Ito nga pala yung unang karanasan ko sa pagturo sa iTalki. Maliit na introduction lang at pagbahagi ng experience.

ZenTalks- Tagalog Time 

Episode 1- Intro

夏目漱石の「吾輩は猫である」
前回は、「吾輩」が笹原の中に捨てられてしまった、というところまでの朗読でした。
その後、「吾輩」はどうするのでしょうか？話の続きを読んでいきましょう♪

◼︎◼︎言葉の説明◼︎◼︎
邸内(ていない)→屋敷の中・敷地の内側
路傍(ろぼう)→道端、路辺
一樹の陰(いちじゅのかげ)→知らない人同士が雨宿りで木陰に身を寄せ合うのも、あるいは同じ川の水を汲んで飲み合うのも、前世からの因縁によるものだ、ということ


一緒に日本文学⭐️Let's read Japanese literature together with me!

吾輩は猫である1−2

我想小王子大概是利用一群候鸟迁徙的机会跑出来的。
I believe that for his escape he took advantage of the migration of a lock of wild birds.
在他出发的那天早上，他把他的星球收拾得整整齐齐，
On the morning of his departure he put his planet in perfect order.
把它上头的活火山打扫得干干净净。
He carefully cleaned out his active volcanoes.
他有两个活火山，早上热早点很方便。
He possessed two active volcanoes; and they were very convenient for heating his breakfast in the morning.
他还有一座死火山。
He also had one volcano that was extinct.
他想，“说不定它还会活动呢！”
But, as he said, "One never knows!"
他也把它打扫干净。
So he cleaned out the extinct volcano, too.
打扫干净了，它们就可以慢慢地有规律地燃烧，而不会突然爆发。
If they are well cleaned out, volcanoes burn slowly and steadily, without any eruptions.

火山爆发就象烟囱里的火焰一样。
Volcanic eruptions are like fires in a chimney.
当然，在我们地球上我们人太小，不能打扫火山，
On our earth we are obviously much too small to clean out our volcanoes.
所以火山给我们带来很多很多麻烦。
That is why they bring no end of trouble upon us.
小王子还把剩下的最后几颗猴面包树苗全拔了。他有点忧伤。
The little prince also pulled up, with a certain sense of dejection, the last little shoots of the baobabs.
他以为他再也不会回来了。
He believed that he would never want to return.
这天，这些家常活使他感到特别亲切。
But on this last morning all these familiar tasks seemed very precious to him.
当他最后一次浇花时，准备把她好好珍藏起来。
And when he watered the flower for the last time, and prepared to place her under the shelter of her glass globe,
他发觉自己要哭出来。
he realised that he was very close to tears.
“再见了。”他对花儿说道。
"Goodbye," he said to the flower.
可是花儿没有回答他。
But she made no answer.
“再见了。”他又说了一遍。
"Goodbye," he said again.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第21章：再见了

＜Transcript＞
最近、日が長くなりました。
晴れた日も多くなった気がします。
庭には小さな花が咲いています。
私にとって春といえばいちごです。
私は毎年この季節が来るのが待ち遠しいです。
私のパートナーはいちごを使ってマチェドニアというイタリアのデザートを作ってくれます。材料はいちごとバナナとレモン汁と砂糖だけですが、とてもおいしいです。
日本にはいちご大福というお菓子もあります。これも私の大好物です。
みなさんは春の訪れを感じていますか？
春はお花見の季節です。
今年はパンデミックが終わって、コロナのことを気にせずにお花見ができたらいいですね。
<Vocabulary>
季節：きせつ　season
待ち遠しい：まちどおしい　I can’t wait for~
大福：だいふく 　Mochi filled with sweet bean and strawberries
レモン汁：レモンじる lemon juice
砂糖：さとう sugar
お菓子：おかし sweets
大好物：だいこうぶつ  favorite food
訪れ：おとずれ  coming, arrival 
お花見：おはなみ　Cherry blossom viewing party
気にせずに：きにせずに　without caring about

Nihongo Short Story by Noriko

春はもうすぐ？

¿En qué equipo estás?
Charlamos sobre ventajas y desventajas de cada estación.
MARTIN me acompaña, como siempre https://www.italki.com/teacher/5211013

Dale Play al Español

¿Invierno o Verano?

Tässä jaksossa pohdin omien kokemuksieni kautta kielen oppimista. Kiteytettynä neuvoni kielen oppimiseen:

1. Päätä mitä kieltä haluat opiskella ja pysy siinä päätöksessä.
2. Tutustu erilaisiin tapoihin opiskella kieltä ja löydä oma tapasi oppia.
3. Jatka sitkeästi eteenpäin. Älä luovuta ensimmäisen vaikean jakson aikana.
4. Panosta tavoitteeseesi rahallisesti, ajallisesti ja henkisesti.
5. Matkusta kohdemaahan, jos mahdollista. Osallistu arkielämään, kielikurssille ja paikalliseen kulttuuriin. Kieltä on muuallakin, kuin vain oppikirjoissa.




Suomea for you

10.jakso: Miten oppia kieltä?

Faço uma leitura de um material que criei na sessão Vocabulário, sendo esses os verbos vitais em primeira pessoa, ou seja, verbos extremamente importantes que você pode usar ainda hoje, também incluí exemplos para facilitar seu uso, preste atenção e responda às perguntas.

A Voz da Madrugada

S01E08 Verbos Vitais 1ª Pessoa




lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

https://linktr.ee/atsushi_japanese

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

今日は、旅行の話をしようと思います。
皆さんは、旅行に行く時、何をメインにしますか？
例えば、食べ物ですか？
建物を見ることですか？美術館に行くことですか？
自然を見ることですか？その地域の人に会うことですか？

旅行にはいろんな目的がありますね。
僕にとっての旅行が最近少し変わってきました。

最近とても興味があるのは歴史ですね。
へー日本だと個人的には、北海道が歴史的にもとても面白い場所だと思います。
オススメです。
海外で旅行に行く時も今は歴史的な場所を探すのが1番の目的ですね。

実は前にも言ったかもしれないですけど、2月の後半にドイツとオランダに旅行に行く予定があります。

ドイツは僕が知っている中では歴史的な場所が多いですね。
ですので、見る場所がたくさんあるように感じます。

でもオランダは、僕は歴史をあまり知りません。
ですので、思ってたよりも行く場所が見つかりません。
こう言うと、オランダに興味がないように聞こえますが、そうではなくて、知らないだけなんです。

付け足すと、オランダに行きたいのは、観光というより、住む場所として見に行きたい、ということですね。自分たちがここで生活したいと思うかは、行ってみないとわからないです。ですので、行って確かめてみたいと思います。

旅行の話はおもしろいので、また話しますね。

みなさんの旅行の話も聞きたいです。
日本語で話したい！という方はぜひオンラインレッスンでお話しましょう！

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！


Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#181 旅行！について

We all know that, "health is wealth." Bad health could be exorbitant  hospital bills and a depelted savings account. If you have the finances to spend on your health, then by all means to it. In today's podcast, I will be sharing some tips that can help you a lot.