【北海道Hokkaido生活】
〈#95〉7月25日月曜日　天気/くもり　気温/23℃ 

函館市/はこだてし
・海の魅力をSNSで発信
・高校生が水中撮影
・はじめてで戸惑う高校生
・秋にSNSなどで公開

［単語］
魅力/みりょく…良いところ
SNS/えすえぬえす…ツイッターTwitterやインスタInstagramのこと
発信/はっしん…知らせる
水中/すいちゅう…水の中
撮影/さつえい…写真や映画をとること
戸惑う/とまどう…どうしようかな？と思う
公開/こうかい…みんなに見せる

〈美和Miwa〉
日本語の先生
Podcast「どこでも.JAPANESE」も放送中！

レッスン待ってます♪

北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#95〉7月25日月曜日　高校生が海をさつえい！

it's all Greek to me!

Numbers 20+

Practicamos frases con las preposicions más importantes.

A
Con
De
Sobre

...

A1.1. Español básico para principantes. 

Clase 3. Preposiciones.

The story follows a young prince who visits various planets in space, including Earth, and addresses themes of loneliness, friendship, love, and loss. Despite its style as a children's book, The Little Prince makes observations about life, adults and human nature

Learn French through literature ☕

THE LITTLE PRINCE "Le Petit Prince" d'Antoine de Saint-Exupéry (French Hero and Writer) CHAPTER TWO

Listen text,  then  read:

Сейча́с 7 часо́в. До́брое у́тро!  Я всегда́ встаю́ ра́но. Мне не нра́вится до́лго спать. 
На за́втрак я обы́чно ем ка́шу и пью апельси́новый  сок. Год наза́д я не знал, что тако́е ка́ша.
Но моя́ преподава́тельница ру́сского языка́ сказа́ла  мне, что э́то о́чень вку́сное и поле́зное блю́до.
По́сле за́втрака я принима́ю душ. Тепе́рь я гото́в рабо́тать. Наде́юсь, что сего́дня бу́дет хоро́ший день. 
*******************
Now it’s 7 o’clock. Good morning!
I always get up early. I don’t like sleeping long hours.
For breakfast, I usually eat porridge and drink orange  juice. One year ago, I didn’t know what porridge was. But my Russian language teacher told me that it’s a  very tasty and healthy dish.
After breakfast, I take a shower. Now I’m ready to work. I hope that today will be a good day. 
******************************
现在已经七点了。 早上好！
我总是早起。
我不喜欢睡很长时间。
早餐我通常吃粥，喝橙汁。
一年前，我还不知道粥是什么。
但我的俄语老师告诉我，这是一道非常美味又健康的食品。
早餐后，洗个澡。
现在我准备工作了。
我希望今天是美好的一天
**********************************
Il est maintenant 7 heures. Bonjour!
Je me lève toujours tôt.
Je n'aime pas dormir de longues heures.
Au petit-déjeuner, je mange habituellement du porridge et bois du jus d'orange.
Il y a un an, je ne savais pas ce qu'était le porridge.
Mais mon professeur de russe m’a dit que c’était un plat très savoureux et sain.
Après le petit-déjeuner, je prends une douche.
Maintenant, je suis prêt à travailler.
J'espère qu'aujourd'hui sera une bonne journée

Easy russian for level A1 with english. french and chinise translation. 

У́тро Анто́на,  Anton’s morning, Le matin d'Anton, 安东的早晨

みなさん、こんにちは。ミッチです。ご視聴どうもありがとうございます。今日は視聴者さんからのリクエストにお応えしたいと思います。いや、視聴者の皆様から、リクエストが届きまして... (ガサガサガサガサ...)すみません。『さも、リクエストがたくさんあるかのように、振る舞ってしまいました。』

それから、もう一つ。ごめんなさい。『先ほどカメラの反対側に、さもアシスタントがいるかのように、振る舞ってしまいました。』でも実は、カメラの反対側はただの壁です。

ターゲット表現：
はい。と言う訳で、今日は先ほどあった『さも、たくさんリクエストがあるかのように......』や『さもアシスタントがいるかのように......』と言う文の、『さも+(普通形)+かのように』と言う形をマスターして行ってみましょう！

『さも+(普通形)+かのように』と言う形を使うと、
スペイン語で言うと、"(Aunque no es verdad, alguien hace algo) como si fuera/hiciera"
英語で言うと、"(Although it is not true, someone does something) as if he/she were/did"
の様な表現が日本語でできます。

応用練習：
それでは早速、この形を使って、次のスペイン語、もしくは英語を日本語で表現してみましょう。

①
スペイン語：como si supiera hablar japonés con fluidez
英語：as if he/she could speak Japanese fluently
日本語：さも日本語がペラペラに話せるかのように

②
スペイン語：como si fuera rico/rica
英語：as if he/she were rich
日本語：さもお金持ちであるかのように

③
スペイン語：como si no tuviera dinero
英語：as if he/she didn't have money
日本語：さもお金を持っていないかのように

④
スペイン語：como si él mismo / ella misma fuera la víctima
英語：as if he/she were the victim
日本語：さも自分が被害者であるかのように

⑤
スペイン語：como si supiera todo
英語：as if he/she knew everything
日本語：さもなんでも知っているかのように

⑥
スペイン語：como si supiera nada
英語：as if he/she knew nothing
日本語：さも何も知らないかのように

まとめ：
『さも+(普通形)+かのように』と言う表現を練習しました。この表現を使うと、
スペイン語で言うと、"(Aunque no es verdad, alguien hace algo) como si fuera/hiciera"
英語で言うと、"(Although it is not true, someone does something) as if he/she were/did"
の様な表現が日本語でできます。

Useful Japanese Phrases and Exercises (JLPT N4, N3 Level)

【さも+普通形+かのように】como si fuera... en japonés/ as if he or she were... in Japanese

En este audio-artículo hablo de, para mí, el mejor poeta de España. Es un poeta visual que consigue transmitir emociones de una manera visual y poética. Al igual que los grandes genios, ha sido reconocido después de su fallecimiento. ¡No te lo pierdas!

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

Poesía Visual: Vale más un Brossa que 1000 palabras

Follow along with me. Please send me a message and I will send you the PDF of book for free.


Dr Suess stories

Marvin K. Mooney Will you Please Go Now!


lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

https://linktr.ee/atsushi_japanese

こんばんは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

今日は、サッポロビール博物館について。
日本語のレッスンで、いろんな国の人と話をしますが、最近は旅行で日本に来る予定の人がとても増えましたね。

その中でも、北海道札幌に旅行で来られる方もいます。
今日は、妻と2人で札幌に行きました。サッポロビール博物館に行って、とても楽しかったので、その話をしようと思います。

札幌駅からは歩くと20分、ちょっとかかる場所にサッポロビール博物館があります。電車だと1駅のところにあります。天気が良いと歩くのが気持ち良いと思いますが、もちろん寒いです。今日は札幌は-3℃ぐらいでした。

サッポロビールはこの会社ができた明治時代、1880年代からの会社です。ドイツで修行した日本人、ビール醸造人がいたり、もともとは東京で醸造所、ビールを作る場所ができる予定だったのを、北海道につくに行った人がいたり、いろんなことがあって、札幌でサッポロビールが生まれたストーリーはとても面白いです。

そんな歴史を少し見ることができます。有料のツアーもありますが、今日は僕たちは無料で見学できるものを見ました。博物館の1階にはビアホールというのがあって、300円で、ビールとスナックを楽しめたり、800円で3種類の飲み比べができたり、アルコールが得意じゃない人は200円でノンアルコールのビールを飲むことができます。僕たちは今日車で札幌に行っていたので、ノンアルコールのビールを飲みました。でもノンアルコールとわからない位のビールの味がしたので2人ともびっくりしました。

周りの観光客の人は外国の人がとても多かったです。韓国の人が多かったように感じますが、ヨーロッパやアメリカの人も時々見ました。

この博物館の建物は明治時代の雰囲気のまま残っているので、とても歴史を感じることができます。こういったストーリーが好きな人はぜひ札幌に来た時は見に行くと面白いと思います。

ということで、簡単ですが、今日はサッポロビール博物館について話しました。この2月はスキーやスノーボードがシーズンだったり、2月4日から11日ぐらいまで祭りがあります。北海道や札幌はとても面白いシーズンだと思いますので、来る予定の人は楽しんでくださいね！

今回も最後まで聞いていただきありがとうございます。ではまた！
