Berlín fue duro, pero ya estamos en Praga. ¿Listo para la siguiente parada?

¿Quieres las transcripciones o comentar los capítulos conmigo? No dudes en reservar una clase! Ponte en contacto conmigo ;)

Audiolibros de Joan

Viajando por Europa. Capítulo 4.

Transcription
https://www.patreon.com/posts/zhong-wen-shi-02-95740701?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=postshare_creator&utm_content=join_link

Lily's Chinese 对话

20240201毛泽东自传节选

Text：
学生：嗨，Chloe，我刚下了飞机，现在已经到达中国机场了。
           Hi Chloe,wǒ gāng xià le fēijī , xiànzài yǐ jīng dàodá zhōngguó jīchǎng le 。
Student: Hi, Chloe, I just got off the plane and I'm already at the Chinese airport.

老师：太好了！你的航班顺利吗？tài hǎo le! nǐ de hángbān shùnlì ma ？
Teacher: Great! Did your flight go smoothly?

学生：是的，一切顺利。我现在正在航站楼里，准备提取行李。
          shì de，yī qiè shùn lì。wǒ xiànzài zhèngzài hángzhànlóu lǐ ， zhǔnbèi tíqǔ xínglǐ 。
Student: Yes, everything was fine. I'm now in the terminal building, preparing to take my luggage.

老师：太棒了！欢迎你来中国！tài bàng le！huānyíng nǐ lái zhōngguó ！
Teacher: Wonderful! Welcome to China!

学生：我很开心来中国旅行，谢谢你！wǒ hěn kāixīn lái zhōngguó lǚ xíng ， xièxie nǐ ！
Student: I'm very happy to travel to China. Thank you!

New words
1.到达(dá dào): Arrive/get to/ reach:
2.飞机（fēijī）：Plane/airplane
3.机场（jīchǎng）:Airport
4.航班（hángbān）: Flight
5.顺利（shùn lì ）：Smoothly
6.航站楼（hángzhànlóu）:Terminal
7.提取行李（tíqǔ xínglǐ）：Pick up one's luggage
8.欢迎（huān yíng）：Welcome 
9.开心（kāi xīn）：Happy
10.谢谢（xièxie ）：Thank you

Welcome to visit China ”欢迎来中国!“

L2 到达[dá dào]～Arrival

まあ、楽しそうな私！でも、本当は、こんなんじゃないです。もっと静（しず）かな誕生日（たんじょうび）でした。いつもどおり、レッスンしたり、ご飯作ったり、朝起きてから寝るまで、普通（ふつう）の日でした。だから、聞きやすいんじゃないかな。ときどき、文法がわからないかもしれないけど、まあ気にしないで。何となく聞いてみてください。日記だけど「ます」の形が多いのは、みなさんに、今、私と一緒（いっしょ）に経験（けいけん experience）しているように感じてほしいからなんですよ。

スクリプトと文法や言葉のリストはこちら。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/34-c583f5f30b0646f08c1bb27faa782ecb
楽しみ方はこちらを見てください。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/116c436c16ed4055a68ddb2c4624cd96
じゃあ、またね！

すずまりの日本語「ききみみ」ずきん

第34話　誕生日の日記

[ — Audio description, listen and read along for greater understanding. — ]

— Oi! Como você está?

— Oi! Estou bem, e você?

— Estou bem também. E o trabalho como está?

— Ah, está indo. Estou cansada mas nada fora do normal. E você?

— Eu saí do meu antigo emprego. Estou procurando um novo. Você tem alguma dica?

— Sim, você pode procurar online. Sites como LinkedIn costumam ter boas vagas de emprego.

— Boa ideia. Vou dar uma olhada. Obrigado!

— De nada! Boa sorte na busca e me diga se precisar de ajuda!

— Pode deixar!


PORTUREAD - Listen to small texts and conversations samples in portuguese!

Como está o trabalho? — SMALL TALK IN PORTUGUESE (A1-B1 LEVEL)

Have you ever experiences Italy's most famous daily routine, l'aperitivo?
If you haven't, discover what it is about by listening to this episode.
And you have, boost your Italian language by learning new words related to our favourite social activity.

*** Useful links ***

Would you like to learn Italian language from scratch? Then take a look to Cocai Italian video course. this is the most comfortable way to learn Italian. Why? Because you can watch the videos whenever you want, wherever you want!

There is a discount for all September, don’t miss it! -> https://cocai-italiano.com/
Talk to me --> https://t.me/cocaiitaliano

3 minutes Italian

L'aperitivo - 3 minutes Italian

¿Hablar hasta por los codos? Do you know? No te pierdas este podcast...

Expresiones idiomáticas en español 

Hablar por los codos

In this episode, we talk about the pleasure we get from hearing stories, and I share with you a beautiful tale about the joy that comes from helping others. Listen now, and then read the (shortened) transcript below to check your understanding.

This story takes place in a hospital, many years ago. And there was a room where there were two men, both seriously ill. One of those men was allowed to sit up in his bed for an hour a day to drain the fluids from his lungs. His bed was next to the room's only window. The other man had to spend of all his time lying flat on his back. He couldn’t see anything, except the ceiling.

The men talked for hours on end. They spoke about their wives and families, their homes, their jobs, where they’d been on vacation, and the things they’d learned in their lives. And every afternoon, when the man in the bed next to the window, could sit up, he would pass the time by describing to his roommate all the wonderful things he could see outside the window.

The man in the other bed would live for those one-hour periods when his world would be broadened and enlivened by all the activity and the colour of the outside world. The window overlooked a park with a lovely lake, the man had said. Ducks and swans played on the water while children sailed their model boats. Lovers walked arm in arm amid flowers of every colour of the rainbow. Grand old trees graced the landscape, and a fine view of the city skyline could be seen in the distance. As the man by the window described all of this in exquisite detail, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.......... 

If you'd like to read the rest of the transcript, send me a message on italki and I will gladly send you a copy. Or better still, book a lesson with me now, so that I can help you on your English learning journey. 

Learn English with Cambridge David

The one about storytelling

In this podcast you will know about Independencia de Colombia:

- Un florero fue el detonante que desató el grito de independencia de Colombia el 20 de julio de 1810.

- Resumen de los hechos ocurridos el 20 de julio de 1810

- ¿Dónde revivir la historia de la independencia de Colombia?

- ¿Cuándo fue la independencia de Colombia?

- ¿Qué es la independencia de Colombia?

- ¿En qué año fue la independencia de Colombia?

Remember that I teach Spanish on italki, you can book a class for more information you can look at it on my profile :)