Spanish México

EL TEMPLO MAYOR.

「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。
① 5分くらいで日本の文化や日常生活、日本語の文法や単語について簡単に説明します。
② 中級者から上級者まで、特にJLPT N3くらいをがんばっている人に役立ちます。
③ 短い時間で効果的に学べるので、忙しい人にもぴったりです。聞いてみてください♪

“Make Sense of Japanese in 5 Minutes” is a podcast for people learning Japanese.
① Each episode provides a brief and easy-to-understand explanation of Japanese culture, daily life, grammar, and vocabulary in about 5 minutes.
② It is useful for intermediate to advanced learners. Especially helpful for those aiming for JLPT N3 level.
③ Perfect for busy people who want to learn effectively in a short amount of time. Give it a listen!

【台本/Script】

こんにちは。今日は8月5日月曜日です。「5分でわかる日本語」ポッドキャストへようこそ。私は日本語の先生、みわです。今日は、「使用（しよう）」と「利用（りよう）」の違いについてお話しします。

まず、「使用」について説明します。「使用」は、物を使うことを意味します。例えば、「このペンを使用してください。」という文を作ることができます。

次に、「利用」についてです。「利用」は、何か目的のためにサービスなどを使うことを意味します。例えば、「このバスを利用してください。」という文を作ることができます。

ここで、少し考えてみましょう。「このバスを使用してください。」と「このバスを利用してください。」どちらも日本語としては正しいです。でも、どう違うのでしょうか？

「このバスを使用してください。」という文は、そのままの意味で、バスに乗るという行動に注目しています。道具として、移動する方法として、使っています。

一方、「このバスを利用してください。」という文は、他に別の目的があって、そのためにバスに乗る行動をしてくださいという意味です。たとえば、コンサート会場に行くためかもしれません。旅行に行くためかもしれません。

また、「使用」は物に対して使うことが多く、「利用」はサービスなどに対して使うことが多いです。
	1.	「このペンを使用してください。」これは、ペンという物に対して使っています。
	2.	「このサービスを利用してください。」という文は、物ではなく、サービスを使うことを指しています。
状況によって使い分けることが大切です。

ここで、皆さんに問題です。「この図書館を＿＿してください。」この「なになに」に入る正しい言葉はどれですか？
	1.	使用
	2.	利用
	3.	使用と利用の両方
正解は「3. 使用と利用の両方」です。「使用」は、図書館で本を借りることができるという事実として使うことができます。「利用」は、他の目的、つまり調べたいことがあったり、勉強する場所として使ったりできるということを考えてます。

今日のポッドキャストはここまでです。「使用」と「利用」の違いについて、楽しんでいただけましたか？これからも日本語の勉強を続けて、いろいろな言葉や表現を覚えてくださいね。質問やリクエストがあれば、コメントやメッセージで教えてください。
それでは、また明日もお会いしましょう。またね！


🌸5分でわかる日本語🌸 Japanese Podcast

「使用」と「利用」の違いを学ぼう！

Pour l'instant, on ne peut plus visiter la Tour Eiffel, mais pourquoi ?

Parlons French 

La Tour Eiffel fermée ?

El podcast de tu vieja.

CARAL MILENARIO

Bu bölümde olumlu cevaplar hakkında konuşuyoruz.

Günlük Konuşma Tavsiyeleri

Nasılsınız sorusuna nasıl cevap verilmeli ? (Bölüm I)



こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を楽しく勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

ぼくの日常生活の話を聞くことで、日本語のリスニングをよくしたり、新しい言葉を知ってもらえたらいいなと思います。


みなさんお元気でしょうか。
今日もトルコからPodcastを録っています。

日本では、新年のはじめに初詣、はつもうでに行きます。
人によりますが、だいたいの人が行くと思います。

初詣とは、その年はじめに神社へ行き、その年の健康などを願います。

元旦早朝から行われることが一般的ですが、1日に行けない人は1月前半、遅くても1月中には行きます。

神社に行って、お参りする時は、
二拝二拍手一拝をします。

2回お礼をして、
2回手を叩き、
最後に1回お礼をします。

願いごとをする時は、最後のお礼の時にします。

今年は残念ながら行けません。
毎年行っているので、行かないとちょっと変な感じがします。

みなさんの国では、新年にする特別なことはありますか？

そんな話をオンラインレッスンでしましょう！
お待ちしています！

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！

ではまた！






Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#428 初詣について！

Человека, который поздно ложиться спать, называют совой, потому что сова - это ночная птица, то есть она не спит ночью. Её дом - лес. У неё круглая голова и большие глаза. 
Человека, который не любит вставать поздно, называют жаворонком. Жаворонок - это маленькая птичка, громкое и мелодичное пение которой можно услышать  рано утром. 
К какому типу людей относитесь вы? Любите просыпаться ближе к середине дня или предпочитаете ранние подъёмы? 

Ты со мной? 

Сова и жаворонок

POSTAL CLERK: What can I do for you today?
CAROL: I need to mail this package to New York, please.
POSTAL CLERK: OK, let’s see how much it weighs … it’s about 
five pounds. If you send it express, it will get there 
tomorrow. Or you can send it priority and it will get 
there by Saturday.
CAROL: Saturday is fine. How much will that be?
POSTAL CLERK: $11.35 [eleven thirty-five]. Do you need anything else?
CAROL: Oh, yeah! I almost forgot. I need a book of stamps, too.
POSTAL CLERK: OK, your total comes to $20.35
[twenty dollars and thirty-five cents].


LANGUAGE NOTES
• What can I do for you today? Notice that this question starts with “What,” so the 
intonation drops at the end of the question.
• Or you can send it priority … Notice the stress on “or,” which emphasizes that there is 
another possibility.
• $11.35 ... $20.35 Notice the two different ways the postal clerk says the price. First he 
says eleven thirty-five (without the words dollars and cents), then he says twenty dollars 
and thirty-five cents.
• Oh, yeah! is an expression used here to mean “I just remembered something.” It’s often 
followed by “I almost forgot.”
• Your total comes to … is a way of saying “the cost is ….”