Hoy viajaremos a Roma, la capital de Italia; conociendo su cultura, arquitectura e historia. 

Viajando con Facundo

Todos los caminos llevan a Roma

누나, 이번 주에 할머니 팔순 생신인데, 선물 뭐 사드리면 좋을까?
姐姐, 这周是奶奶的八十大寿, 买点儿什么礼物好呢? 

얼마 전에 할머니가 침대 필요하다고 하셨어.
前几天奶奶跟我说需要一张床。

그럼 우리 돈 모아서 침대 사드리자.
那我们攒钱给她买张床吧。 

그래, 할머니 피부 알레르기가 있으니까, 편백나무 침대로 사드리자.
好, 她的皮肤有点儿过敏, 我们买张扁柏木床吧。

팔순 생신 八十大寿
돈을 모으다 攒钱
침대가 필요하다 需要床
알레르기, 알러지 过敏
편백나무 침대 扁柏木床

[YOON] 1분 한국어

이번 주에 할머니 팔순 생신인데, 선물 뭐 사드리면 좋을까? 这周是奶奶的八十大寿, 买点儿什么礼物好呢? 

Transcripción del episodio : 
¿«POR QUÉ» o «PARA QUÉ», cuál es la diferencia? En español hay diferencias entre «por qué» y «para que». ¿Tú sabes cuáles son? ¡Ahora te las explico!

¿Cuál es la diferencia entre «POR QUÉ» y «PARA QUÉ» en español?
Bueno, pues, la diferencia depende de la preposición que yo utilice.

«Por» es una preposición que indica la causa.

«Para» indica la finalidad.

Por eso si yo te pregunto: «¿Por qué estás tan enfadado hoy?»

Te estoy preguntando por la causa, el motivo de tu enfado, pero si yo te pregunto:

«¿Para qué necesitas mi vestido rojo?»

Te estoy preguntando por la finalidad, quiero saber la finalidad que le darás a mi vestido rojo.



Gramatica para todos y todas 😐😋

Diferencias entre  por qué y para qué , en menos de 2 minutos

北海道は、先週2月6〜8日くらいまで、大雪でした。
車も人も、歩くのが大変でした！


【単語】
除雪（じょせつ）
ごみ収集車（しゅうしゅうしゃ）

北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#1〉今年の北海道の雪はとても多い！

Listen to this interesting article!

University Students Interested in Stress-Reducing Cats
While a number of universities offer students opportunities to play with dogs as a way to reduce stress, little is known about whether cats could help in the same way.

So researchers from the US and Belgium surveyed more than 1,400 students and staff from 19 Belgian universities to see how interested they would be in on-campus cat visiting programs.

Participants were asked seven questions about a possible cat program, including whether they would like to have a cat on campus, if they would find it relaxing, whether they would visit the cat, and whether they would recommend a cat program to other universities. They gave each idea a score out of five.

The average total score was 3.8 in favor of a campus cat.

The researchers found that the people with the most positive feelings about a cat program were women, cat owners, people who were more emotional, and — perhaps surprisingly — people who were interested in dog programs.

The study authors said that previous research has shown that emotional people are more likely to have strong relationships with animals.

However, dog owners, as well as people who were afraid of or allergic to cats, were found to be less interested in a cat program. Some also worried that having a cat on campus would be risky.

According to the researchers, the aim of the study was to find more ways to help people feel less stressed.

They believe cats can help, since including both cats and dogs in these stress-reducing programs could encourage more people to take part, and cats would need less training than dogs to help.

Practice Listening, Reading & Comprehension

University Students Interested in Stress-Reducing Cats

1. Un ami toxique n’a jamais tort, Un ami toxique est quelqu’un qui ne demandera jamais pardon après une dispute.
2. Un ami toxique a la critique facile, l’ami toxique parviendra à nous faire croire que nous avons en effet des goûts détestables, Un ami toxique passe son temps à dire du mal des autres.
3. Un ami toxique est intrusif, il ne craint pas de violer l’intimité des autres. Il attend de vous une relation exclusive.
4. Un ami toxique ne fait pas ce qu’il dit.  Il aura un avis sur tout et se permettra d’imposer aux autres ses vues. Un ami toxique cherche toujours son intérêt que cela soit conscient ou pas.
5. Un ami toxique est un manipulateurles personnes toxiques sont souvent des personnes extrêmement sensibles et qui peinent à se faire des amis sur le long terme.
Un ami toxique parviendra à vous faire culpabiliser de ne pas être assez présent pour lui, de ne pas lui rendre toute l’affection qu'il vous porte. Si vous réalisez que vous avez, dans votre entourage, une personne qui correspond à ces différents critères alors ne perdez pas de temps à essayer de la faire aller mieux. Prenez des distances car qu’on le veuille ou non ces relations ne donnent jamais rien de bon.

L'article : https://www.passeportsante.net/fr/Actualites/Dossiers/DossierComplexe.aspx?doc=ami-toxique-jalousie-bienveillance-mal#:~:text=Un%20ami%20toxique%20est%20quelqu,toujours%20tout%20%C3%A0%20son%20avantage.



Des extraits en français avec Aymaro

Comment reconnaitre un  ami toxique ? - Avec Aymaro 

En esta clase vamos a practicar con tres pequeños textos con el verbo ir.

¿Puedes comprender mis planes para los próximos días?

¿Cuáles son tus planes?