Lisset CT - Español para escuchar

El toro encantado

Priče iz Hrvatske

Epizoda 3 : Ajmo na kavu

 Amir-Hushang Ebtehaj AKA  A.H.Saye. A Contemporary Iranian poet who recently passed away at the age of 94, Aug 10, 2022. 
امیر هوشنگ ابتهاج ملقب به سایه. شاعر معاصر فارسی که در سن 94 سالگی در 10 آگوست 2022 چشم از جهان فرو بست. 

متن اصلی شعر هرگز:
 
خانه دلتنگِ غروبی خفه بود
مثلِ امروز که تنگ است دلم
پدرم گفت چراغ
و شب از شب پُر شد
من به خود گفتم یک روز گذشت
مادرم آه کشید؛
«زود بر خواهد گشت.»
ابری آهسته به چشمم لغزید
و سپس خوابم برد
که گمان داشت که هست این همه درد
در کمینِ دلِ آن کودکِ خُرد
آری، آن روز چو می رفت کسی
داشتم آمدنش را باور
من نمی دانستم
معنیِ «هرگز» را
تو چرا بازنگشتی دیگر؟
آه ای واژه ی شوم
خو نکرده ست دلم با تو هنوز
من پس از این همه سال
چشم دارم در راه
که بیایند عزیزانم، آه

the poem's English translation 

The home was like a suffocated sunset,
like today that I miss you,
my father said light and then suddenly the night became full of night (darkness),
I said to myself one day passed,
my mother sighed "she'll come come back soon",
a cloud slowly slipped into my eyes and then I fell sleep,
who would've thought there were such pains in the ambush of the heart of that poor child?
in those days if anyone left me, I believed they'd come back,
I did not know the meaning of "never"... why didn't you come back, though?,
oh ominous word (never),
my heart isn't used to you yet,
after all these years,
my eyes are still on the way to see my loved ones.

Farsi (Persian) pods

Amir-Hushang Ebtehaj AKA  A.H.Saye

¿Tienes hoy el guapo subido? ¡Ojalá que sí! Ven y descúbrelo.

Expresiones en español

Tener el guapo subido

みんなジブリの　もののけ姫　みたことある？
社会人として　身だしなみ　は大事ですよね。

Japanese "Taka" it easy

乙事主（おっことぬし）と言われた先輩

https://www.azumiism.com/category/podcast/


福島県ふくしまけん双葉ふたば町まち　家いえに戻もどって生活せいかつするための準備じゅんびが始はじまる


https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013440081000/k10013440081000.html


Fukushima evacuees begin overnight stays at home


https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20220120_11/



いっしょにNHK News Web Easyを読もう📢Reading News Articles

Fukushima evacuees begin overnight stays at home

Le français, comme tous les autres langues, utilise aussi le langage texto !

Edmond FLE

Le langage texto


人类的指纹通常分为斗型、箕型和弓型，研究认为，指纹作为人体皮纹的一种，包含了人类丰富的遗传信息。
遗传学的专家则认为，斗型纹多的人通常想象力比较丰富，身体的协调能力比较好，适合当体操运动员、游泳运动员、摔跤运动等。