Привет! Это мой подкаст «По-русски легко!».  Dans ce dialogue, j’utilise les verbes идти/пойти. L’utilisation des verbes motion est un sujet complexe en russe. Si vous voulez apprendre les nuances de l’utilisation de ces verbes, venez à mes cours. Bonne chance!

Вечером Кате позвонила подруга.
- Привет, Катя! Как дела? Как жизнь?
- Привет! Всё отлично. Как ты? Что нового?
- Завтра я иду в клуб на концерт рок-группы. Хочешь, пойдём вместе?
- Извини, я не могу пойти с тобой. У меня уже есть планы. Я иду в театр на спектакль.
-Очень жаль. 
- Позвони Маше. Она давно хочет побывать на концерте этой рок-группы.
- Спасибо за совет. Сейчас позвоню ей. Увидимся!
- Пока-пока!

звонить/позвонить - appeler
идти/пойти - aller
приглашать - inviter
советовать – сonseiller
хотеть - vouloir

По-русски легко!

Короткие истории. 8. В клуб или в театр?

У нас в Уральском регионе очень красивая природа. Здесь много лесов, гор, рек и озёр.
В 100 километрах от Екатеринбурга есть уникальный природный парк. Этот парк был создан в 1999 году. Его площадь 12000 гектаров.
Парк называется «Оленьи ручьи». Однажды здесь нашли наскальный рисунок оленя. Поэтому парк назвали «Оленьи ручьи».
Туристы очень любят этот парк. Это удивительное место! Можно весь день гулять по лесу, пересекать реку по мостам, подниматься на скалы, заходить в пещеры. 
Туристам предлагают 5 маршрутов по парку. Самый короткий маршрут – 4 километра, а самый длинный – 18 километров. 
Летом люди плавают по реке на каноэ и сапах. А зимой обычно приезжают сюда, чтобы сходить в русскую баню и сделать шашлыки на свежем воздухе. Если хотите, на территории парка можно остаться на ночь в небольших удобных домиках. 
Еще одно интересное место - пещера древнего человека. Археологи нашли здесь следы присутствия охотников времен мезолита, неолита, энеолита и бронзового века. 
Ангел Единой Надежды – скульптура, которая стоит на скале над рекой Сергой.
Её автор - талантливая художница из Швеции Лена Эдвалл. Такие скульптуры расположены по всему миру. Они дарят людям свет и надежду. Говорят, что если подержать Ангела за крылья, то он исполнит ваше желание.

Короткие истории. 2. Уникальный парк на Урале.

Привет! Это мой подкаст «По-русски легко!». Здесь я рассказываю короткие истории. 

Обычно, когда туристы едут в Россию, они хотят увидеть Москву, Санкт-Петербург и озеро Байкал. 
Я живу в Свердловской области или, как говорят, на Урале. Точнее, на Среднем Урале. Площадь территории примерно 25 000 квадратных километров. 
Город Екатеринбург - административный центр Уральского федерального округа и Свердловской области.  
Самолёты из Москвы в Екатеринбург летают каждый день. Лететь недолго, всего два с половиной часа. Это легко, быстро и недорого. Если вы хотите увидеть больше экзотики, то вы можете поехать на поезде. Вы проведёте в поезде день и ночь – то есть одни сутки. Я думаю, вы знаете, что поездка в поезде по России– это приключение.
Екатеринбург – большой город. Он занимает четвёртое место в рейтинге городов России по числу жителей. Конечно, в Екатеринбурге много театров, памятников, музеев. 
Ещё здесь много красивых зданий. Например, в центре города на берегу пруда есть дом Севастьянова. Сейчас там екатеринбургская резиденция президента России.
Главная смотровая площадка находится на 52 этаже бизнес-центра «Высоцкий». 
Отсюда можно увидеть весь Екатеринбург и сделать красивые фото.
 Храм-на-Крови – это православный храм. Его построили в 2003 году на месте расстрела Царской Семьи Романовых. 
В Екатеринбурге есть уникальный проект для туристов - Красная линия Екатеринбурга.
Красная линия нарисована на асфальте. Она проходит через весь исторический центр Екатеринбурга. Вы можете идти по этой линии, слушать аудиогид на русском или английском языках и осматривать культурные и исторические объекты.
Я надеюсь, что вам было интересно немного узнать о большом уральском городе и вы захотели сюда приехать. 

Короткие истории. 1. Что интересного в Екатеринбурге?

Привет! Il s’agit d’une conversation entre deux amies. Elles discutent de la façon de passer le week-end. J’utilise beaucoup de verbes de mouvement avec des préfixes différents. J'utilise la méthode TPRS. Удачи!

Говорят, что выходные дни – это маленький отпуск. Хорошо, если вы не будете сидеть дома, а поедете куда-нибудь. Катя и её подруга выбирают, куда им поехать на выходные.

- Катя, давай слетаем на выходные в Москву? Можно купить билеты на самолёт недорого. 
- Да нет, я была в Москве летом. Может, тогда лучше в Питер?
- Почему?
- Там столько можно увидеть! Сходим в Эрмитаж и в Кунсткамеру, съездим в Петергоф… А ещё я давно мечтаю погулять по крышам Питера и прокатиться на теплоходе по Неве. Я очень люблю необычные экскурсии!
- Хорошо, я согласна. Давай поедем в Питер!

Vocabulaire.
выходные (дни) -  un week-end
отпуск -  les vacances
сидеть дома - rester chez soi
выбирать/выбрать – choisir
недорого - pas cher
самолёт – un avion
поезд – un train
теплоход  - un navire
крыша – un toit

Короткие истории. 15. Куда поехать в выходные?

Привет! Voici une histoire de visite chez le médecin. J’utilise la méthode TPRS comme d’habitude. 

Днём Катя была у врача. Врач поставил диагноз и назначил лечение. Вот как это было.  
- Здравствуйте! Что у вас болит?
- У меня болит горло.
- У вас есть кашель?
- Нет, кашля нет. 
- Вам трудно дышать?
- Да, немного.
- Насморк?
- Нет, насморка нет.
- Есть температура?
- Да, утром температура была 38 градусов. Сейчас 37.
- Голова болит?
- Да, у меня очень болит голова.
- Я думаю, у вас грипп. Я выпишу вам рецепт и дам больничный. Оставайтесь дома 5 дней и принимайте лекарства. Через 5 дней приходите ко мне на повторный приём.
- Спасибо, доктор!

Vocabulaire
поставить диагноз - diagnostiquer
назначить лечение - prescrire un traitement
кашель/кашлять - une toux / tousser
дышать легко - il est facile de respirer 
дышать трудно – avoir la difficulté à respirer
насморк – avoir le nez qui coule.
температура выше нормы - température au-dessus de la normale
рецепт - une ordonnance 
больничный лист - le congé de maladie

Короткие истории. 14. У врача.

Привет! Это мой подкаст «По-русски легко!». J'utilise la méthode TPRS, qui permet d'apprendre à bien comprendre et à utiliser activement le vocabulaire et la grammaire de niveau A1. Écoutez, répétez, répondez aux questions et vérifiez. Bonne chance! 


Сегодня Катя проснулась без четверти семь. Ей было плохо. У неё болела голова, болело горло. Катя взяла градусник, чтобы измерить температуру. У кати была высокая температура, 38 градусов. Поэтому Катя не пошла на работу. Она написала начальнику сообщение: «Здравствуйте, Иван Иванович! Я заболела. Сегодня я иду к врачу». Потом Катя выпила чашку горячего чая с мёдом. И снова легла в постель.

Vocabulaire
просыпаться/проснуться - se réveiller
чувствовать себя хорошо/плохо - se sentir bien/mal
голова – la tête 
горло – la gorge
градусник - thermomètre
чашка чая – une tasse de thé
холодный/горячий - froid/chaud