I Libri In  Pillole di Federica

Secondo capitolo.Storia di un Gatto e del Topo che divento' suo amico

This is a reading from the Aozora Bunko "Nezumi no yomeiri (Mouse's marriage)" with some expressions changed to easy Japanese for learners of Japanese.
The reading is followed by explanations of the story and vocabulary. Please use it to study Japanese listening comprehension.

.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.

青空文庫「ねずみの嫁入り」より、日本語学習者向けに一部の表現をやさしい日本語に変えて、朗読しています。
朗読の後にストーリーや語彙の解説があります。日本語のリスニングの勉強にお役立てください。

OYASUMI にほんご

#3　Mouse's marriage（Nezumi no yomeiri）

Descubre la belleza y diversidad de Nuquí, Colombia, en nuestro próximo podcast. Exploraremos la rica cultura local, la impresionante fauna y flora, y la emocionante aventura que este paraíso del Pacífico tiene para ofrecer. ¡Únete a nosotros en este viaje y descubre Nuquí como nunca antes!

Latido Latino

Nuquí

El Carbonero es una canción folklórica de El Salvador considerada por muchos salvadoreños como un segundo himno nacional, ya que relata las costumbres de la época. Esta canción es bastante conocida y es incluso representada en actividades culturales por personas que la bailan vistiendo trajes típicos.

Esta canción popular fue creación de don Pancho Lara (Francisco Antonio Lara Hernández), nacido en 1900 en la hacienda La Presa en Santa Ana, poeta y músico al que se le atribuyen alrededor de 400 composiciones, muchas infantiles y las mas famosas de perfil folclórico y popular.

En síntesis El carbonero trata de un personaje de orígenes humildes que baja de las cumbres cargando carbón de madera que venderá en las calles de pueblos y el mercado.
impresiona la capacidad lírica y el poder de concreción de don Pancho Lara, quien murió el 12 de mayo de 1989 y que fue declarado Hijo Meritísimo de El Salvador un mes después. “El Carbonero” es un legado para El Salvador. 

Cultura Salvadoreña 

El Carbonero 

In this episode, I explain the expression "Papo vai, papo vem" using examples and dialog.

PapoVai

Expression "Papo vai, papo vem"

Can4 Lai6: Nei5 hou2! Ngo5 giu3 Can4 Lai6. Nei5 giu5 mat1 je3 meng2?
陈丽：          你好！我叫陈丽。你叫乜嘢名？
Can Lai:  Hi! My name is Can Lai. What is your name?

Daai6 Wai6: Ngo5 giu3 Daai6 Wai6.
大卫：           你好！我叫大卫。
David: Hi! My name is David.

Can4 Lai6: Daai6 Wai6, nei5 hai6 m4 hai6 Mei5 gwo3 jan4 aa3?
陈丽：             大卫，你係唔係美国人呀？
Can Lai: David, are you American?

Daai6 Wai6: Ngo5 m4 hai6 Mei5 gwo3 jan4. Ngo3 hai6 Jing1 gwo3 jan4. Nei5 ne1?
大卫：           我唔係美国人。 我係英国人，你呢？
David: No, I’m not American. I am British. What about you?

Can4 Lai6: Ngo5 hai6 Zung1 gwo3 jan4.
陈丽：       我係中国人
Can Lai: I am Chinese.

Words:
1．	hai6 係  to be 
2．	m4 hai6 唔係 to be not
3．	jan4 人 people, person
4．	Mei5 gwo3美国 America
5．	Mei5 gwo3 jan4 美国人 American
6．	Jing1 gwo3 英国 Britian
7．	Jing1 gwo3 jan4 英国人 British
8．	Zung1 gwo3 中国 China
9．	Zung1 gwo3 jan4 中国人 Chinese
10．Hoeng1 gong2 香港 Hong Kong
11．Jat6 bun2 日本 Japan
12．Hon4 gwo3 韩国 Korea
13.  ne1 呢 particle follow the pronoun indicate asking the previous question


Listening & Speaking (Cantonese)

我係中国人。（Ngo5 hai6 Zung1 gwo3 jan4)   I'm Chinese.

En este segundo episodio de esta edición “Especial Navidad” hablo sobre la Lotería de Navidad en España. El día de hoy también es conocido como el sorteo de “El Gordo”, y es una tradición muy antigua en la que los españoles gastan mucho dinero.
Escucha para aprender un poco más sobre el origen, las costumbres que rodean el sorteo y los premios entre otras muchas cosas.


Blanca to go 

Especial Navidad 2-El Gordo.

・青森県の方言についての紹介
・あずましい、いずい、おばんです、かっちゃましい、きかない、けっぱれ、こわい、しゃっこい、たんぱら、なしての方言とその意味について
・一部の使い方の例
・「こわい」は「怖い」じゃない
・まとめ
みなさんのお気に入りの青森県の方言はどれでしたか？(^○^)　これからも東北の方言の使い方をどんどんご紹介していきます！！

Nihongo tokidoki Inaka hougen with Megumi Na

Let's enjoy learning Aomori dialects!　青森県の方言について学ぼう！　

1.深夜食堂
1.Midnight diner

-あらすじ
-覚えているエピソードは？
-小林薫　こばやしかおる


2.今際の国のアリス
Alice in Borderland

-あらすじ
-山下智久　やましたともひさ　やまピー
-デスゲームとイカゲームみたい？


3.テラスハウス
Terrace house

-どんな番組ですか？
-ドキドキしますか？
-男女の話し言葉の日本語
-山里亮太　やまさと、りょうた

4.ルカさんから何かあれば

Vol.42 Sul Dramma secondo tempo

1.Midnight diner

-Sinossi.
-Quali episodi ricorda?
- Kaoru Kobayashi Kaoru Kobayashi

2.Alice in Borderland
Alice in Borderland

-Sinossi.
-Tomohisa Yamashita Tomohisa Yamapi
-Simile a squid game?


3. Terrace house

-Che tipo di programma è?
-È emozionante?
-Il giapponese parlato da uomini e donne.
-Ryota Yamasato, Ryota

4. qualcosa da parte di Luca.

Vol.42 About the Drama - Second half

1.Midnight diner
1.Midnight diner

-Synopsis
-What episodes do you remember?
-Kaoru Kobayashi Kaoru Kobayashi

2.Alice in Borderland
Alice in Borderland

-Synopsis
-Tomohisa Yamashita, Tomohisa Yamashita, Yamapi
-Like Death Game and Squid Game?


3. terrace house
Terrace house

-What kind of show is it?
Doki-Doki-doki?
-Japanese spoken by men and women
-Ryota Yamasato, Ryota

4. If there is anything from Mr. Luka

第 42 卷 后半部分 关于戏剧

1. 深夜食堂


-简介
-你还记得哪些情节？
-小林薰小林薰

2.弥留之国的爱丽丝


-故事梗概
-山下智久 Tomohisa Yamapi
-喜欢死亡游戏和乌贼游戏吗？


3.　テラスハウス

-这是什么节目？
-它会让你紧张吗？
-男女说的日语。
-山里良太，良太

4.卢卡的任何东西。