Listen to me reading a news article about medical tourism in South Korea.

Listen to English with Pip

News article: Women stopped from returning home after cosmetic surgery

Hello - Jambo
Would you like to leave a message? - Je, ungependa kuacha ujumbe?
I will call you back - Nitakupigia baadaye
The line is busy - Laini ya simu inatumika kwa sasa
The telephone is ringing - Simu inalia
Please answer the call - Tafadhali chukua simu

Austine Sikuku

Useful phrases for a phone call in Swahili

こんにちは！　日本語チューターのみやびです。
今日から、新しくPodcastを始めます。
みなさんに楽しんで聴いていただけたら嬉しいです。
このPodcastは日本語学習中級者から上級者の方の聴解練習に役立てていただきいと思っていて、私自身が体験した日中文化の違いや日本での生活と海外生活の違いなどを中心に、お話していきたいと思っています。

第一回目の今回は、私がPodcastを始めようと思ったきっかけを少しだけお話しさせてください。。私は2019年からonlineで日本語を教え始め、italkiでは2021年10月からレッスンをしています。生徒さんと会話をしている時に、よく「先生、これは日本語でなんて言うんですか？」と聞かれるのですが、中国語や英語のそのフレーズを日本語に直訳すると不自然な表現になってしまうことが結構多いんです。
そういう時私は、同じような意味合いになる別の日本語表現をお伝えしているんですね。
例えば、簡単な例を挙げると、
中国語圏では、あいさつで”你吃饱了吗？”と言う事がありますよね？
私も華人のお友達の家に遊びに行った時に、友達のお父さんから
”你吃了没有？”と聞かれました。
確か、19時くらいの時間だったのですが、“我还没吃晚餐。你呢？”と返すと
「まだ食べてないの？じゃあうちの夕食の残りがあるから、それを食べていきなさい。」と言ってくれました。すごいあったかいですよね。
ちなみに、日本では挨拶として「ご飯もう食べた？」と尋ねる習慣はありません。
「元気？」とか「最近どうしてる？」とか「今日はどうだった？」というような聞き方をします。
どちらも相手を気遣う言葉を投げかけているので、そう言う意味では同じなのですが、表現の仕方が全然違いますよね。

私自身、2020年までの6年間マレーシアに住んでいて、
異文化に触れ、その中で中国語を学習しました。
最初の2年くらいは思うようにコミュニケーションが取れなくて苦労したのですが、ある時、それは語彙力とか文法とか発音の問題ではなくて、日本語思考で中国語を話しているのが問題なんだ、と気がつきました。
それが分かってからは結構スムーズに現地の華人たちとコミュニケーションが取れるようになって、どんどん楽しくなっていったんですね。
私の日本語の生徒さんの中にも、N2やN1に合格していて、日本語がとても上手なんだけれど、日本で友達を作るのが難しい、とおっしゃる方が結構多くいらっしゃいます。
今まで頑張って日本語を勉強してきて、やっと日本に来たのに、そこで思うように友達ができなかったりすると、すごく寂しいし落ち込みますよね。
コミュニケーションの違いを理解する事で、その壁を越えられたら、日本での生活がもっと楽しくなると思いませんか？
日本にはいない学習者さんにとっても、日本の文化やコミュニケーションの取り方を理解しておく事は、効果的な言語学習に役立つと思います。

今後のPodcastは、私が体験した文化の違い、そこから感じた事などを織り交ぜて発信していきたいと思います。
みなさんの日本語学習に少しでも貢献できる事を願いつつ！
次回は、“你家的厕所在哪里？”というテーマです。

乞うご期待！

それではいずれまた〜

The SuperGirl Pod〜これであなたも日本語ヒーロー！

#001 みやびの日本語教室　Podcastを始めます！！

盛りだくさんになって、すみません。
ハルカちゃん、ちょっと進化したみたいで、おしゃべりが止まりません！「広島の鹿（しか）」についてのコメントは、全く「そのまま」です。AIの暴走だと思って、お笑いください。
そして、今このタイミングで取り上げたために、人間側もいろいろと思うことが多くなってしまいました。被団協（日本原水爆被害者団体協議会）のノーベル賞受賞が、意味のあるものになりますように。
スクリプトは⁠こちら⁠
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/25-1b240209bb4380f18d84e17ee0cb44ea?pvs=4
楽しみ方は⁠こちら⁠をご覧ください。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/S2-1114d60c575442768615bc975767fd41?pvs=4
じゃあ、またね。

すずまりの日本語「きき耳ずきん」S2

第25話　広島の川を流れるもの

In this episode, I explain how to use はねる haneru. The verb means to bounce or something bounces. But we use it in a slangy way! Let's take a look!

Takeshi's 2 minutes Japanese!

How to use slang はねる!  (To bounce)

My recent experience with dogsitting

Vocabulary:
dogsitting: babysitting dogs while the owner is away
heavy: having a lot of weight
to do one's business: to go to the bathroom
spacious: having lots of space
to be the center of attention: to be in the spotlight, to receive attention from everyone else
belly rub: petting a dog's belly
ravenous: very hungry
snatch: to grab
zoomies: when cats run around really fast
pent-up energy: lots of energy that needs to be let out
unleash: to let something out

Learn English with Stories

Dogsitting

Level :  A1 & A2 
Nivel de dificultad : A1 & A2

Eating with our parents in law is an interesting experience . 🤯 Comer con nuestros suegros es una experiencia interesante.


Chat & eat 🌮 Charlar y comer ⚡ Monday & Wednesday 

CAPITULO 7 : Comer con los suegros 😶‍🌫️🤯 CHAPTER 7: Eating with our parents in law

This the last part about the story of " Queen Elizabeth II. I hope you'll enjoy it. Like share & comment! Ciaaaoo!!

PODCASTORIE

La storia della Regina Elizabeth II - | Capitolo Finale - Serie grandi storie | Intermediate & Advanced level

This bit of grammar is explained in English for beginners at A1 level.🎁 Let's learn the right usage of the word KUĆA!🏡
Срећно учење! / Srećno učenje!👩‍🏫
If you like this podcast, please contact me for the transcript.📜
See you in class!👋
