Zoek een leerkracht
Groepsklas
Community
Aanmelden
Inschrijven
Open in de App
Claire
中国文化が博大で意味深く、歴史が長いです。数千年来多くの国に影響を与えて、またほかの文化から栄養を吸収してきました。私から言えば、文化の美しさは自信がありながら、包容を持つことにあります。 この包容は様々なところに体現します。まずは少数の文化を包容することです。中国に少数民族が55個あり、異なる民族が様々な文化があります。それを尊重すべきです。また、革新を包容することです。ふるいこと、時代に遅れるを捨てて、時代の流れに合致したことを歓迎することです。そして外国の文化を包容することです。グローバル化が進んでいる現在、外国との交流が不可欠です。長を取り短を補うことこそが大国としての姿勢です。
6 aug. 2021 12:43
6
4
Correcties · 6
0
中国文化は博大で意義深く、歴史が長いです。数千年来多くの国に影響を与えて、またほかの文化から影響を吸収してきました。私は、文化の美しさは、その文化に自信を持ちながらも、他の文化を包容することにあると思います。 この包容は様々なところに体現します。まずは少数の文化を包容することです。中国に少数民族が55居て、異なる民族ごとに様々な文化があります。それを尊重すべきです。また、革新を包容することです。ふるいこと、時代に遅れるを捨てて、時代の流れに合致したことを歓迎することです。そして外国の文化を包容することです。グローバル化が進んでいる現在、外国との交流が不可欠です。長を取り短を補うことこそが大国としての姿勢です。
7 augustus 2021
1
0
0
中国文化は幅広い領域にわたり、興味深く、歴史が長いです。数千年来多くの国に影響を与えて、またほかの文化を吸収してきました。私は、文化の美しさとは(自文化に対する)自信がありながらも、(他文化を)包容する力を持つことにあると思います。 この包容力は様々なところで体現します。まずは少数者の文化を包容することです。中国には少数民族が55個あり、異なる民族が様々な文化を持っています。それらを尊重すべきです。また、革新を受け入れることも重要です。つまり、ふるい(古い)こと、時代遅れなことを捨てて、時代の流れに合致したことを歓迎することです。そして外国の文化を受容することも重要です。グローバル化が進んでいる現在、外国との交流が不可欠です。長を取り短を補うことこそが大国がとるべき姿勢です。
いくつかより自然な日本語になるよう修正を提案しました。検討してみください。P.S.「博大」は日本語としては存在しますが、ほとんど使われない言葉です。
6 augustus 2021
1
0
Genodigde
0
① 中国文化が博大で→中国文化は博大で ② 栄養を吸収してきました→影響を受けてきました。 ③ 私から言えば→私の意見では ④ 自信がありながら、包容を持つことにあります。→自信を持ち、異なる文化を尊重することです。 ⑤ 中国に少数民族が55個→中国には55の少数民族がいて、 ⑥ 異なる民族が様々な文化があります。→異なる文化があるので、それらを尊重すべきです。 ⑦ 革新を包容することです。→革新的な姿勢をもつことです。 ⑧ ふるいこと、時代に遅れるを捨てて→時代に合わない価値観を捨てて ①~⑧まで直しましたが、語彙が内容に合ってない場合がほとんどで、間違いだというわけではありません。とてもよく書けていると思います。 気になったことは1つだけで、この文章の中の「自信と包容」の意味があまり分かりませんでした。
6 augustus 2021
1
0
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Oefen nu
Claire
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Engels, Japans, Koreaans, Spaans
Taal die wordt geleerd
Engels, Japans
VOLG
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
Preparing for Interview Success
van
19 likes · 11 Opmerkingen
Essential American Books for Language Learners: Learn English and Culture in One Go
van
36 likes · 6 Opmerkingen
Setting Goals for Your Language Learning Journey in 2025: A Guide for ESL Speakers
van
10 likes · 2 Opmerkingen
Meer artikelen
De italki-app downloaden
Communiceer met moedertaalsprekers van over de hele wereld.