<font color="#000000" face="Times New Roman" size="3"> </font>
<font color="#000000" face="Times New Roman" size="3"><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3"><font color="#000000" face="Calibri" size="3">Hello! I have a question for all the German speakers here.
</font></font></font>
<font color="#000000" face="Times New Roman" size="3"><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3"><font color="#000000" face="Calibri" size="3">One of the things that motivated me to learn German was this clip from a TV show called “The Young Indiana Jones Chronicles.” Please click on the link below and watch the short YouTube video. Around the 0:12-0:22 mark of the video, the characters briefly speak German. What I want to know is what exactly they’re saying (they have very bad accents and it’s hard to decipher some of the words).</font></font><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3"> </font></font>
<font color="#000000" face="Times New Roman" size="3"><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3"></font></font>
<font color="#000000" face="Calibri" size="3">To me, it sounds like they’re saying this:</font>
<font color="#000000" face="Times New Roman" size="3"></font><font color="#000000" face="Calibri" size="3">Woman: “Wirklich? Sie werden mich gleich noch sorgen, dass Sie auch Deutsch sprechen.”</font>
<font color="#000000" face="Times New Roman" size="3"></font><font color="#000000" face="Calibri" size="3">Indiana Jones (man): “Ja, ja, ja… natürlich. Ich spreche viele Sprachen.”</font>
<font color="#000000" face="Times New Roman" size="3"></font><font color="#000000" face="Calibri" size="3">Did I hear that right? And is that grammatically correct? The woman, in particular, is hard to understand.</font>
<font color="#000000" face="Times New Roman" size="3"></font><font color="#000000" face="Calibri" size="3">Please let me know, thanks! </font>
<font color="#000000" face="Times New Roman" size="3"></font><a href="https://youtu.be/ubetfj_QhQ8"><font color="#0563c1" face="Calibri" size="3">https://youtu.be/ubetfj_QhQ8</font>;</a>
Sie sagt mir, und das ist auch richtig so. Aber schwer zu verstehen weil beide kein "ch" können.
Sie werden mir gleich noch sagen....
Hi Taras, you’ve got it right (almost). Only thing is, it is 'sagen' not 'sorgen'. Best regards, Axel
PS: And as Barbara pointed out correctly, it is 'mir' instead of 'mich' => "Wirklich? Sie werden mich mir gleich noch sorgen sagen, dass Sie auch Deutsch sprechen."
@Barbara: Danke für Deinen Hinweis; ich hatte es übersehen ...
