Да нет, не знаю...
В русском языке есть несколько фразей, которые иностранцу трудно понять. Одной из таких фраз является «да, нет, не знаю» (я извиняюсь, потому что не знаю, где должна быть пунктуация). Что эта фраза выражет?
Честно говоря, я не использую эту фразу, так как не понимаю, соглашаюсь ли я с разговарющим, или нет. И поэтому я избегаю этой фразы – ведь попала бы в тупик! Отвечать, не понимая себя – это опасно!
Я искала фразу в словаре, но там ее нет... Или «да, нет, наверное»?
Молодец, Йитка! Как всегда, пишешь отлично.
Ты не соглашаешься с собеседником, но сомневаешься:)
Да нет, не знаю...
В русском языке есть несколько фразей, которые иностранцу трудно понять. Одной из таких фраз является «да, нет, не знаю» (я извиняюсь, потому что не знаю, где должна быть пунктуация). Что эта фраза выражет?
Честно говоря, я не использую эту фразу, так как не понимаю, соглашаюсь ли я с разговарющим, или нет. И поэтому я избегаю этой фразы – ведь попала бы в тупик! Отвечать, не понимая себя – это опасно!
Я искала фразу в словаре, но там ее нет... Или «да, нет, наверное»?
P.S. Я знаю, что эта фраза не по вкусу многим иностранцам. И ещё многие не понимают использования слова "Давай".
Например, традиционное значение: Не давай ему эту книгу!
То, что вводит в заблуждение: Давай поженимся! Давай пойдем в парк.
Также, русскоговорящие люди часто завершают беседу или телефонный разговор фразой: Ну всё, давай!
И когда, к примеру, бежит спортсмен, то его часто поддерживают: Давай, давай, держись! Ещё не много!
Да нет, не знаю...
В русском языке есть несколько фраз, которые иностранцу трудно понять. Одной из таких фраз является «да, нет, не знаю» (я извиняюсь, потому что не знаю, где должна быть пунктуация). Что эта фраза значит?
Честно говоря, я не использую эту фразу, так как не понимаю, соглашаюсь ли я с разговарющим, или нет. И поэтому я избегаю этой фразы – ведь попала бы в тупик! Отвечать, не понимая себя – это опасно!
Я искала фразу в словаре, но там ее нет... Или «да, нет, наверное»?
Это действительно очень забавное выражение,смысл которого - неуверенность в чем-либо, но ответ больше склоняется к "НЕТ"
Да нет, не знаю...
На В русском языке есть несколько фразей, которые иностранцу трудно понять. Одной из таких фраз является «да, нет, не знаю» (я извиняюсь, потому что не знаю, где должна быть пунктуация). Что эта фраза выражет?
Честно говоря, я не использую эту фразу, так как не понимаю, соглашаюсь ли я с разговарющим, или нет. И поэтому я избегаю этой фразы – ведь попала бы в тупик! Отвечать, не понимая себя – это опасно!
Я искала фразу в словаре, но там ее нет... Или «да, нет, наверное»?
ps: говорят "да, нет, наверное" _) Здесь "да" означает не согласие, а используется в качестве вступления, -"где ты был?" - "да, я зашел к другу...". В целом это означает не уверенность в ответе, эквивалентно -"наверное нет", но более свойственно для женщин _)))
