여가 생활

각 나라 별 사람마다 취미가 다르다. 조사에 따르면 텔레비전 보기, 친구들이랑 교제하기와 집안일 하기가 러시아에서 제일 인기 많은 여가활동이다.
나로 말할 것 같으면 시간이 있을 때 주로 친구들이랑 만난다. 보통 친구들과 식당에 모여 일에 대해서 대화를 한다. 한국어를 배우고 있는 친구들이랑 모일 때는 주로 한국과 관련된 화제로 대화를 나눈다. 겨울에는 친구들이랑 같이 스케이트장에서 스케이트를 타고 자주 놀곤 한다. 실은 운동하기를 좋아하고, 스케이트를 타는 것도 아주 좋아한다. 내가 학생일 때에는 수업이 끝난 후에 매일 스케이트장에 갔다. 지금도 기회가 생길 때면 스케이트장에 간다.
그런데 스케이트를 타는 것은 겨울 스포츠이기 때문에 봄에 날씨가 더워지면 나는 스케이트 타기 대신에 달리기를 시작한다. 그래서 이번 여름내내 거의 매일 달리고 정말 재미있게 시간을 보냈다. 기분은 말로 표현할 수 없을 정도로 좋았다. 그런데 가을이 왔고 날씨가 추워져서 달리기를 계속 못 하게 되니까 아쉽다. 내년에 겨울이 끝난 후 날씨가 또 더워질 때 달리기를 꼭 시작할것이다.
나는 달리기를 그만두었을 때 부터 더 많은 시간이 생겼다. 그래서 내가 한국어 공부를 더 많이 할 수 있게 되었다. 한국어를 더 잘 하기 위해 언어 마라톤에 참가하기로 했다. 좋은 결과를 받기 위해 나는 처음부터 공부 계획을 세웠다. 회사에서 일하면서 계획을 따라하기가 쉽지 않지만 결국에는 다음번에 한국어 능력 시험에 합격하길 바란다.
너무 피곤할 때 아무것도 하고 싶지 않으면 나는 그냥 집에 혼자서 있는다. 그 때 나는 잠을 자거나 영화를 보거나 독서를 한다. 마음이 불안할 때에는 대청소를 하는 게 제일 좋다. 나는 그냥 음악을 켜고, 집에 있는 것들을 정리한다.
나는 더 많은 시간이 있다면 여행을 자주 가겠다(또는 자주 가고싶다.). 근데 여행을 자주 가기 위해서는 돈도 많이 필요하다. 그래서 더 많은 시간이 아직 없어서 다행이다! (또는 그래서 현재 나에게 더 많은 시간이 없다는 게 다행이다!)

I can see your efforts to write in korean through this story. :)

I might used an advanced level of grammar but it was an unavoidable choice to make perfect sentences. X)

I hope that my correction could help you. :)

여가 생활

나라마다 사람마다 취미가 다르다. 조사에 따르면 텔레비전을 보기, 친구들이랑 교제하기와 집안일 하기는 러시아에 제일 인기많은 여가다.
나로 말하면 시간이 있을때 나는 친구들이랑 만난다. 보통 친구들이랑 식당에 모이고 일에 대해서 대화를 한다. 한국어를 배우고 있는 친구들이랑 모일때 주로 한국과 관련 된 화제로 대화를 나눈다. 겨울때 친구들이랑 같이 스케이트장에서 타고 자주 논다. 사실은 운동하기를 좋아하고 스케이트를 타는 것도 아주 좋아한다. 나는 학교학생일때 수업끝난 후에 매일 스케이트장에 갔다. 지금도 기회가 생길때면 스케이트장에 간다.
그런데 스케이트를 타는 것은 겨울스포츠다. 그래서 봄에 날씨가 더워지자마자 나는 스케이트 타기 대신에 달리기를 시작한다. 이 여름내내 거의 매일 달리면서 정말 재미있게 시간을 보냈다. 감각은 말로는 표현할 수 없을 정도로 좋았다. 그런데 가을이 왔고 날씨가 추워져서 달리기 계속 못 하니까 아쉽다. 내년에 겨울이 끝난 후에 날씨가 또 더워질때 달리기를 꼭 시작할것이다.
나는 달리기 그만두었을때부터 더 많은 시간이 생겼다. 그래서 나에게 한국어 공부를 더 많이 하기를 허용할 수 있다. 한국어를 더 잘 해지기 위해 언어 마라톤에 참가하기로 했다. 좋은 결과를 받기 위해 나는 처음부터 공부 계획을 세웠다. 회사에서 일하면서 계획을 따라하기가 쉽지 않지만 결국에는 다음번에 한국어 능력 시험을 합격하길 바라다.
너무 피곤할때 아무것도 하고 싶지 않으면 나는 그냥 집에 혼자서 있다. 그때 나는 잠자나 영화를 보거나 독서한다. 마음이 불안할때 대청소하는 게 제일 좋다. 나는 그냥 음악을 들으면서 집에 있는 것들을 정리한다.
나는 더 많은 시간이 있다면 여행을 자주 가겠다. 근데 여행을 자주 가기 위해서 돈도 많이 필요한다. 그래서 더 많은 시간이 아직도 없어서 아쉽다!

그래서 나에게 한국어 공부를 더 많이 하기를 허용할 수 있다. >> 그래서 나는 한국어 공부를 더 많이 할 수 있다.