宇 Ю Yu
Freunde zum Essen einladen Hi~ ich moechte ein paar Freunde zum Essen einladen, und ich moechte gerne fuer alles bezahlen. Ich moechte wissen, wie ich fragen sollte, damit sie keinen Stress (ueber Geld) haben. Ich denke, wenn ich nur "ich moechte euch zum Essen einladen" sagen wuerde, wuerden sie nicht klar, ob sie bezahlen muessen. Aber wenn ich "ich moechte euch zum Essen einladen und fuer euch bezahlen" sagen wuerde, waere es nicht komisch? Weil mir gesagt habe, dass man beim Conversation vermeiden sollte, das Geld zu erwaehnen. In meinem Heimat bezahlt der, wer einlaedt. Deshabe hatte ich dieses Problem nie. Wie ist es in Deutschland? Danke ^^
18 mei 2011 19:20
Antwoorden · 4
2
Hallo SonGoku, Wie geht es dir :) Ich weiß,daß ein Chineser meistens anbietet ,die Rechnung zu übernehmen und normalerweise bezahlt am Ende ,wer mehr Geld hat. Solch sind ungeschriebene Gesetze , die sich von einem Kultur zum anderen unterscheiden. In deinem Fall wenn du schon worhin sagst ICH LADE EUCH EIN ,das bedeutet,daß du vorhast ,die Rechnung zu bezahlen.Seit ihr überhaupt ein Multi-Kulti Freundeskreis oder nur Deutsche und du der einiziger Chineser ?Seit ihr alle junge Leute ungefähr dem gleichen Alter? Wenn die Freunde alle junge deutsche Leute sind ,dann soll es flexibel sein und auch wenn du worhin dich bereit erklärst ,die Rechnung zu bezahlen, kommt das Streiten ums Bezahlen sobald der Kellner die Rechnung bringt vor oder die lassen dich einfach bezahlen ,wenn du es schon vorher erwähnst hast. Natürlich sagst du nicht wörtlich Ich bezahle die Rechnung ,sondern ich lade euch ein oder was Ähnliches oder warte bis der Kellner mit der Rechnung kommt,biete dann an zu bezahlen ,sag so was wie" It is on me this time" Es sollte kein Problem sein und deine Deutsche Freunde wissen schon,daß du einen anderen kulturellen Hintergrund hast und dort die Verhältnisse anders sind, so werden sie deine Einladung wahrscheinlich fröhlich annehmen !
18 mei 2011
1
Ich würde denken, dass du bezahlst. Wenn du einlädst. (Und ich würde heimlich versuchen, zu bezahlen.)
18 mei 2011
Ich lade dich zum Essen ein. = Ich bezahle. Gehen wir ausessen. = Wir teilen die Rechnung. Dein Gast wird es aber versuchen, selber zu zahlen, aber das ist nur Etikett. Du darfst ruhig alles zahlen.
19 mei 2011
Wie die beiden anderen schon gesagt haben, wenn man explizit sagt "Ich möchte euch einladen", ist klar, das Du bezahlst. Wenn man nur sagt "Sollen wir nicht mal zusammen essen gehen?" ist es nicht klar. Um dem Kellner klarzumachen, dass man für alle bezahlt, sagt man z.B. "Die Rechnung geht dann auf mich" oder so etwas.
19 mei 2011
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!