[Gedeactiveerde gebruiker]
上学,读书和念书有什么区别? 上学,读书和念书有什么区别?
15 okt. 2011 23:16
Antwoorden · 4
1
Chinese is points of different context, context. Have different meanings Three questions 1 你在那里读书吗? 2 你在那里上学吗? 3 你在那里念书吗? The three questions in three words same meaning 一 but ,你在读书吗?回答:我在读书 Here the "我在读” Also have context Can be is reading a book Also can be in place to go to school 二 你在上学吗? 答:在/没有。 just You go to school? 三 你在念书吗?And above the same 读书、 意思一, 语境(你正在读一本书)问:你在读书吗? 你可以答:我正在读这本书。 意思二,语境(你是否在学校读书)问:你在读书吗?你可以答:我在某某学校读书。 meaning a, context (you are reading a book) ask: are you 读书? You can answer: I was reading the book. Meaning two, context (whether or not you are in school) ask: are you reading? You can answer: In so-and-so school Hope I can help you !!!
16 oktober 2011
1
1.上学=go to school 2.both 读书 and 念书 mean "read book". notice:the three phrases also have another same meaning. For example,when somebody ask you "what do you do?" ,you could tell them "我还在上学/读书/念书(=i'm still a student,and 念书 is better )。"
15 oktober 2011
1、三者都有go to school or be a student 的意思,但“上学”只有这个意思 2、“念书”和“读书”没有差别,它们都可以表示“read ”,但“读书”更常用
30 oktober 2011
they are the same meaning.
16 oktober 2011
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!