”一个劲“
1)从语体上来说
这是一个很生动的词,通常出现在小说的描写中,或者日常对话中,比较有感情色彩。
2)"一个劲后" 面跟的动词通常是可以反复做的
比如”一个劲地摇头“,”一个劲地鼓掌“ ,”一个劲地道谢“
所以你的笔记上老师给的说明是 short time continuously like drinking one shot after another, 值得体会揣摩的部分是 ”one shot after another“
你不能说 ”我感觉冷,一次又一次。“
3)另外”一个劲“还有一层弦外之音(connotation),即这个动词的subject带有一种诚恳而认真的态度,你愿意做这个动作,愿意看着这个动作发生。
你不能说 ”我一个劲地感觉冷“, 冷不是我我希望发生的。
”连连“
1)我感觉这个词跟again and again很像, 所以后面的动词也是能够一次又一次地”做“出来的
2)从语体上来说,它比”一个劲“正式些,更书面化,体现说话者比较客观的叙事语气。
确实我们通常在一些书面语体或者正式的新闻报道中见到比较多,口语中用"一直“ 的情况比较多。
比如:连连点头,连连抱怨,连连涨价(经济新闻),连连交手(体育新闻)。