Ed Velosipedov
Я не уверен, что это значит... "нараспашку" Эта фраза была получена из песни, написанной группом "Разнотравие", которая называется "Все одно"... и я нашел эту фразу... "Все окошки НАРАСПАШКУ" (что такое "нараспашку"?) Спасибо!
8 okt. 2012 00:05
Antwoorden · 6
15
Это значит, что все окошки широко открыты. Слово "нараспашку" так же используют, когда говорят о незастегнутой одежде ("куртка нараспашку") и о человеке с открытой душой ("душа нараспашку")
8 oktober 2012
7
It's like 'unzipped', 'opened': unzipped wear, opened soul.
8 oktober 2012
2
Когда говорят "нараспашку", хотят подчеркнуть, что что-то открыто (раскрыто, расстегнуто) так сильно, как это только возможно. Это разговорное наречие.
8 oktober 2012
1
здравствуйте! Еще есть такие обороты: "душа нараспашку"- что значит, человек с открытым сердцем, готовый всем помочь. нараспашку- это наречие, отвечает на вопрос как? нараспашку- то есть открыто
9 oktober 2012
1
It's alike term 'open-minded person', but in this case it was applied to inanimate window. It is allegory.
9 oktober 2012
Meer weergeven
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Ed Velosipedov
Taalvaardigheden
Arabisch, Arabisch (Modern Standaard), Engels, Russisch
Taal die wordt geleerd
Arabisch (Modern Standaard), Russisch
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
9 likes · 2 Opmerkingen
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
65 likes · 21 Opmerkingen
10 American Car Idioms You Should Know
33 likes · 14 Opmerkingen
Meer artikelen