Zoek een leerkracht
Groepsklas
Community
Aanmelden
Inschrijven
Open in de App
Nahdiah
「楽しんでください」と「楽しんできてください」の違い この二つの使い方が違いありますか。教えてもらいたいのです。よろしくお願いします。
22 dec. 2012 15:35
4
1
Antwoorden · 4
0
「楽しんでください。」は、「今、ここで、楽しんでほしい」と思っている場合に使うと思います。 パーティなどで、招待者がお客さんに会った時に「楽しんでください。」とは言いますが、「楽しんできてください。」とは言いません。 「楽しんで来てください。」は、「(今からどこかへ行く相手に対し、)その場所で楽しんで、帰ってきてほしい」と思っている場合に使うと思います。「楽しんでください」は「ここで楽しんでください」という意味であるのに対し、「楽しんで来てください」は、「ここではない、どこか別の場所で、(私は行かない、その場所で、)楽しんで、帰ってきてください」という意味で使います。 例えば、今から映画を見に行く人に対して「(向こうで映画を)楽しんで来てください。」と言ったり、今から外国旅行に出発する人に対して「(向こうで旅行を)楽しんで来てください」と言ったりします。
22 december 2012
1
0
0
They are actually very similar. 「楽しんでください」 is like have fun. 「楽しんできてください」 is like go have fun,
22 december 2012
0
0
0
楽しんで下さい= Please enjoy 楽しんで来て下さい= Please come and enjoy 分かった?
22 december 2012
0
0
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Vraag nu
Nahdiah
Taalvaardigheden
Engels, Frans, Indonesisch, Japans
Taal die wordt geleerd
Engels, Frans, Japans
VOLG
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
van
9 likes · 2 Opmerkingen
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
van
65 likes · 21 Opmerkingen
10 American Car Idioms You Should Know
van
33 likes · 14 Opmerkingen
Meer artikelen
De italki-app downloaden
Communiceer met moedertaalsprekers van over de hele wereld.