[Gedeactiveerde gebruiker]
Nakakatawa and Nakakatuwa, do they both mean funny?
26 jun. 2013 21:31
Antwoorden · 8
"tuwa" means "joy / happiness" (So, "nakakatuwa" means "something that makes you happy / joyful") "tawa" means "laughter" (So, "nakakatawa" means "something that makes you/other people laugh") Hope that helps! (^_^)
26 juni 2013
Nakakatawa can be used for anything that makes or made you laugh. Nakakatuwa is for things that goes beyond laughter and being funny, it's for things that make you happy.
2 juli 2013
Thank you Odette and Joel.
12 juli 2013
There is another word "katawatawa" which means "laughable" or something related to the sardonic English comment "this is a `joke', don't take it seriously". Example: "Ang alok niya ay katawatawa" which means "His offer is laughable. Don't take it seriously."
4 juli 2013
nakakatuwa - gladdening while nakakatawa - funny
29 juni 2013
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!