Polina Volkova
دوستي خاله خرسه يعني چه؟ دستار، صفير و ضيعت يعني چه؟
22 jul. 2013 21:07
Antwoorden · 6
6
دوستی خاله خرسه یک ضرب المثل است و کنایه از دوستی با آدم نادان می باشد.داستانی هم برای این مثل گفته اند : مردی با یک خرس دوست بود.روزی مرد زیر درخت خوابید درحالی که خرس هم کنارش بود.مگسی روی صورت مرد نشست و خرس برای اینکه مگس را بپراند سنگی بزرگ برداشت و بر مگس یعنی صورت مرد کوبید.این نتیجه دوستی با انسان نادان است دستار: عمامه ، پارچه ای که به دور سر می پیچند صفیر:فریاد، سوت ضيعت:آب و زمین، زمین زراعتی ، مال این دو کلمه آخر باید با توجه به متن معنا بشود
23 juli 2013
2
یعنی دوستی که به ضرر کسی تمام شود اگر من دوستی داشته باشم که کارهایش ناخواسته به ضرر من تمام شود می گویند او با من دوستی خاله خرسه کرده است. صفیر=صدا دستار=پارچه ای که به دور سر یا کمر می پیچند ضیعت=زمین کشاورزی
23 juli 2013
1
دوستی خاله خرسه یعنی دوستی که به خاطر نادانی به شما ضربه بزرگی خواهد زد. داستان این ضرب المثل را رضا گفت. دوستی با آدم مهربان و نادان که به شما ضرر خواهد زد
23 juli 2013
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!