Zoek een leerkracht
Groepsklas
Community
Aanmelden
Inschrijven
Open in de App
[Gedeactiveerde gebruiker]
“心情” 和 “情绪” 有什么区别? 今天当我看《哈利波特》时我看到了这句子 “他的情绪很好”。以前我只看过“心情很好”。“心情” 和 “情绪” 有什么区别?“他的心情很好” 和 “他的情绪很好” 这两个句子的意思完全一样吗?
4 nov. 2013 21:19
12
2
Antwoorden · 12
3
“他的情绪很好” 通常是用在发生了某个特别时间之后,比如灾难或惊吓,这是旁人评价被惊吓者的时候,就会说 “他的情绪很好”,表明这人没有因为灾难或惊吓而受到大的影响。又如“他的情绪很稳定。” “他的心情很好”在上述情形下不适用。只是描述心情好,通常是在碰到令人愉悦、开心的事情后导致心情好。我们不可以说“他的心情很稳定。”
4 november 2013
4
3
0
In one word ,“情绪‘ 书面语,’心情” 更口语化 深入研究:情绪=心情+思绪。心情怎么样,思维怎么样!
7 november 2013
0
0
0
心情代表的是心理状态,而情绪是在受到某种特环境或事件之后第一种精神状态的体现。比如我现在心情很好。我学生在受到批评后有情绪。
6 november 2013
0
0
0
情绪包含有心情的意思,一般情况下可以对换使用。情绪显得更正式一些。 “他心情不错。" "他情绪不错。“ ”这段时间我心情很糟糕。“ ”这段时间我情绪很糟糕。“ 但是它们是有些区别的。 首先情绪比心情这个词语更正式。一些正式场合可以用情绪。比如,在中国官方媒体的新闻中你经常会听到 “灾民目前情绪稳定” 这类表达,而不会听到“灾民心情很稳定”。 而某些生活化,不正式的场合,只用心情。 比如,A: “我们今晚一起去看电影吗?” B:“看我的心情吧(here,看means depend on)。” 这个地方“看心情” 这种说法,就不能换成“看情绪” 又比如在一些口语场合,像是打招呼:“祝您心情愉快/祝您有个好心情。” 没人会说:“祝您有个好情绪。” 其次,情绪在有些用法中有“坏心情,负面情绪,不满” 等意思。 比如,“ 老板天天让员工加班,员工们都有情绪了。” 这个用法不太正式,但却属于比较含蓄的说法,而且很常用。
5 november 2013
0
0
0
下面的解释,希望能够帮助到您:情绪,比如说“一个公司的员工正带着情绪在工作”,说明该员工刚表现出了对公司的不满或上司的不满,或家庭、朋友关系不协调等的原因,导致了情感上的波动,给人一种带着生气或过于悲伤的感觉,可能会到影响工作,持续时间比较长,通常强调因情绪不稳定而导致所做事情变糟。通常的搭配有,情绪不佳,情绪不稳定,情绪激动等。 心情,更偏于描述个人心理情况,强调当前的状态,遇到高兴的事,心跳就会加速,遇到难过的事,心就会紧紧的憋得难受。 两词作比较,心情是,是发自内心的一种情感,可以是愉悦,也可是悲伤。情绪,则是偏于头脑发出的一种感觉,一提到情绪不好,首先容易联想到的就是头疼,容易发脾气,但心情不好,是需要别人安慰的。程度比较:情绪>心情,心情指当前状态,一天当中心情变化比较多,情绪则影响个人时间更长,通常指一天里或一段时间里的个人状态。
5 november 2013
0
0
Meer weergeven
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Vraag nu
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
Navigating Cultural Differences in International Business: How to Avoid Misunderstandings
van
1 likes · 0 Opmerkingen
How to Succeed in Virtual Meetings: A Guide for ESL Speakers
van
46 likes · 22 Opmerkingen
Overcoming Language Anxiety: Tips for Practicing Outside of the Classroom
van
89 likes · 24 Opmerkingen
Meer artikelen
De italki-app downloaden
Communiceer met moedertaalsprekers van over de hele wereld.