Te amo vs Te quiero en Ingles Bueno mi idioma nativo es el español... Busco la diferencia entre Te amo y Te quiero, pues al traducirlas al ingles las dos se traducen como ''I love you''. Para muchos hispanohablantes si no para todos hay una diferencia entre esas dos palabras, una tiene mucho mas peso que la otra. Te amo = es algo que le dices a tu madre, a tu esposa o a una persona muy allegada para expresarle amor. Te quiero = es una palabra que se la dices a una amiga o a tu novia para expresar cariño o afecto. Es mas o menos como '' me gusta'' y '' me encanta''. Una tiene mas poder o mas peso que la otra. Aunque en este caso si hay una diferencia en ingles (I like it / I love it). Si alguien sabe como decir '' te quiero'' o que me pueda explicar algo diferente a lo que ya expuse sería genial.