Zoek een leerkracht
Groepsklas
Community
Aanmelden
Inschrijven
Open in de App
Shen
I'm fresh out .是"我差点忘了"的意思吗? I'm fresh out .是"我差点忘了"的意思吗?在看美剧的时候看到下面的中文是这样翻译的 waiting for ur help~~ thanx^.^
5 sep. 2008 09:14
4
0
Antwoorden · 4
3
那你这个版本的字幕不太好噢, fresh out of 是 "刚从 (某个地方) 出来的”的意思 比如: fresh out of college = 刚毕业了
5 september 2008
0
3
2
fresh out of 【非正式,尤美】刚刚用完(售完或吃完) The store was fresh out of coffee. (=had just sold its last cup of coffee)。 这家商店的咖啡刚刚卖完了。
5 september 2008
0
2
0
嘉哉(よしや) 也对, 两个意思都有
5 september 2008
0
0
0
fresh out 可能是“刚出去了”的意思。
5 september 2008
0
0
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Vraag nu
Shen
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Chinees (Shanghainees), Engels, Koreaans, Zweeds
Taal die wordt geleerd
Engels, Koreaans, Zweeds
VOLG
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
Top 6 Mistakes to Avoid with Vocabulary Acquisition
van
44 likes · 13 Opmerkingen
Navigating Your First Job: Do's and Don'ts in the Workplace
van
47 likes · 21 Opmerkingen
What Content to Watch to Acquire Advanced-level Proficiency
van
79 likes · 50 Opmerkingen
Meer artikelen
De italki-app downloaden
Communiceer met moedertaalsprekers van over de hele wereld.