Zoek een leerkracht
Groepsklas
Community
Aanmelden
Inschrijven
Open in de App
Cornelia
拿钱 是什么意思? 赚钱 的意思吗? 是口语的吗? 谢谢!
4 okt. 2015 05:38
9
0
Antwoorden · 9
1
赚钱是make money的意思,拿钱,如果你问妈妈借钱,比较粗俗的话,可以是 拿钱,if you wanna ask money from your parents,you can say 拿钱,but it is not polite
4 oktober 2015
1
1
1
不知道是不是方言或者什么特别的意思。 我认为: "拿钱" 暗示钱是已经准备采取,只要你去拿。 "赚钱" 暗示劳动上和/或资本上的利润。 比如"我去银行拿钱". --- 你取的钱是你自己的,只要你过去拿。 ”我在小商店卖东西赚钱"。----- 需要努力,资本,时间。 如果我错了请原谅。
4 oktober 2015
0
1
0
“拿钱”和“赚钱” “赚钱”就当然就是making money,也可以说“挣钱”。 “拿钱”,没有任何不礼貌或粗俗的含义。中国学生住校,一般一周回一次家,远的可以一个月回一次家,回家拿要用的东西,包括“拿钱”,拿生活费。 我的记忆里没有什么特定语境让“拿钱”有什么特别含义的情况。 比如,你的朋友对你说: “我把钱准备好了,你来拿吧。” 于是,你去朋友家,半路遇到一位同事,同事问你,“去干啥?”,你回答“我去拿钱”。 但是,一般不会说“我去银行拿钱”,而会说“我去银行取钱”。因为银行是“存、取”钱的地方,中间会有各种的手续,很难去了拿着钱就走。当然不是绝对不说“我去银行拿钱”,这句话没有语法错误,只要是你确实只是却银行“拿钱”,而不是“取钱”你就可以说“拿钱”。
9 november 2015
0
0
0
在我的理解里:说的简单些 就是拿东西 只是这个东西是钱 比如说:从钱包里拿钱
4 oktober 2015
0
0
0
拿錢 It just a momentary action. 賺錢 It means to make money.
4 oktober 2015
0
0
Meer weergeven
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Vraag nu
Cornelia
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Engels, Duits, Italiaans
Taal die wordt geleerd
Chinees (Mandarijn)
VOLG
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
van
52 likes · 17 Opmerkingen
10 American Car Idioms You Should Know
van
28 likes · 12 Opmerkingen
Why English Learners Struggle with Listening (and What to Do Instead)
van
25 likes · 15 Opmerkingen
Meer artikelen
De italki-app downloaden
Communiceer met moedertaalsprekers van over de hele wereld.