面白い質問ですね！！ 最近では外来語を使うことが一種の"流行り"になっていると感じることがあります。 つまり、日本社会が外来語を使うことを「かっこいい」やら「イケてる」と思う社会になってきています。 現在の私の職場でも「このプロジェクトに関して、クライアントとのアグリーは取れてるの？」という謎の日本語が日々飛び交っています！！ さて、外来語の覚え方ですね。 英語から派生した単語に関しては、全ての子音の後に母音を加えることで日本語っぽくなります。 （ただし、"n"に関しては「ん」と置き換えてください。） 例えば、"Egoism"は"EgoisUmU"≒「エゴイズム」となりますし、"Client"は"CUlientO"≒「クライアント」となります。 日本語の特性として、子音の後には必ず母音がセットになっているので、この方法で覚えることで、多くはうまくいくかと思います。 頑張ってくださいね（＾０＾）ｂ

Naokiさんの回答に同感です。 日本語で素直に言えばいいのに、やたらと外来語（英語）にして話したがる傾向があると思います。 先日ファッション雑誌を読んでいて 「○○は新しいブランドをローンチして…」というのを見て、思わず笑ってしまいました（笑） 新しい外来語の覚え方ですが、やはりそれはテレビや新聞、雑誌から取り入れるしかないと思います。 特に口語として使っている外来語は、時代によってどんどん変化しているので。 ただ「外来語」はそもそも日本語にない表現をカタカナにして使われていると思うので、 （「コンピューター」「テレビ」「プラスチック」など、特に名詞が多いのではないでしょうか） 日本語で言える表現は日本語で言えばいいと思います。 お役に立てますように！(^_^)

Antonioさんのアンサーの通りだと思います。 私はカナダに住んでいてあまり日本のメディアを見ません。 この前日本に帰って友達と遊んでいるときに Forever21の事を英語の発音ではなく、 日本人ぽくカタカナで言ったつもりですが めちゃくちゃ笑われました。 理由は"21"をカタカナ風に読むと トゥウェンティーワンなのですが 私はトゥウェニーワンと英語に近い読みたかを 無理やりカタカナ風に言ったからです。 日本ではテレビ、雑誌、インターネットで フォーエバー トゥウェンティーワンとして紹介されていて Forever21はカタカナでフォーエバー トゥウェンティーワンです。 このように、新しいブランドや商品なども基本的にメディアがカタカナ語を発信していると思います。 カテゴリーやエゴイズムはもともと外来語ですが、普段の生活でよく使われていたり、テレビやインターネットでもよく見る言葉なので、もうそのまま「カテゴリー」「エゴイズム」と言う言葉として浸透しているので特に覚えにくいわけではありません。

「コンピューター」などのよく知られている外来語（横文字）は基本的には学校で習ったりテレビや雑誌などいろんなメディアから学ぶ事が多いです。でもたまに普段聞きなれない外来語を日本語で書いたり話すとなると自分でも困ることはあります。そうゆう時は大概一番使われているその外来語の日本語を自分は使います。方法はシンプルにインターネットで探します。でももしその外来語がちゃんとした日本語として存在するならどちらかとゆうと自分は日本語を使います。どうやって伝えたいかにもよりますし、例えば先ほど使った「方法はシンプルに」を「方法は簡単に」とも言い換えます。あくまでもこれは自分の場合です。 ちょっと話がズレますが、日本の人でも外来語を違った言い方で言う人もいます。 例えば「ディズニーランド」を「デズニーランド」と言う世代もいたり アルファベットのH「エイチ」を「エッチ」と言う人達もいます。 英語を学んでいる日本人の方や外国に住んだことがある方などからはまた違った言い方なども耳にします。 一番いいのは共通に使われている横文字（外来語の日本語）を使うことだと思います。

Hi! I'm Colt in New York. I'm glad to help you improve your spoken English. I help online for free, always! I use only ooVoo to teach and help. Please download and make an account and let me know your ooVoo ID. We can then begin! Thanks! :)