Victoria
"八旬老母"是什么意思? 我找到了这个词在词典,但是我不明白是什么意思。中国人用不用这个词? 为什么"八旬"? 可以说例如“六旬" ?
24 feb. 2016 17:50
Antwoorden · 9
1
*旬老母 年过*旬 1 这种短语暗含年纪较老的意思, 所以不用于年纪较小的, 比如我从没听过二旬,三旬,四旬,五旬. 2 这种表达比较正式, 口语中一般不用.
25 februari 2016
1
“旬“ is usually used to describe time and age. The most used circumstances are as following 1. 八旬 in one’s eighties. (or 六旬,七旬,…) 2. 上旬:the first ten-day period of a month 3. 中旬:the middle ten days of a month; mid-month 4. 下旬:the last ten-day period of a month
25 februari 2016
1
用。这是非常书面化的表达方式。八旬是80岁,六旬是60岁。
24 februari 2016
1
十岁等于一旬,所以六旬就是六十岁的意思,八旬就是八十岁的意思。所以八旬老母就是八十岁的老母亲。
24 februari 2016
只是简单的建议下 : “我 找到了 这个 词 在词典” —> “我 在词典 找到了 这个 词” 旬是中国传统时间单位。十天为一旬,三旬為一月。但在这里,意思不同。“八旬老母” 更常用语书面,我猜这个应该……比较常用吧,指代80+的老母亲;同理,“六旬老母”:60+的老母亲。 但是,通常只有“六旬”“七旬”“八旬”这几种说法,而且其后通常为“老母”,很少有“老父”的说法。 总之,比较生僻,中国人都不一定清楚……
24 februari 2016
Meer weergeven
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!