Zoek een leerkracht
Groepsklas
Community
Aanmelden
Inschrijven
Open in de App
Jin
「自慢する」と「誇る」との ニューアンスの違いは何ですか。 私の自慢の絵です。 私の誇りの絵です。 どんな ニューアンスの違いは何ですか。
28 feb. 2016 11:58
3
0
Antwoorden · 3
1
「自慢」は自分のすごさを他人に見せびらかすような意味があり、「誇り」は自分のなかでの高みというような意味があります。ただ大体似たような意味です。
28 februari 2016
0
1
0
誇りは自らが守ろうとしているもの 自慢は自尊心を得たいが為のもの 前者は防御的で 後者は攻撃的に感じます
29 februari 2016
0
0
0
どちらを使ってもよいです。伝わる意味は同じです。 ただ、日本人的に「誇りの~です」とは、あまり言わないです。 別の意味の「ほこり」のほうが言葉としてよく使います。
29 februari 2016
0
0
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Vraag nu
Jin
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Engels, Japans, Koreaans
Taal die wordt geleerd
Japans
VOLG
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
van
62 likes · 21 Opmerkingen
10 American Car Idioms You Should Know
van
32 likes · 14 Opmerkingen
Why English Learners Struggle with Listening (and What to Do Instead)
van
26 likes · 17 Opmerkingen
Meer artikelen
De italki-app downloaden
Communiceer met moedertaalsprekers van over de hele wereld.