En España:
ito, ita: diminutivo, indica que es de tamaño pequeño o que el hablante le tiene cariño
illo, illa: diminutivo, indica que es de tamaño pequeño o que el hablante le tiene cariño
on, ona: aumentativo, indica que es de tamaño grande
Los tres sufijos anteriores son muy corrientes
astro, astra: malo, de mala calidad. Poetastro = mal poeta Es un sufijo culto poco usado
uelo, uela: Creo que indica tamaño pequeño arroyuelo = arroyo pequeño, con poca agua.
acho, acha: no tengo ni idea. Puede que sea típico de algún país americano
Yo conozco ucho, acha: malo, indica desprecio del que habla casucha = casa pobre