Mr. Broccoli
「日系」というの言葉あるので、韓系や米系や英系もありますか? 「日系」ということは日本家筋ある人と意味します。 しかし、「系」というの漢字をほかの国家筋が意味することが出来ますか? たとえば、中系や米系や土系など正しいですか? それとも変ですか?
20 mrt. 2017 17:36
Antwoorden · 6
2
日系以外は、国の名前をそのまま使うことが多いようです。 中国系 韓国系 台湾系 フランス系 イタリア系 イギリス系 アメリカ系 ドイツ系 など
21 maart 2017
1
>「日系」ということは日本家筋ある人と意味します。 しかし、「系」というの漢字をほかの国家筋が意味することが出来ますか? たとえば、中系や米系や土系など正しいですか? それとも変ですか? 日系は日本人の血筋にある人を意味します。では「系」という漢字で他の国の血筋を表現することは出来ますか。たとえば、中国系、アメリカ(米国、米)系、土系などは正しいですか。それとも変ですか。 ~系という言い回しはご指摘の通り、色々な民族(国)について言います。 中国系は中国系ですが、アメリカに関しては米系、米国系、アメリカ系いずれも言うと思います。 迷ったらgoogleで検索してヒット数を見るとある程度わかります。
23 maart 2017
ありません。変です。
27 maart 2017
I'm not a native speaker, but I read your question earlier today, and then came across this page on imabi that might help a bit: http://www.imabi.net/peoplelangplanets.htm
21 maart 2017
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!