María
Qual è la differenza tra allievo e alunno? La prima sarebbe più formale della seconda?
6 apr. 2017 16:48
Antwoorden · 3
1
Ciao! Alunno e allievo hanno la stessa radice nel verbo latino ALO-ALERE = (FAR)CRESCERE, NUTRIRE, ALIMENTARE (verbo transitivo). Ad esempio, in ambito militare, ci sono gli allievi ufficiali dell'Esercito Italiano, mentre in ambito civile, se osservi le pagine web delle maggiori Università trovi un link dedicato agli "Alumni", vale a dire agli ex studenti di quella Università, che poi si sono riuniti in gruppi e/o Associazioni. Ma la distinzione non è netta, per cui ti rimando a una breve storia dei termini. PER VEDERE LA ETIMOLOGIA: Dal Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana del 1884 Discepolo, Scolaro, Allievo, Alunno, Studente - È esattissimo il seguente articolo dello Zecchini. « Discepolo è chi segue le dottrine, il sistema proprio d'un maestro. - Scolaro, comunemente è detto de' ragazzi che vanno o sono condotti a scuola: i maestri di coteste scuole possono anche insegnare e spiegare precetti e tesi non loro proprie: però si dice scuola di filosofi, al complesso di quelli che professano presso a poco una medesima dottrina sulle orme d'un capo scuola. - Allievo è quel fanciullo o giovinetto che seguì per diversi corsi progressivi un solo maestro, o i diversi maestri d'una stessa scuola o istituto: quello o que' maestri dicono di lui: « Questi è un mio, un nostro allievo. » - Alunno vale quasi Alimentato (alumnus, alendum): si è alunni entrando in una scuola, in un collegio: si è allievi, passati che vi si abbiano alcuni mesi. - Studenti si dicono ora particolarmente quelli che seguono i corsi universitari. - Allievo indica talvolta un'affezione particolare del maestro verso di un suo discepolo, e perciò una più chiara, frequente ed estesa dimostrazione delle sue dottrine, onde possa all'occorrenza fare per lui e succedergli. » FONTE. http://www.dizy.com/it/voce/alunno Ciao!
6 april 2017
Sono sinonimi. Non esiste una differenza tra loro. Possono essere usati in maniera interscambiabile. Quando si scrive capita che per esempio nella frase precedente tu abbia usato "alunno". Vorresti scrivere "alunno" un'altra volta ma ecco che "allievo" ti viene in aiuto cosí eviti la ripetizione! That's it! As simple as that! Keep it up the good work! Fight the good fight!!!!
9 april 2017
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!