Elena
Hulpleerkracht
A CALZÓN QUITADO! + = entendí bien pero gustaría saber la palabra que utilizas tu o sea que te más conviene con el mismo sentido - = no entendí bien..quiero saber que significa :( Tenemos que hablar a calzón quitado para aclarar las cosas que están pasando en la oficina. + Me pusieron a chaleco hacer mis tareas. + A CUARENTA Y SE ACABÓ LA CUENTA - ???
14 dec. 2017 19:28
Antwoorden · 8
1
A cuarenta y se acabo la cuenta = se acabo el tiempo que te habían dado para terminar algo. Por ejemplo, en la escuela, en un examen el maestro dice "a cuarenta y se acabo la cuenta", significa que ya es hora de terminar el examen y entregarlo.
17 december 2017
1
Creo que la tercera expresión "a cuarenta y se acabo la cuenta" podría referirse como a la edad. A proposito, es bueno saber de que país proviene la expresión debido a que cada uno puede tener un significado distinto. Saludos cordiales ☺
15 december 2017
1
Tenemos que hablar "con el corazón abierto" para aclarar las cosas que están pasando en la oficina. Tenemos que hablar sinceramente para aclarar las cosas que están pasando en la oficina. Tenemos que hablar sin tapujos para aclarar las cosas que están pasando en la oficina. Me obligaron a hacer mis tareas Me pusieron "a huevo" a hacer mis tareas (esta expresión es muy informal, pero muy común en México) La tercera frase realmente no la entiendo, nunca la había escuchado como una expresión coloquial, quizá si explicaras un poco más el contexto... Saludos!
14 december 2017
1
Cuando se dice “A calzón quitado”, la frase suele encuadrarse en una situación en la que, al menos dos personas, hablan o discuten sin tapujos, sin reservas, sin guardarse nada, exponiendo muchas cosas que, hasta ese momento, estaban ocultas o no se expresaban con total libertad o transparencia. (https://sigificadoyorigen.wordpress.com/2010/04/16/a-calzon-quitado-3/) Con las otras no te puedo ayudar. Lo siento.
14 december 2017
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!