"Parking" es una palabra adoptada del inglés. En el español que se habla en Mexico la palabra propia es “estacionamiento”. Pero los Mexicanos que yo conozco en el norte de Mexico usan “parking” porque es mucho más facil. Me imagino que en España la situacion is más o menos igual.

En España, es prácticamente lo mismo: Zona de estacionamiento para vehículos. La diferencia radica en que un aparcamiento puede ser gratis o de pago. Un parking, en cambio, es solo de pago. ¿Hay aparcamiento cerca de tu casa? - Sí, puedes aparcar muy fácilmente en frente de mi casa. (si no decimos nada, normalmente es gratis) - Sí, hay zona azul en todo el barrio. (esto significa que puedes aparcar en la calle pero pagando) - Sí, hay un parking justo en frente. (es una zona cerrada. Puede estar en una plaza o en un edificio. De pago)

Buenos días Evandro, Estacionamiento : Detención o aparcamiento de un vehículo, dejando este desocupado y cerrado. EN LA CALLE. En las grandes ciudades cuando aparcas tienes que pagar un ticket por el tiempo que piensas que vas a estar aparcado, y renovarlo si se pasa el tiempo. No está vigilado, lo que si hay son agentes que miran si tiene el ticket puesto o no. PERO NO TE VIGILAN EL COCHE. Le suspendieron por estacionar (o aparcar) en un paso de peatones. Te amplio el vocabulario (:) Estacionamiento en batería Aparcamiento de modo que los vehículos quedan colocados unos al lado de otros. Estacionamiento en línea Aparcamiento de modo que los vehículos quedan unos detrás de otros, en fila. Parking : Estacionamiento privado por el que pagas por dejar el coche aparcado o estacionado ahí. En España la mayoría es cubierto. El parking puede pertenecer a una entidad publica en algunos casos como son los parkings de las estaciones de trenes. Pero tiene barrera de entrada y coges el ticket al entrar y lo pagas al salir. Todos están vigilados. (robos...) No sé si te he liado más o no! ;)

muchas gracias juan.

prácticamente lo mismo yo vivo en tamaulipas frontera con México y décimos parking al estacionamiento es igual saludos amigos