Miri
mi sbagliavo o io sbagliavo Ciao, una domanda sul verbo [sbagliare]: quando usamo 'sbagliavo' e quando usamo 'mi sbagliavo'? inoltre, quando usamo 'sbagliavo' e quando usamo 'avevo sbagliato'? per esempio, in questa frasa: mi sbagliavo sul tutto, finora. posso dire: mi avevo sbagliato sul tutto, finora ? posso dire senza 'mi'? Grazie!!
22 jan. 2018 18:14
Antwoorden · 5
1
a1) Mi sbagliavo su tutto a2) Sbagliavo su tutto b1) Mi ERO sbagliata su tutto. b2) ERO sbagliata su tutto. c1) Avevo sbagliato tutto. c2) Mi avevo sbagliato tutto. (a1) e (a2) sono corrette, (a1) e` la forma piu` comune; la forma (a2) aggiunge un senso di 'gravita`' (a dramatic note) al significato. (b1) e` corretta, non puoi usare l'ausiliare /avere/. (b2) NON e` corretta grammaticalmente. (c1) e` corretta, (c2) NON e` corretta grammaticalmente. (Spero di non avere sbagliato nulla).
22 januari 2018
1
Alcuni verbi si possono usare da soli o con le particelle MI TI etc 1)io MI sbaglio o io sbaglio 2)tu TI sbagli o tu sbagli 3)egli SI sbaglia oppure egli sbaglia etc Quale AUSILIARE usare? 1)Se usi il verbo CON le particelle MI TI etc allora devi usare l'ausiliare essere 2)se usi il verbo SENZA le particelle MI TI etc allora scopri quale ausiliare usare controllando il dizionario ES.1 1)io mi sbaglio diventa io MI SONO sbagliato 2)io sbaglio, SENZA la particella MI, diventa io HO sbagliato. In questo caso il verbo usato SENZA la particella MI vuole l'ausiliare avere.In questo esempio il verbo sbagliare ha essenzialmente lo STESSO significato nelle frasi 1 e 2. ES. 2 1)io mi sento solo diventa io MI SONO sentito solo 2)io sento un rumore diventa io HO sentito un rumore. In questo caso il verbo usato senza la particella MI ha un significato DIVERSO. Nella prima frase sentire significa provare una emozione, come l'inglese feel ( I feel lonely) nel secondo caso il verbo sentire, usato SENZA la particella Mi, significa sentire con le orecchie, come l'inglese hear ( I heard a noise) ES.3 1) mi sembra un'ottima idea diventa MI E' sembrata un'ottima idea 2) comprare questa casa sembra un ottimo affare diventa comprare questa casa E' sembrato un ottimo affare. In questo caso abbiamo un verbo, usato SENZA la particella MI, che vuole l'ausiliare ESSERE. In conclusione se un verbo può essere usato sia con sia senza le particelle MI TI etc allora dovrai 1)usare l'ausiliare ESSERE quando lo usi con le particelle MI etc. 2)quando lo usi SENZA le particelle mi ti etc l'ausiliare corretto lo scopri usando il DIZIONARIO ( sembrare SENZA la particella MI vuole l'ausiliare ESSERE, sbagliare e sentire, usati senza la particella mi, vogliono l'ausiliare AVERE 3)talvolta usare un verbo con o senza le particelle mi ti etc non cambia il significato, in altri casi il significato cambia. Le particelle mi etc non hanno un unico valore grammaticale, ma non è opportuno aggiungere altro.
27 januari 2018
usiamo (non: usamo)
22 januari 2018
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!