They are not always interchangeable.
¿Qué haces?
Right now, nowadays, these days, this month, every day, usually. (ahora mismo, hoy en día, estos días, este mes, todos los días, normalmente)
¿Qué estás haciendo?
Right now, nowadays, these days, this month. (ahora mismo, hoy en día, estos días, este mes)
But not every day, and not usually (todos los días, normalmente)