chin.billy.leung
어따 대고 an example straight from naver 어따 대고 말대꾸하고 화풀이를 하는 거야? it looks like 어따 is short for 어디다 but i am not too sure of its usage even after reading thru its definition. what is the exact meaning of 대고? usually 대다 means "face with" or "in close contact" but pairing with 어따 does not seem to take on those meanings at all.
27 aug. 2018 23:57
Antwoorden · 1
어따 is wrong spelling of 얻다 얻다 is contraction form of 어디에다(가) 어디에다(가) is emphasizing expression of 어디에 ~에 대다 : 어떤 것을 목표로 삼거나 향하다. toward something e.g. 하늘에 대고 하소연을 했다. 아이들이 나무에 대고 돌을 던지고 있다. 어머니는 아들에게 대고 그동안의 불만을 한꺼번에 내쏟았다. 얻다 대고 = 어디에다 대고 = 어디를 향해 toward which place, whither 얻다 대고 말대꾸하고 화풀이를 하는 거야? Where are you talking back and venting your anger? = To whom are you talking back and venting your anger? = How dare are you talking back and venting your anger on me?
28 augustus 2018
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!