Greg
Difference between 感兴趣,有趣 and 有意思 ? Is there any difference between 感兴趣,有趣 and 有意思 ? If so, can you please give some example sentences to clarify thank you. Also, on google translate 有趣 = interesting. But 很有趣 = very funny. Is this true ?
24 feb. 2019 00:39
Antwoorden · 16
2
感兴趣 means to be interested in sth. e.g. 我对飞机很感兴趣 。(I‘m very interested in airplane) 有趣 means something/somebody is interesting or fun. e.g. 开飞机好有趣哟。(Flying an airplane is so interesting/fun.) 有意思 means something is interesting/meaningful. or love between man and woman. e.g. 汤姆对海伦有点意思 (Tom has a thing for Helen)
24 februari 2019
1
The above answer is exactly correct! So, I would like to answer this question below. (Also, on google translate 有趣 = interesting. But 很有趣 = very funny. Is this true ?) 有趣 = interesting,很有趣 = very interesting,Very funny=很好笑。 "有趣" shows a feeling that you think the thing is interesting。We use 很好笑 to describe a joke or a comedy. We usually say: 你的笑話很好笑 but not 你的笑話很有趣。 For another example, if you think someone's speech is interesting, you can say: 你的演講很有趣。 It show a feeling that you enjoys the speech.
25 februari 2019
给你举几个例子: a感兴趣 我对你很感兴趣。(1、我喜欢你。2、我觉得你很有意思,想多了解你。 我对你不感兴趣。(我不喜欢你。) b有趣 我觉得这本书很有趣。 c 有意思 这本书很有意思。=这本书很有趣。 她对你有意思。(她喜欢你。)
24 februari 2019
Sorry I didn't notice you invite me to answer the question until I reviewed my Notebook today. All of the answers are right, and Lily's answer is more comprehensive. I also would like to add an extra example, that 有趣 also can describe a person. Eg: Tom是个有趣的人。This means "Tom is a funny guy."
27 februari 2019
Thanks Ben. This clears my doubts about 很有趣。
24 februari 2019
Meer weergeven
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!