Zoek een leerkracht
Groepsklas
Community
Aanmelden
Inschrijven
Open in de App
Hoang Ngan ホアン・ガン
会社名の順番は質問があります。 例えば: (ABC)株式会社 と 株式会社(トヤダ) 。会社名は違う順番を書くと、意味を変えますか?
26 jul. 2019 06:07
5
0
Antwoorden · 5
3
意味は同じですよ! あえて言うなら、会社名をつける時のセンスの違い、というぐらいでしょうか。
26 juli 2019
2
3
1
私は中小企業を経営しています。その立場から、実用的な観点で回答いたします。 「株式会社」を前につけるか後につけるかは重要な話です。 勝手に順番を変えてはいけません。 「ABC株式会社」「株式会社トヤダ 」は、それが正式名称です。 そういう「名前」であるわけです。 なので、「株式会社ABC」「トヤダ 株式会社」のように順番を勝手に変えてはいけません。 それは単なる「名前の書き間違い」です。 それをやると、相手から「失礼」と思われます。 (人は誰でも、自分の名前をまちがえられると気分が悪くなる) >会社名は違う順番を書くと、意味を変えますか? この質問は、「Hoàng Ngânを、Ngân Hoàng と書くと、意味が変わりますか?」と聞いているのと同じなんです。これは「名前」なので、意味は関係ない。とにかく、相手の名前を正しく呼ぶ必要がある、という話です。 ※ なお、Emiさんのご意見は正しいです。自社に名前をつけるときに「株式会社」を前につけるか、後につけるか、というのは完全に「趣味の問題」「人それぞれ」です(自分にどんな名前をつけようと、自分の勝手だよ、ということ)
26 juli 2019
1
1
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Vraag nu
Hoang Ngan ホアン・ガン
Taalvaardigheden
Engels, Japans, Vietnamees
Taal die wordt geleerd
Engels, Japans
VOLG
Artikelen die je misschien ook leuk vindt
How to Succeed in Virtual Meetings: A Guide for ESL Speakers
van
36 likes · 19 Opmerkingen
Overcoming Language Anxiety: Tips for Practicing Outside of the Classroom
van
77 likes · 23 Opmerkingen
Making a Successful Business Presentation in English: Tips and Best Practices
van
67 likes · 17 Opmerkingen
Meer artikelen
De italki-app downloaden
Communiceer met moedertaalsprekers van over de hele wereld.