Xin
Quelqu'un pourrait m'expliquer la difference entre RELATER et RACONTER? SVP Merciiii
19 nov. 2019 08:05
Antwoorden · 2
Merciiiii beaucoup Christian!! Ta réponse est très utile !!
19 november 2019
"Raconter" est beaucoup plus utilisé que "relater"..... ex: raconter une histoire : dire à voix haute (à autrui ou à un groupe de personnes) un récit imaginaire ou invraisemblable..... ex : tu me racontes des histoires = ce que tu dis n'est pas vrai! ex : raconter une histoire à des enfants....pour qu'ils s'endorment. relater est un verbe plus technique et concerne plutôt le monde réel... ex : relater des faits : décrire des événements réels lors d'un procès, d'un rapport d'incident ou d'accident ou dans un article de presse..... raconter : tell a story who don't exist.... relater : tell a true story (for example : an accident in the newspaper....) But be careful! people use "raconter" for fiction and true story......Relater (....A true event) is not common. everyday language : ex : raconte-moi ton accident! = tell me about your accident! but.....formal language : ex : un journaliste relate un accident = a journalist recount an accident. ex : Le témoin a relaté les faits au juge. The witness related the facts to the judge.
19 november 2019
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!