几个词的同义词
请问，
我想知道几个英语词的中文表达方式，和它们的同义词。如果下面中有更合适的表达方式的话，请给我改正，十分感谢

（1）今天我想给大家说明一下前面ppt幻灯片?(slide)。

（2）如你所见/如你看见(as you can see)，最受欢迎(popular)的出行方式是乘公共汽车和坐地铁。
- 我的理解是，“热门”= 热门话题、热门货、热门旅游景点；
- 受欢迎 = 人（歌手）或者东西（水果）等等
- 火 = 比较口语。对吗？

（3）反过来说/相反(on the other hand)，最不受欢迎(least popular)的出行方式是骑车行车和步行。
- 我不明白反过来说和相反的区别
- 不知道除了“最不受欢迎”有没有其他表达方式

（4）虽然公交车难免产生/冒出（emit)尾气产生和冒出有什么区别？

（5）地铁的另外一个好处是，坐地铁的时候不会出现/碰到/遇到堵车问题。哪个听起来最自然？

（6） “我妈妈一个月如一日地照顾她“ （my mom took care of her for a month as if it was one day)

谢谢！

Question

几个词的同义词
请问，
我想知道几个英语词的中文表达方式，和它们的同义词。如果下面中有更合适的表达方式的话，请给我改正，十分感谢

（1） 今天我想给大家说明一下前面ppt幻灯片?(slide)。

（2） 如你所见/如你看见(as you can see)，最受欢迎(popular)的出行方式是乘公共汽车和坐地铁。
             - 我的理解是，“热门”=  热门话题、热门货、热门旅游景点；
             -  受欢迎 = 人（歌手）或者东西（水果）等等 
             -  火 = 比较口语。对吗？

（3） 反过来说/相反(on the other hand)，最不受欢迎(least popular)的出行方式是骑车行车和步行。 
       - 我不明白反过来说和相反的区别
       - 不知道除了“最不受欢迎”有没有其他表达方式

（4） 虽然公交车难免产生/冒出（emit)尾气    产生和冒出有什么区别？

（5） 地铁的另外一个好处是，坐地铁的时候不会出现/碰到/遇到 堵车问题。哪个听起来最自然？

（6） “我妈妈一个月如一日地照顾她“ （my mom took care of her for a month as if it was one day)

谢谢！

Answer

我感觉你并不是在用汉语理解汉语，而是用英语一类的语言理解。
发生、遇到、碰到，也许译成英语是同义词，但事实上它们的含义不相同，根本不是哪个听起来更自然的问题。也许有人会认为遇到和碰到含义相同，其实它们也不同，遇，是指二者相向而行，最终相会，而碰则没有这个含义，完全可以指一个人单方面见到另一个人，比如，我昨天碰到她了，但我没和她打招呼，因为她没看见我。碰，还有偶然性，事先约好的一般不能叫碰到。但却可说，我们约好在哪里碰面。没法说我们约好在哪里遇面。所以，遇和碰并不相同，那遇到和碰到自然也不可能完全相同。

而出现，和遇到、碰到含义上更是没关系了。就算地铁会出现堵车问题，但你不一定会遇到或碰到。

再比如，反过来说和相反，要是译成英语大概完全一样吧，但反过来说，那就是和正着说相反着说啊，而相反，未必是在说啊，相反就是与之相反，白色被认为代表纯洁，（与之）相反，黑色就可以用代表邪恶。你能把白色代表纯洁反过来说吗？比如，这种药可以治好你的病，可反过来说，这种药也能伤害你的肾脏。

Answer

3) 我不喜欢你的相反意思是我喜欢你 ，反过来也可以说 你不喜欢我
5)遇到堵车问题
6)有句俗语是 几年如一日 似乎没有一个月如一日的说法