Najlepszy nauczyciel francuskiego dla Ciebie

Japoński lektor mieszkający we Francji od ponad 10 lat [posiadacz certyfikatu DALF C1] – lekcje praktycznego języka francuskiego oparte na wiedzy zdobytej przez lata na miejscu oraz elementach, których nie znajdziesz w podręcznikach Witam, nazywam się Megumi. Wyjechałam do Francji w ramach studiów muzycznych i przez całe 10 lat, od 2012 do 2022 roku, mieszkałam we Francji, prowadząc codzienne życie wyłącznie w języku francuskim. Od 2022 roku z powodów zawodowych wróciłam do Japonii, ale nadal podróżuję między Japonią a Francją w ramach pracy. Dzięki temu francuski jest dla mnie obecnie językiem równie naturalnym jak mój drugi język ojczysty. Zamiast banalnych zwrotów z podręczników, mogę przekazać Państwu „sposoby wyrażania się, zwroty, frazy i czasowniki preferowane przez Francuzów”, które są faktycznie często używane przez miejscowych, wraz z autentycznym lokalnym wyczuciem. Posiadam oficjalny certyfikat „DALF C1” wydany przez francuskie Ministerstwo Edukacji Narodowej, dzięki czemu prowadzę lekcje w oparciu o dokładną znajomość języka. Od wielu lat zajmuję się praktycznym wykorzystaniem języka francuskiego w pracy, prowadząc lekcje francuskiego dla Japończyków, lekcje japońskiego dla Francuzów, lekcje online, tłumaczenia medyczne oraz tłumaczenia z języka japońskiego na francuski i odwrotnie. W przystępny sposób wyjaśniam japońskim uczniom „żywy język francuski”, którego nauczyłam się podczas życia we Francji. Mogę przekazać Państwu zwroty, czasowniki, preferowane sposoby wyrażania się, niuanse konwersacyjne oraz anegdoty z życia codziennego, które Francuzi faktycznie często używają na co dzień, w połączeniu z autentycznym lokalnym wyczuciem. Ponadto doskonale znam trudności, z jakimi borykają się japońscy uczniowie, takie jak różnice w „wymowie, szyku wyrazów, przyimkach i czasach”, dzięki czemu potrafię przekazać wiedzę w sposób przystępny i dokładny. Oferuję lekcje, które wykraczają poza zwykłe zapamiętywanie i pozwalają zrozumieć, „czym się różnią”, „dlaczego tak się mówi” oraz „które sformułowanie brzmi bardziej naturalnie”. To idealna opcja dla osób, które chcą nauczyć się „sposobów wyrażania się i naturalnych zwrotów, które są naprawdę używane na miejscu i które preferują Francuzi” – a których nie znajdzie się w podręcznikach. Zajęcia dostosowujemy do indywidualnych potrzeb każdego ucznia. ・Krótkie zwroty konwersacyjne przydatne podczas podróży do Francji ・Chcę poznać znaczenie tego zwrotu, który pojawia się we francuskich filmach lub piosenkach ・Chciałbym spróbować napisać wiersz po francusku ・Chciałbym poznać czasowniki, zwroty i wyrażenia, których na co dzień używają Francuzi Wszelkie takie prośby są mile widziane. Zajęcia prowadzimy zgodnie z indywidualnymi celami każdego uczestnika, jednocześnie pracując nad poprawą słabych punktów, takich jak wymowa, słownictwo czy naturalne wyrażenia. Staramy się, aby lekcje były interesujące i wciągające, wykorzystując opowieści z życia codziennego oraz aktualne informacje z Francji. Chcemy, aby po zajęciach uczniowie myśleli: „Francuski jest fascynujący! Chcę dalej się uczyć!”.

Certyfikowany nauczyciel w prowincji Ontario, posiadacz tytułu licencjata w dziedzinie pedagogiki oraz statusu wykwalifikowanego nauczyciela w Anglii. Jako nauczyciel uważam, że najważniejsze cechy to cierpliwość, umiejętność słuchania i uczciwość. Dlatego zawsze uważnie słucham uczniów. Kiedy uczeń zadaje pytanie, nawet jeśli nie jest ono bezpośrednio związane z treścią omawianą podczas zajęć, udzielam na nie odpowiedzi. W razie potrzeby następuje również krótkie omówienie lub powtórzenie zagadnienia gramatycznego, o którym mowa w pytaniu zadanym przez ucznia.

Rozmowa po francusku: Poznaj język i kulturę francuską Nazywam się Camille, jestem Francuzką i mieszkam w Lyonie wraz z rodziną. Ukończyłam studia magisterskie (Master 2) na kierunku marketing w prestiżowej szkole biznesowej. Mieszkałam przez kilka miesięcy w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii i we Włoszech. Bardzo lubię też podróżować; odwiedziłam wiele krajów w Afryce, Ameryce, Europie i Azji. Pasjonują mnie języki i kultury, lubię zgłębiać, w jaki sposób ludzie na całym świecie myślą i komunikują się. Jestem uważna, cierpliwa i życzliwa. Głęboko wierzę, że najlepiej uczy się, gdy czujemy się swobodnie i pewnie. Lubię pomagać moim uczniom w zrozumieniu niuansów języka francuskiego, w używaniu naturalnych zwrotów oraz w wyrażaniu się płynniej i pewniej. Oferuję zajęcia konwersacyjne, podczas których możemy rozmawiać na wiele tematów, takich jak podróże, aktualności, kuchnia, kino, różnice kulturowe... Mogę również wspierać ucznia, który chce podjąć pracę we francuskiej firmie, i pomóc mu w przygotowaniu rozmowy kwalifikacyjnej, listu motywacyjnego lub CV. Chcę pomagać osobom, które potrafią prowadzić rozmowę i pragną wyjść poza ramy podręczników, aby mówić bardziej żywym i autentycznym językiem francuskim. Nie wahajcie się skontaktować ze mną, jeśli chcecie doświadczyć prawdziwej rozmowy po francusku, zakorzenionej w języku i kulturze francuskiej, oraz odkryć sztukę życia po francusku.

Doskonałe wyniki z egzaminu z języka francuskiego dzięki ekspertowi posiadającemu certyfikat Cambridge Jako doświadczona nauczycielka języka francuskiego i twórczyni uporządkowanych, zorientowanych na ucznia narzędzi edukacyjnych, jestem tu po to, by pomóc Ci poczuć się pewnie, być dobrze przygotowanym i dumnym ze swoich postępów. Dorastałam w małej wiosce na francuskiej prowincji, ale moja pasja do języków zaprowadziła mnie po całej Europie — od nauczania we Francji i Niemczech po osiedlenie się w Cambridge, gdzie obecnie mieszkam z rodziną. Moja misja? Pomóc każdemu uczniowi osiągnąć mistrzostwo w języku francuskim — nie tylko na egzaminach, ale i w życiu. Nauka tego pięknego języka nie musi być stresująca ani nudna — pokażę Ci, jak może być motywująca, przejrzysta i niezwykle satysfakcjonująca. Do tej pory dołączyło do mnie ponad 500 uczniów — Ty możesz być następny.

Naucz się języka z profesjonalnym lingwistą! Moje lekcje są dostosowane do Ciebie i Twoich zainteresowań. Moim celem jest dowiedzieć się jak najwięcej podczas naszej pierwszej rozmowy, aby poznać Twoje zainteresowania, motywacje oraz cechy, które cenisz u nauczyciela. Po naszej pierwszej rozmowie przygotuję dostosowane do Twoich potrzeb lekcje języka, oparte na tematach, które lubisz najbardziej. Dzięki temu nigdy nie będziesz się nudzić na moich zajęciach i zawsze będziesz miał mi wiele do opowiedzenia. Pamiętaj, że uczę zarówno francuskiego w wersji kanadyjskiej, jak i europejskiej.

Nazywam się Lauren, mam 26 lat i jestem absolwentką studiów magisterskich z nauk humanistycznych i społecznych oraz studiów licencjackich z języka hiszpańskiego. Mówię po francusku, hiszpańsku i angielsku. Lubię podróżować, gotować, oglądać seriale, słuchać muzyki i zgłębiać różne tematy. Mówi się o mnie, że szybko wszystko rozumiem. Moja zdolność analityczna i intuicja pozwalają mi dobrać właściwe słowa i udzielać trafnych porad w rozwiązywaniu problemów. Można na mnie liczyć, ponieważ zawsze chętnie słucham. Potrafię dostosować swoje podejście do sytuacji i rozpoznać, kiedy należy zachować powagę. Dzięki doświadczeniu w udzielaniu korepetycji z języka hiszpańskiego na poziomie akademickim oraz w nauczaniu języka francuskiego online od roku, pragnę przekazać Ci moją pasję do tych języków. Celem jest, abyś czerpał przyjemność z ćwiczeń, ponieważ to klucz do skutecznej nauki. Stworzę atmosferę zaufania, w której będziesz mógł się wyrażać bez obawy przed popełnieniem błędów. Oferuję zajęcia konwersacyjne, przygotowanie do egzaminów i rozmów kwalifikacyjnych, pomoc w odrabianiu zadań domowych, kursy języka francuskiego dla początkujących hiszpańskojęzycznych, a także wszelkie inne formy spersonalizowanego wsparcia. Moje nauczanie jest intuicyjne, uporządkowane i przyjazne: towarzyszę Ci z pedagogiczną troską i życzliwością, aby pomóc Ci utrzymać motywację, robić postępy i nabrać swobody w posługiwaniu się językiem. Dostosowuję moje lekcje do Twojego poziomu, celów i tempa nauki, aby zapewnić Ci wsparcie dostosowane do Twoich potrzeb.

Mów po francusku z pewnością siebie 🇫🇷 | Ponad 7 lat doświadczenia | Ekspert w zakresie egzaminów TCF, TEF i DELF Jako nauczycielka jestem cierpliwa, życzliwa i zwracam uwagę na potrzeby moich uczniów. Tworzę swobodną atmosferę, w której możecie mówić bez obawy o popełnienie błędów. Podczas pierwszej lekcji oceniam wasz poziom i wspólnie ustalamy cele. Każda lekcja składa się z ćwiczeń praktycznych, przydatnego słownictwa i wielu rozmów. Ze mną zyskasz pewność siebie, płynność i precyzję. Pomogę Ci mówić naturalnie, jak rodowity użytkownik języka. Moim celem jest, abyś szybko robił postępy, czerpiąc jednocześnie radość z nauki.

Nauczyciel języka włoskiego i francuskiego dla początkujących i osób na wyższym poziomie zaawansowania Moim celem jest pomóc wam osiągnąć wasze cele, abyście mogli swobodnie posługiwać się językiem, którego się uczycie. Jestem osobą otwartą i zawsze staram się dostosować moje lekcje do waszych potrzeb, tak abyście zachowali motywację i nieustannie robili postępy!

Przydatne i przyjazne lekcje konwersacyjne dostosowane do wszystkich poziomów zaawansowania Witam, nazywam się Cécile i moją pasją jest pedagogika oraz nauczanie języków! Jestem Francuzką, urodziłam się na wyspie Reunion na Oceanie Indyjskim. Po studiach w Paryżu przez 8 lat uczyłam języka francuskiego na uniwersytetach w Stanach Zjednoczonych (Stanford i Williams College), od poziomu początkującego do zaawansowanego. Uwielbiam muzykę, czytanie, pielęgnację mojego małego ogródka oraz spacery po lesie lub nad morzem. Ponieważ sama uczyłam się kilku języków (kreolskiego, angielskiego, niemieckiego, włoskiego), bardzo zainteresowały mnie emocje towarzyszące nauce języka i opracowałam podejście do nauczania oparte na trosce i wrażliwości na potrzeby każdej osoby. Posiadam certyfikat ACTFL (American Council on the Teaching of Foreign Languages) jako egzaminatorka oceniająca poziom znajomości języka podczas rozmów ustnych. Specjalizuję się w pedagogice inkluzywnej, aby uwzględnić różnorodność potrzeb uczniów oraz różnorodność społeczno-kulturową współczesnego świata frankofońskiego. Uczę w zabawny sposób, korzystając z różnorodnych materiałów kulturowych (artykuły, podcasty, media społecznościowe, piosenki itp.). Pomagam wam ćwiczyć to, co już znacie, niezależnie od poziomu, oraz nabrać pewności siebie! Bardzo lubię poznawać każdą osobę i proponować materiały dydaktyczne dostosowane do waszych zainteresowań i celów!

Nauczyciel języka francuskiego jako języka obcego Witam! Nazywam się Charles i moją pasją jest nauczanie języka francuskiego na arenie międzynarodowej. Dzięki doświadczeniu zdobytemu we Francji, Chinach i Korei Południowej miałem okazję pracować z uczniami z różnych środowisk, od całkowicie początkujących po osoby na poziomie zaawansowanym. Uwielbiam rozmawiać o kulturze, kinie czy sporcie i wierzę, że język najlepiej przyswaja się w miłej atmosferze. Jeśli szukasz otwartego, cierpliwego nauczyciela, który potrafi dostosować się do indywidualnych potrzeb każdego ucznia, zapraszam na spotkanie!

Mów po francusku swobodnie! Spontaniczne i serdeczne rozmowy ☕ Witajcie i zapraszam na mój profil! 😊 Nazywam się Fanny, pochodzę z Francji i uwielbiam swój język ojczysty: francuski. Z przyjemnością podzielę się nim z wami i pomogę wam doskonalić się w tym języku. Rozumiesz francuski, ale masz blokadę, gdy przychodzi do mówienia? Potrzebujesz poćwiczyć z native speakerem, aby Twoja wypowiedź była bardziej płynna? Trafiłeś w idealne miejsce! Tutaj nie ma nudnych lekcji teoretycznych: naszym priorytetem jest praktyka i rozmowa! Moim celem jest stworzenie dla Państwa przyjaznej przestrzeni, wolnej od osądów, w której będą Państwo mogli swobodnie się wypowiadać. Oferuję inspirujące i przyjazne sesje konwersacyjne poświęcone tematom, które Państwa pasjonują, a jednocześnie – jeśli Państwo sobie tego życzą – włączam do nich bardziej profesjonalne i formalne zwroty. Po ukończeniu studiów magisterskich z prawa oraz 10 latach doświadczenia jako prawniczka, niezależnie od tego, czy jesteś studentem, czy profesjonalistą, pomogę Ci opanować francuskie słownictwo prawnicze w sposób pedagogiczny i życzliwy. Poza nauczaniem jestem osobą bardzo ciekawską! Uwielbiam podróżować poza utartymi szlakami, odkrywać nowe kultury i tradycje. Rozmowa o naszych wspólnych pasjach będzie doskonałym sposobem na płynne i autentyczne ćwiczenie języka! Będę przy Tobie, aby subtelnie korygować Twoją wymowę, wzbogacać Twoje słownictwo i przekazać Ci klucze do naturalnego posługiwania się językiem francuskim. Zrób ten krok i porozmawiajmy razem podczas pierwszej lekcji! ☀️

Nauczyciel języka francuskiego i kreolskiego haitańskiego, egzaminator (DELF/DALF/TEF/TCF) oraz trener biznesowy. Zdać każdy egzamin z języka francuskiego / Szybko i poprawnie opanować lub udoskonalić znajomość języka francuskiego i kreolskiego, korzystając z prostych, kreatywnych i nowatorskich metod.

Język francuski dla osób hiszpańskojęzycznych, które utknęły w nauce | DELF · TCF · TEF Pomagam osobom hiszpańskojęzycznym, które rozumieją francuski, ale nie potrafią się nim posługiwać — zarówno profesjonalistom, jak i osobom planującym emigrację, które od lat uczą się tego języka, a mimo to wciąż milczą w obecności francuskojęzycznej osoby. Jeśli to właśnie ty: nie chodzi o brak talentu ani „słuchu”. To problem techniczny, który da się rozwiązać. Dlaczego mogę ci pomóc: Uczyłem się francuskiego, zaczynając od hiszpańskiego, tak jak ty — znam każdy punkt, w którym utknęliśmy Posiadam certyfikat DALF C1 oraz wieloletnie doświadczenie w życiu i pracy w Europie Native speaker poprawia błędy intuicyjnie; ja natomiast wyjaśniam źródło błędu: jak porusza się Twoja usta w języku hiszpańskim i jak powinny się poruszać inaczej w języku francuskim Wykształcenie inżynierskie: przejrzyste procesy i mierzalne postępy Z kim pracuję: Dorośli z podstawami francuskiego, utknęli na poziomie średniozaawansowanym: rozumieją znacznie więcej niż potrafią wyrazić Przygotowanie do egzaminów DELF, TCF i TEF z ustalonym terminem Projekty migracyjne: Quebec, Francja, Belgia, Szwajcaria Profesjonalne wykorzystanie języka Pierwsza lekcja = diagnoza. Słucham, jak mówisz, identyfikuję, co hamuje Twoją wypowiedź ustną, a Ty wychodzisz z jasnym planem. 👉 Umów się na lekcję i sprawmy, by francuski, który rozumiesz, stał się francuskim, którym mówisz. Poza zajęciami: zawodowo gotowałem w Europie, tańczę salsę caleñską oraz mówię po hiszpańsku, francusku i angielsku. Mówisz po angielsku? Lekcje dostępne są również w języku angielskim lub francuskim — zapraszam do kontaktu.

Nauczyciel języka francuskiego z certyfikatem FLE (CAVILAM PARYŻ 2016), native speaker języka igbo Posiadam tytuł magistra języków obcych i literatury i od ponad dziesięciu lat uczę języka francuskiego oraz igbo – mojego języka ojczystego. Uwielbiam nawiązywać kontakty z ludźmi z różnych środowisk i pokazywać, jak język kształtuje tożsamość. Z zaangażowaniem działam na rzecz ochrony zagrożonego wyginięciem języka igbo i jako wolontariuszka dzielę się jego pięknem. Język francuski jest dla mnie zarówno karierą, jak i źródłem radości. Jeśli chcesz uczyć się francuskiego lub igbo pod okiem przyjaznej i wrażliwej na kwestie kulturowe nauczycielki, chętnie Ci w tym pomogę.

Pomogę Ci MÓWIĆ po francusku Po ponad 2 latach nauczania na platformie iTalki i ponad 2000 przeprowadzonych lekcji miałam okazję spotkać się z różnymi typami i profilami uczniów, posługujących się różnymi językami ojczystymi, o zróżnicowanych zainteresowaniach i poziomach zaawansowania. Pomogłam również kilku uczniom w przygotowaniach do egzaminów DELF i DALF, od poziomu A2 do C2. Wszyscy zdali. Niezależnie od tego, jaki jest Twój cel: chcesz zacząć naukę nowego języka, poćwiczyć to, co już znasz, czy odświeżyć pamięć z lekcji, które miałeś w liceum. Mogę Ci pomóc w każdym z tych przypadków, niezależnie od Twojego poziomu. Zapraszam początkujących :)

Nauczycielka języka francuskiego jako języka ojczystego, o neutralnym akcencie, przyjazna, cierpliwa i zaangażowana. Lubię szczere rozmowy, głębokie dyskusje, a także swobodne pogawędki i bardzo interesują mnie inni ludzie. W codziennym życiu inspiruje mnie wiele rzeczy, takich jak gotowanie, muzyka, języki, podróże i sport, a zwłaszcza kickboxing i muay thai. Mieszkając w Meksyku, dobrze znam wyzwania związane z nauką języka w obcym kraju. Z natury jestem spokojna i mam dobre umiejętności analityczne, co pozwala mi rozpoznawać mocne i słabe strony uczniów. Uczę francuskiego w stylu paryskim, bez akcentu. Francuski jest moim językiem ojczystym, a moją pasją są języki, kultura i relacje międzyludzkie – uwielbiam dzielić się swoją wiedzą. Jestem tutaj, aby pomagać zarówno początkującym, jak i zaawansowanym uczniom w doskonaleniu znajomości francuskiego, w ich własnym tempie i w przyjaznej atmosferze. Oferuję lekcje dostosowane do poziomu, celów i profilu każdego ucznia. Lekcje mogą skupiać się na konwersacji w celu poprawy płynności i pewności siebie lub być bardziej zorientowane na gramatykę, strukturę i poprawność językową. Korzystam z podręcznika gramatycznego oraz materiałów, które udostępniam uczniom. Każdy uczeń ma dokument w Google Drive, w którym zapisywane są poprawki, słownictwo i spersonalizowane porady dotyczące każdej lekcji. Przywiązuję dużą wagę do wymiany poglądów, zrozumienia i rzeczywistych postępów. Dostosowuję się do tempa ucznia, pozostając jednocześnie wymagającą, tak aby każda lekcja była zarówno przyjemna, jak i skuteczna.

Certyfikowany nauczyciel języka francuskiego jako języka obcego z ponad 10-letnim doświadczeniem w nauczaniu. Od 10 lat uczę języka francuskiego na zajęciach stacjonarnych (we Francji, w Gruzji, w Peru i w Polsce), a od 8 lat prowadzę lekcje online. Potrafię dostosować mój sposób nauczania do Twojego profilu i celów. Miałam do czynienia z różnymi typami dorosłych uczniów: zakochanymi, którzy poznali Francuzkę lub Francuza, osobami pragnącymi studiować w kraju francuskojęzycznym, emerytami lub po prostu miłośnikami języka francuskiego. Bardzo dobrze posługuję się językiem angielskim. Znam również hiszpański i polski na poziomie średniozaawansowanym. Znam też trochę niemiecki i gruziński. Dzięki temu rozumiem trudności, jakie różni uczniowie mogą napotykać podczas nauki mojego języka ojczystego. Prowadzę również zajęcia dla nastolatków. Szanuję Twoje tempo nauki. Wspólnie wybieramy jeden temat. Możemy analizować wiele materiałów dotyczących tego samego zagadnienia. Czas poświęcony na dany temat jest elastyczny – decyzja należy do Ciebie. Podczas zajęć mówisz tyle, ile chcesz. Kiedy skończymy jeden temat, możemy go zgłębiać na wyższym poziomie lub po prostu przejść do innego – decyzja należy do Ciebie. Pomiędzy dwoma zajęciami zawsze będę zlecać Ci zadania domowe (samodzielna nauka jest również ważna). Będziesz wykonywać ćwiczenia w naszym wspólnym zeszycie, a ja je poprawię – wszystko będzie dla Ciebie widoczne. Podczas kolejnych zajęć zazwyczaj będziesz mógł omówić dokument, który przerobiłeś w czasie wolnym.

Nauczycielka i tłumaczka języka francuskiego na wszystkich poziomach zaawansowania, z ponad 10-letnim doświadczeniem. Jako nauczycielka lubię pomagać uczniom nie tylko w utrwalaniu i zdobywaniu nowej wiedzy, ale także w odkrywaniu innych kultur, innych sposobów myślenia i postrzegania świata. Na moich zajęciach stawiam na interaktywne podejście i nieustannie poszukuję nowych ćwiczeń oraz materiałów drukowanych i cyfrowych, aby moje zajęcia były jeszcze bardziej dynamiczne i łatwiejsze do przyswojenia.

Ucz się francuskiego we własnym tempie z certyfikowanym nauczycielem (Francuski) Od kilku lat uczę mojego języka i kultury! Po zdaniu egzaminu DAEFLE (dyplom uprawniający do nauczania języka francuskiego jako języka obcego) cztery lata temu zaczęłam udzielać prywatnych lekcji w moim otoczeniu. Od nieco ponad dwóch lat uczę również w internetowej szkole języka francuskiego, prowadząc zajęcia dla japońskich uczniów. (angielski) Od kilku lat z wielkim entuzjazmem uczę mojego języka i kultury! Po uzyskaniu cztery lata temu dyplomu DAEFLE (dyplom uprawniający do nauczania języka francuskiego jako języka obcego) zaczęłam udzielać prywatnych lekcji osobom z mojego otoczenia. Od nieco ponad dwóch lat uczę również w internetowej szkole języka francuskiego dla uczniów z Japonii.

Certyfikowany nauczyciel języka angielskiego z 5-letnim doświadczeniem! (Znam kilka języków) Od 2016 roku pracuję jako nauczyciel języka angielskiego w gimnazjach, zarówno w szkołach publicznych, jak i prywatnych. Przez ponad 3 lata uczyłem języka francuskiego w gimnazjum i liceum jako nauczyciel tymczasowy. Moja kariera w nauczaniu języka angielskiego jako języka obcego rozpoczęła się od rocznego programu ciągłego rozwoju zawodowego (CPD) organizowanego przez algierskie Ministerstwo Edukacji, podczas którego nauczyłem się, jak być skutecznym nauczycielem (metodologia, etyka itp.). Obecnie jestem nauczycielem zatrudnionym w pełnym wymiarze godzin i odpowiadam za 260 uczniów w wieku od 11 do 16 lat. Ponadto prowadzę zajęcia z języka francuskiego jako przedmiotu dodatkowego. Moja pasja do zawodu nauczyciela wynika z wpływu, jaki wywarła na mnie poprzednia praca mojego ojca.