Hello there! 

Welcome to the channel where you can learn and review the vocabulary that are promoted on the podcasts as well as the lessons we would do.

 Fluency Mastery 101 Podcast

Nuestros chicos llegan a Colonia, última parada antes de regresar a Utrecht. ¿Qué va a pasar en esta ciudad? 

¿Has estado alguna vez en Colonia? ¡Cuéntanos tu experiencia! :)

Audiolibros de Joan

Viajando por Europa. Capítulo 11.

Can you guess which novel this film was adapted from? And how this novel is called in Vietnamese? Try to do my quiz later. Have fun!

Án mạng ở Venice có tựa gốc là A haunting in Venice. Đầu tiên, mình coi phim vì quá thích nhân vật thám tử Poirot trong truyện của nữ văn sĩ Agatha Christie. 

Thứ hai, phim trinh thám mà hồi hộp từ đầu tới cuối. Lâu lâu bị hù kiểu kinh dị hơn kinh dị.

Thứ ba, mình thấy có Dương Tử Quỳnh đóng nên đi coi thôi. 

Phim không theo mô típ phá án, suy luận thông thường mà là một chuỗi những hành động của những con người toan tính, kể cả một đứa bé.

Nhân vật nào cũng có nỗi niềm riêng. Người mình tưởng là bạn lại không thực sự thật lòng với mình. Kẻ mình tưởng xấu tính ai dè lại đàng hoàng đến lạ. 

Đứa trẻ trưởng thành trước tuổi mình lại tưởng ngây thơ. 

Ngay đến cả ngài Hercule Poirot, người được mệnh danh là cỗ máy suy luận, con người của lý trí mà cũng phải bắt đầu tin vào tâm linh.

Những cú twist, hay nói đúng hơn là thắt mở đúng chỗ từ từ vén màn bí mật cho người đọc. Phim không hoàn toàn giống truyện nhưng hay ở chọn lọc chi tiết đắt giá. 

Người mẹ tận tụy hóa ra lại không phải người hiền lành như vỏ bọc bên ngoài. Chú bé ngây thơ hóa ra lại là người thâm sâu tới khó dò. Người cha bất tài lại yêu con vô hạn. Bà đồng nhập hồn nhưng hóa ra chỉ là mánh khóe được che giấu tinh vi.

Mỗi sắc thái, mỗi nhân vật như gia vị trong hành trình đi tìm chân lý của thám tử Poirot. 

Tưởng là đã bắt được nhưng thì ra nhân quả tuần hoàn.


Chi - italki Vietnamese

Review phim Án mạng ở Venice

Cape Town is a very popular tourist destination. This article describes what you may discover there. 

English in 60 Seconds

Travelling to Cape Town

A：这块手表是你的吗？
B：不是我的，是我爸爸的。
A：多少钱买的？
B：三千多块。

日常对话 daily conversation

在房间

Here are a selection of useful Phrasal Verbs that you must know for IELTS & Other Cambridge Exams.

Improve Your English With Martins

Phrasal Verbs We Really Use!!!

En este episodio te enseñaré a corregir 5 errores muy comunes incluso en estudiantes avanzados de español

Spanish Shortcut

EP 41. 5 ERRORES COMUNES EN AVANZADOS

I use HSK 2 vocabularies to tell you a famous Chinese story about snake. 

小白是白蛇bái shé (white snake)，有一天，小白喜欢了一个人，他的名字是许仙xǔ xiān，许仙在一个药店工作。许仙是一个很好很好的人， 她想许仙做她的男朋友。有一天下大雨，天气很冷，许仙回家的时候，看到了一个漂亮的女人，他问许仙能不能去他家喝一杯热茶，因为小白很漂亮，许仙喜欢小白，所以他说没问题。 小白去了许仙的家，他们一起喝茶吃饭，他们都很高兴。三个月后，许仙做了小白的男朋友，他们住在一起了。有一个人不喜欢小白，他叫法海，听说小白找了一个男朋友，法海很不高兴，因为他觉得蛇不能喜欢人。他去了许仙家，他告诉小白：小白不是人，许先生，你不能和她住在一起。 许仙说：我很喜欢小白，我要和小白一起住。 法海很不高兴。有一天，许仙给小白一杯酒，小白喝酒后想睡觉。许仙说：“你去睡觉吧。我要去工作了。” 小白去了房间睡觉。许仙工作后回家，他看见房间里有一条白蛇，许仙知道小白是一条白蛇，他很害怕 hài pà (afraid)，他病了。小白看见许仙病了，她去了天上的医院，拿了药回来给许仙吃。许仙吃了药，病就好了。虽然小白是蛇，但是小白是很好的蛇，许仙还很爱小白。一年后，小白和许仙有了一个孩子。法海听说了这件事，他很生气，因为人不能和蛇一起住，人也不能和蛇生孩子。他去了许仙家，带许仙去了他家。小白回家后找不到许仙，她知道法海带走了许仙。小白去了法海家找许仙，但是法海不让她见许仙，也不让她带许仙回家。小白有魔法 mó fǎ( magic ), 她让水进去法海的家，法海也有魔法 mó fǎ (magic), 他做了一个很高的墙 qiáng (wall), 不让水进去他家。小白的水没有进去法海的家，但是进去了法海家旁边的房子，这些房子里面有人。天上的人看见了，下来帮助法海，小白因为做错事，天上人不高兴，让她住在法海家的地下。法海让许仙去很远很远的地方，但是许仙很爱小白，所以他和儿子住在法海家的旁边。

Chinese Folktale - Graded listening material for HSK 2

the legend of white snake 白蛇传

こんばんは！Atsushiです。
今日は天気がとてもよかったです。
朝早くは霧が出ていました。
英語だとfogですかね。
朝早くは18℃ぐらいでしたが、昼は28℃ぐらいまで上がりました。

さて、今回は、前回に続き、関西弁について話します。
関西弁というより、つっこみの話です。

日本ではお笑いがあります。
特に関西ではお笑いは生活にも根付いています。
お笑いの芸人の人たちはコンビ、2人であることが多いです。1人はボケ、もう1人はツッコミ、と言います。
英語だと、
ボケはfunny manやsilly manなどと言われたり、
ツッコミはstraight manなどと言うようです。

そして、関西では、プロフェッショナル、芸人でなくても、普通の人たちが、漫才のように会話をすることが多いです。

ということで、日常会話でも使う、漫才のような言葉を話しますね！


なんでやねんーなんで
何言うてんねんー何を言ってるんですか
そんなアホなー
誰がやー誰が
ほんで？ーそれから？
ほんまに？ー本当に？
知らんがなー知らない
もうええわーもういいです

などは本当に日常会話で使います。

個人的に思うのは、漫才などは結構リズム、テンポが大切なので、あいづちを多く使うような気がします。

こんな言葉を使いながら、会話のリズムを作って、ツッコミを入れていくのが、関西人の会話です。


たとえを言ってみますね。
ちょっとテンポ良く言います。
ーあ、そうそう、この間さー、
　ーどうしたん？
ーご飯食べに行ってー、
　ーうんうん
ーあ、2人なんですけど、行けますか？って聞いてん
　ーうんうん、それで？
ー店の人が、あー、2人ですかーーって言われるから、あかんのかなって思うやん。
　ーそやなー。それで？
ーあかんような感じやったのに、最後にいけますよ！って言われてん！
　ーいや、行けるんかい！

こんな感じです。伝わりますか？
オチを作って話す感じですね。

いろいろ説明は難しいですが、関西人の会話はこんな感じで、芸人のような会話を日常的にしています。

ぜひ、関西人と話す時は、リズムを意識しながら話してみてください。もちろんオチはなくても大丈夫です！

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！



　



　
