I provide simple answers for some common questions you may have while studying Vietnamese here.
With these short but frequently used phrases, you can find yourself speaking a more natural Vietnamese!

Cùng nói Tiếng Việt nhé!

These are some examples of simple daily conversations.
Listen one time first to grasp the idea of the dialogue. 
Take it easy and check the quizzes after to see how much you can understand!

我们说 - 我们学 Practical Conversations

大家好！很高兴能和你们相遇！
一年 365天，你的每一天都过得怎么样呢？
不管是平淡无奇的还是有声有色的生活，我相信有时候你会突然想一个人静一静，把所有你正在做的事情都暂停下来，放空自己。
如果你偶尔也有这样的心情，那么欢迎你来我的频道。
我会在这里为你准备一些零食：小故事，谈谈心，最近的心得和感悟。
希望能够给你打打气，让你过得更开心，更自在！


解馋小零食

В этом выпуске вы познакомитесь со сказкой "репка". Эта сказка очень известная, потому что в ней говорится о простых вещах: важность работы в команде и важность семьи. 
Дедушка сажает овощ репку, но репка вырастает слишком большая, поэтому дедушке сложно сделать всю работу одному...

А здесь вы найдете новые слова, которые вам могут быть нужны: 
Свернуть горы - move mountains;
Посадить - to plant;
Тащить/вытащить, тянуть/потянуть - to drag/to pull;
Земля - land, soil.

А вот текст в конце сказки (spoiler alert): 
"мышка за кошку,
кошка за Жучку,
Жучка за внучку,
внучка за бабку,
бабка за дедку,
дедка за репку 
тянут-потянут, — вытянули репку!"
- Почему ЗА + падеж 4? - Потому что мышка ((держится)) за кошку и т.д.



Russian with a tale

Что такое репка ?

人間の歯（は）の数は32本です。このうち4本は「親知らず」｛ おやしらず wisdom tooth）なので、たいていの人は28本です。私は31本。「親知らず」がまだあるので、歯医者（はいしゃ）に行くたびに「ぬきなさーい」と言われています。どうしよう。国はね、「80歳までに20本歯をのこしましょう」って言ってます。「8020運動」といって、今50％の方がクリアなんだそうです。えーそんなに歯がいるんだろうか。じゃあ、親知らず、ぬかないほがいいんじゃない？　久しぶりに歯医者に行って、なやんだお話、聞いてください。
スクリプトと文法や言葉のリストはこちら。
https://www.notion.so/49-8020-db246219905d4a08b017c3ac77bc1d56?pvs=4
楽しみ方は、こちらを見てください。
https://www.notion.so/116c436c16ed4055a68ddb2c4624cd96?pvs=4
バレンタインデー終わりましたね。虫歯（むしば caries）にご用心（ようじん precaution）。
じゃあ、またね。


すずまりの日本語「ききみみ」ずきん

第49話　8020、ハハ歯の話

TRANSCRIPTION (explanation included)
These various expressions for negation span a spectrum of formality and tone. In the lexicon of everyday conversation, one might simply assert "no," "nope," or "nah," and even employ a touch of informality with "not gonna happen." When a matter is more absolute, phrases like "without a doubt, no" and "under no circumstances" make the position clear. In informal settings, a definitive refusal might take the form of "not a chance" or "ain't gonna happen," perhaps even with a touch of camaraderie, as in "nah, mate." For matters requiring decorum, a formal approach may involve phrases like "I'm afraid the answer is no" or "I must decline," while adding regret, as in "regrettably, no," imparts a sense of genuine consideration. Politeness tempers the refusal in phrases such as "I'm sorry, but no" and "thank you for considering me, but I'll have to say no," expressing gratitude for the offer. The witty turn of phrase adds a touch of humor to the refusal, suggesting impossibility with expressions like "I'd sooner sprout wings and fly" or "when pigs fly." In more elevated circles, the upper class might communicate their refusal with statements like "I regret to inform you that the answer is in the negative" or "it would not be fitting, I'm afraid," while maintaining an air of politeness. For royalty, a refusal is conveyed with grace and tact, as in "one must respectfully decline" or "I cannot acquiesce to that request," underscoring the formal nature of the response. Ultimately, the choice of expression hinges on the context and the level of decorum required for the situation at hand.

LEARN BY LISTENING

How To say 'NO' in various English Registers

Hello Serbian learners! Today I have 5 bits of advice for complete beginners – A0 level.
1.	Learn essential vocabulary. 
2.	Learn the Serbian alphabet. 
3.	Keep it relevant. 
4.	Learn the phrase for "How do you say_____ in Serbian?" 
5.	Be patient with yourself. 
Happy learning! See you in class! :)

SERBIAN TO GO

How to learn Serbian? Bits of advice for complete beginners (A0 level)

also    也
It's not hot either    也不热
It's not cold either  也不冷 
It's neither cold nor hot today.   今天不冷也不热。

HSK vocabulary

HSK vocabulary——也

For beginner level learners✨　
わたしのいろいろなはなし LESSON10　

ようこそ！うれしいであい　Welcome! A happy encounter［💿4：42］

あたらしいメンバーの　はなしを　します。
Let’s talk about the new members!

2)The aim of this lesson, Text, Vocabulary 

📒スライド（Slide）
【https://yoshidatonihongo.com/watairo/22-10/#text-vocabulary】

★★The aim of this lesson...★★
あたらしいメンバーのはなしをします。
to talk about the new members!


★★Text & Vocabulary★★
🎤Please repeat after me...

1．
さいきん、オフィスに　あたらしいメンバーが　きました。
「さとうさん」という　３０だいくらいの　おんなの　ひとで、
とても　あかるいかんじの　ひとです。

1）さいきん〈N〉Recently、最近
2）あたらしい〈adj〉new、新
3）メンバー〈N〉member、成员
4）３０だい〈N〉30s、30多岁
5）あかるい〈adj〉bright、开朗（性格）
6）かんじ〈N〉Feeling-looking、感觉

2．
うちの　オフィスは　おとこのひとだらけです。
だから、「はやく　なかよくなりたいなぁ」と　おもいました。
それで、まず　はなしかけてみました。
それから、ひるやすみに　ランチに　さそいました。
そして、しごとの　かえり、
えきまで　いっしょに　あるきながら、はなしました。

7）なかよくなりたい　want to get along、想和-交朋友
8）はなしかけてみます　I'll talk to -、试着和-谈谈
9）さそいます〈V〉Invites、邀请
10）しごとの　かえり〈N〉After work、Return from work、下班回家
11）えき〈N〉station、车站
12）あるきます〈V〉Walk、走

3．
いま、いっしょに　はたらくのが　とても　たのしいです。
ときどき、カフェで　おしゃべりします。
それも、うれしいです。

13）はたらきます〈V〉Works、工作
14）カフェ〈N〉café、咖啡厅 
15）おしゃべり〈N/します〉Chatter、聊天


LESSON10　ようこそ！うれしいであい　Welcome! A happy encounter
1)［2：24］Introduction of the characters, Please tell me about yourself
2)［4：42］The aim of this lesson, Text, Vocabulary 
3)［3：56］Sentence pattern and expression 1&2　
4)［3：59］Text, Applied conversation practice, Extra thinking training　
5)［4：55］Let's challenge you too!　

🎤Voice: Jude ( Backmirror ),©ondoku3 

ホームページにも　あそびに　きてくださいね✨
You can see the text of this lesson on my free website.
你可以在我的免费网站上找到这一课的内容。
🖥【https://yoshidatonihongo.com/watairo/22-10/】

Japanese! わたしの いろいろな はなし

ようこそ！うれしいであい－2）

Odyssea sneaks into Persephonus' room to steal the eye pendant.

https://saracasalino-books.weebly.com/blog/the-adventures-of-odyssea-ch-3-hadessa