Master Degree of Language Teaching (Hong Kong Polytechnic University)

Ms. NG Cantonese Learning Resources

Mum: Hi remember me?

Dad: Oh yeah, aren’t you wait, aren’t you the mother of my children?

Mum: Yes, how are you doing? Haven’t seen you in a while! 

Dad: Now I’ve put them to bed, I’m great! 

Mum: Today was exhausting!

Dad: Tell me about it. What time were you up?

Mum: About 4:30. I need that early morning time to get myself together and actually do some work before it all goes to hell.

Dad: Every night, I tell myself I’m going to do that, and every morning when the alarm goes off, I tell myself I need just a few more minutes of sleep.

Mum: You’re a night owl, I’m an early bird, it’s just how we are.

Dad: But I want to be an early bird and watch TV at night instead of doing the work I need to do. By the way, thanks for helping me out today. I owe you. Tomorrow, they’re mine.

Mum: It’s fine. Apart from when Justin dropped his yogurt, I think it went pretty well.

Dad: Oh, I don’t think anyone even noticed the screaming child while I was presenting – and if they did, they probably didn’t want to say anything in case they have their own children screaming on call in the future.

Mum: I don’t think I’m convinced about this hybrid working situation. Don’t get me wrong, I love not having to commute every day. With my job, that’s easily two hours of the day I get back. But organizing myself and kids and work?

Dad: Yeah, it’s a challenge. Some days I feel on top of it all, but there are days when I feel like I’m a terrible employee, a terrible father and a terrible husband.

Mum: (with joking intonation) Oh honey, don’t think like that. Trust me, you’re a terrible husband EVERY day, not just some days.

Dad: Just for that, I’m not going to tell you where Becky hid the chocolate Nutella.

Mum: I’ll just go and buy more.

Dad: or the car keys

Mum: Fine. You’re a wonderful husband on most days.

Dad: I’ll be wonderful tomorrow while you’re in your meeting. What are you doing again?

Mum: I’m just leading the meeting, but the CEO is going to be there. 

English Conversation/Dialogue

Mixing Responsibilities

大家晚上好啊，我是丹霞。您现在收听的是中文台词频道，今天的台词出自电影《后来的我们》，由周冬雨和井柏然主演。

"能在北京生活对我来说一直是一个梦，在北京 好像每天都能遇到新鲜事儿，遇上有趣的人，所有的梦想都能实现。虽然挣的钱不多，空气和水也没有家乡的好，但是我得试过了 才甘愿回到小城市，去过结婚生子、柴米油盐、平淡的下半生，我一定得坚持下去，北京，谁怕谁!" 
   ——电影《后来的我们》/<Us and Them>

    
新鲜Xīnxiān  fresh, new
挣钱zhèng qián  earn money, make money
甘愿gān yuàn  willingly, readily
柴米油盐chái mǐ yóu yán fuel, rice, cooking oil and salt -- daily necessities, daily common life
平淡píng dàn flat, ordinary, insipid


Chinese Lines 中文台词

05. 北京，谁怕谁！Beijing, I'm not afraid at all！——《后来的我们Us and Them》

Vidéo complète avec sous-titres: 
https://www.youtube.com/watch?v=E4YAbj8c7B0

French Stories For All

BlaBla Podcast - La Hype Linkin Park - Musique

【北海道Hokkaido生活】
〈#116〉9月16日金曜日　天気/晴れ　気温/189℃ 

東川町/ひがしかわちょう
旭岳/あさひだけ
・国内で最も早く紅葉が楽しめる場所
・登山者から人気がある
・山の木が色鮮やか

［単語］
国内/こくない…国の中
最も/もっとも…一番
紅葉/こうよう…秋になって、山の木がいろいろな色になること。
登山者/とざんしゃ…山に登る人
鮮やか/あざやか…色が明るい

〈美和Miwa〉
日本語の先生
Podcast「どこでも.JAPANESE」も放送中！

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#116〉9月16日金曜日　紅葉が見ごろ　色鮮やかに！

Una pequeña descripción de quién soy y el origen de mi nombre.

Español Bipolar

¿Quién soy yo?

Let's see what  "   I'll get back to you  "  means  : 

It means  : 

I  need time  to think about something before responding 

we use it when we need some time  to think about something  / a decision  before answering or responding 

English for Work with James

Episode 6 :  I'll get back to you !!!

우리 벌써 산 중턱까지 올라왔네. 먼저 좀 쉬고 음식 좀 먹고 다시 올라가자.
咱们已经爬到半山腰了。先歇会儿吃点儿东西再爬吧。	

좋은 생각이야, 너희 뭘 가져왔어?
好主意, 你们都带了什么?	

난 단백질 보충할 찐 계란하고 신선한 오이 가져왔어.
我带的是补充蛋白质的蒸鸡蛋和新鲜的黄瓜。	

난 주먹밥 가져왔어, 우리 같이 먹자.
我带了饭团, 咱们一起吃吧。	


산 허리, 산 중턱.  半山腰 
쉬다, 휴식하다 歇 
보충하다 补充 
찐 계란 蒸鸡蛋
신선하다 新鲜
주먹밥 饭团 

[YOON] 1분 한국어

난 주먹밥 가져왔어, 우리 같이 먹자. 我带了饭团, 咱们一起吃吧。	

https://drive.google.com/file/d/1qL5DjWPwBUzmH5CuixXdICYNSi5N7n41/view?usp=drivesdk