📩 Aprende una palabra coloquial al día: https://acortar.link/d8H9at

Español coloquial

Está muerto

日本人が毎日飲むスープ、みそ汁を飲んだことがありますか。
わたしのうちではみそ汁に使う「みそ」を毎年冬につくります。

Have you ever taste Japanese soul food, miso soup?
I make "miso," soybean paste used for miso soup every winter. 


+++ words +++
材料（ざいりょう）　　ingredients
大豆（だいず）　　　　soybean
豆（まめ）　　　　　　bean
塩（しお）　　　　　　salt
麹（こうじ）　　　　　malted rice
～からつくられる　　　be made from
菌（きん）　　　　　　bacteria
発酵食品（はっこうしょくひん）　fermented food

煮る（にる）　　　　　boil
つぶす　　　　　　　　mash
それぞれ　　　　　　　each
量　　　　　　　　　　amount
種類　　　　　　　　　kind
味（あじ）　　　　　　taste
おにぎり　　　　　　　rice ball
空気（くうき）　　　　air

+++ grammers +++
Nにとって　　　　　　 for N
Vてくれます　　　　　 I thank someone for ～ing
～そうです。　　　　　I heard that

Country Life in Japan とかいとちがう　かもしれない　いなかのくらし

味噌（みそ）をつくる

【今日のフレーズ】
定着する
【今日の質問】※解答はスクリプトの下にあります。
①秋=スポーツというイメージを定着させたのは、何ですか。
②2000年から「体育の日」はいつになりましたか。
③息子の幼稚園の運動会はいつありましたか。

【スクリプト】
こんにちは、Japanese with Yoshikoへようこそ！皆さん、お元気ですか？日本は秋になってお出かけするのが楽しくなるような気候になりました。今日は、「運動会」について話したいと思います。本日のフレーズは「定着する」です。意味を知らない人はどういう意味か想像しながら聞いてみてくださいね。

日本では秋といえば、「食欲の秋」「読書の秋」「紅葉の秋」「行楽の秋」「音楽の秋」「睡眠の秋」「芸術の秋」「スポーツの秋」と言われています。快適なシーズンだから、秋になるとなんでもしたくなりますね。笑　この「〇〇の秋」というのは秋しか言わないのです。春も似たような気候ですが、春は新学期が始まり、ドタバタして余裕がないので、落ち着いて気候が良くなる秋について〇〇の秋と表現します。今日はこの中でもスポーツの秋と運動会についてお話しします。

秋=スポーツというイメージを定着させたのは、1964年に開催された東京オリンピックだったと言われています。10月10日に開会式が開催され、2年後に10月10日は「体育の日」として制定されました。2000年からは10月の第2月曜日になり、3連休が取れるようになりました。2020年からは「スポーツの日」という名前に変わりました。ちなみに「スポーツの日」になったというのをこのポッドキャストを作っているときに知りました。

運動会という言葉を聞いたことがありますか。英語でいうとsports dayですね。地域差がありますが、秋または春に開催されます。小学校や中学校、また会社や地域のコミュニティーでも行うことがあります。短距離走や、リレー、玉入れ、綱引き、騎馬戦、障害物競走などが有名な競技です。私の小学校と中学校では縦割りクラスで赤組、青組、白組、緑組、黄色組などのチーム分けをし、得点を競い、最高学年の5,6人の生徒が応援団をしました。この応援が本当に楽しいんです。運動会の応援団に入りたい人もたくさんいました。私は足が速いほうだったので、何度かクラス対抗リレーに出ました。今はコロナなのでわかりませんが、家族も見に来ることができます。

2週間前に、息子の幼稚園でも運動会がありました。幼稚園の運動会は結構違って、本当にかわいらしいです。今年は障害物競走、シャボン玉かけっこなどに出て、最後にカレー体操を踊りました。去年は障害物競走の最後になぜか号泣、ダンスもあまり踊らなかったけど、今年は全然違った姿が見れました。カレー体操は、カレーを作るダンスなんですが、本当に本当にかわいくて涙が出てきました。この日のことは一生忘れません。

みなさんは、秋といえば何ですか。今日のフレーズは「定着する」でしたね。主に2つ意味があります。1つ目は「ある場所や位置に、ぴったりとつくこと。一定の所に落ち着くこと。」2つ目は「しっかりと根づくこと。人々の間に浸透し、なじむこと。」です。例文です。「ここ数年、異常に離職率が高いですね。スタッフの定着率をあげるにはどうすればいいのだろう。」「最近はググるよりも、youtubeで検索するのが若者の間で定着しているようだ。」それでは、またバイバーイ。

【今日の質問の解答】
①1964年に開催された東京オリンピック
②10月の第2月曜日
③2週間前



Japanese with Yoshiko（スクリプト付）

第12回：スポーツの秋～運動会～　Fall is the best season for sports~sports day~

Petit hibou
Monsieur Hibou organise une fête : il est arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père. Et, cette fois, c’est un garçon.
À peine éclos, le petit présente déjà un vaste front, signe qu’il deviendra un grand savant comme son illustre ancêtre.
Monsieur Hibou montre fièrement son héritier à chacun des invités en s’écriant :
- Voyez comme il me ressemble !

Des Milliers D'histoires

Histoire 12 - Petit hibou

Transcripción 

El león y el ratón

Había una vez un león que estaba durmiendo. Un ratón comenzó a correr sobre su cuerpo y lo despertó. El león, enfadado, atrapó al ratón con su gran garra. El ratón le suplicó al león que lo dejara ir, prometiéndole que algún día le devolvería el favor. El león, riéndose, lo dejó ir. Más tarde, el león fue atrapado en una red por unos cazadores. El ratón escuchó sus rugidos de ayuda y corrió para liberarlo, royendo la cuerda de la red. El león comprendió entonces que incluso los más pequeños pueden ayudar a los más grandes.

Podcast en español para principiantes - Vocabulary (Podcast in Spanish for beginners)

El león y el ratón (con transcripción)

Hi everyone! It's another episode about changes in Japan! I summarized what I said in previous episodes in casual Japanese! It'll be hard for those who study mainly from textbooks, but I assure you that listening to this is a great practice!

To find more episodes:
https://tatsukisjapanese.buzzsprout.com/

To support me and get transcripts of my free episodes:
https://www.patreon.com/tatsukisjapanese


たつきのにほんご

Changes in Japan (Casual Native Level)


Did you know that some words in Spanish have no translation in English?

 This podcast we will talk about these words below: 
- Enyarde
 - Zocato
- Esa es la que te cae!
- Ajá - Porque Ajá

Remember that I teach Spanish on italki, you can book a class for more information you can look at it on my profile :)

Colombia

Palabras que no tiene traducción en ingles (parte 4)

Happy 4th of January,2024. Today, I will share some tips about skin care. These are tips that both men and women can learn something valuable.
It's time for that Glow Up.

FLO TALKS 

It's the GLOW UP SEASON: 2024 SKIN CARE

If you're looking to make a good first impression on a dating app, from your POV, you might think it would be a good idea to send a text using lots of abbreviations to make it seem like you're BFFs with the person you're texting.

But FWIW, according to a recent study from Stanford University and the University of Toronto, nobody likes receiving text abbreviations — not even young people.

Don't know those abbreviations? "POV" means "point of view," "BFF" means "best friend forever," and "FWIW" is "for what it's worth"!

Researchers studying the use of such abbreviations did a number of studies with several thousand people, and they found that texts using abbreviations were less likely to get replies. And writers using abbreviations were more likely to be seen as insincere.

Of course, we all use abbreviations — in one survey, it was found that 99% of people said they used them. But the researchers found that people don't like receiving texts with abbreviations, because rather than making them feel closer to the other person, it felt like the other person wasn't putting much effort into the conversation.

And while young people are even more likely to use abbreviations, they still felt that people who used them were insincere. Young people were also less likely to reply to such messages.

Lead researcher David Fang said we often put different amounts of effort into our conversations to show how important the other person is to us.

So it might be fine to put little effort into, say, a quick message to a delivery driver. But Fang said his team's results are especially important for people who really want to make a good impression — like at the beginning of a relationship!