In questo episodio, parliamo di 5 fatti su Matera

Facts about Italy in slow italian

Facts about Italy in slow italian - #3 Matera

1：动词，“一直到结束、到终点”的意思。
这个电影很复杂，只有看到底才能懂它讲了什么。
2：副词，用在疑问句或者带疑问代词的非疑问句中，表示“进一步探究”的意思。不能用于带“吗”的是非疑问句中。
我给他打了好几次电话了，可是一直没人接，也不知道他到底怎么回事。
3：用在疑问句或者带疑问代词的非疑问句中时，主语如果是疑问代词，“到底”只能放在主语前。
到底谁去参加比赛，大家还没决定。

有意思的例子：
1：她到底是不是我妈妈，为什么天天让我来上学😂
2：我到底为什么学习汉语😂
3：她天天问她老公：你爱不爱我？她老公每次都回答说：爱。他到底爱不爱他老婆😂

喵喵说汉语---HSK 4

到底？？？

In dieser Episode stelle ich euch kurz vor, warum ich mich im Jahr 2019 entschieden habe, nach Japan zu ziehen und welche Veränderungen sich daraus persönlich ergeben haben. Diese Folge ist der Beginn für diesen Kanal - reist mit mir zusammen durch die Zeit bis heute :) 

Aju no doitsugo: Persönliche Geschichten in Japan

Vorwort - Warum Japan?

我想小王子大概是利用一群候鸟迁徙的机会跑出来的。
I believe that for his escape he took advantage of the migration of a lock of wild birds.
在他出发的那天早上，他把他的星球收拾得整整齐齐，
On the morning of his departure he put his planet in perfect order.
把它上头的活火山打扫得干干净净。
He carefully cleaned out his active volcanoes.
他有两个活火山，早上热早点很方便。
He possessed two active volcanoes; and they were very convenient for heating his breakfast in the morning.
他还有一座死火山。
He also had one volcano that was extinct.
他想，“说不定它还会活动呢！”
But, as he said, "One never knows!"
他也把它打扫干净。
So he cleaned out the extinct volcano, too.
打扫干净了，它们就可以慢慢地有规律地燃烧，而不会突然爆发。
If they are well cleaned out, volcanoes burn slowly and steadily, without any eruptions.

火山爆发就象烟囱里的火焰一样。
Volcanic eruptions are like fires in a chimney.
当然，在我们地球上我们人太小，不能打扫火山，
On our earth we are obviously much too small to clean out our volcanoes.
所以火山给我们带来很多很多麻烦。
That is why they bring no end of trouble upon us.
小王子还把剩下的最后几颗猴面包树苗全拔了。他有点忧伤。
The little prince also pulled up, with a certain sense of dejection, the last little shoots of the baobabs.
他以为他再也不会回来了。
He believed that he would never want to return.
这天，这些家常活使他感到特别亲切。
But on this last morning all these familiar tasks seemed very precious to him.
当他最后一次浇花时，准备把她好好珍藏起来。
And when he watered the flower for the last time, and prepared to place her under the shelter of her glass globe,
他发觉自己要哭出来。
he realised that he was very close to tears.
“再见了。”他对花儿说道。
"Goodbye," he said to the flower.
可是花儿没有回答他。
But she made no answer.
“再见了。”他又说了一遍。
"Goodbye," he said again.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第21章：再见了

In today episode, we will talk about the italian tradition of the Befana.

Leggende e tradizioni italiane

La Befana

【北海道Hokkaido生活】
〈#109〉8月31日水曜日　天気/雨　気温/22℃ 

網走市/あばしりし
・詐欺の被害を防ぐため、小学生が手書きのメッセージでお年寄りに手紙を書いた。
・お年寄りを騙す人がいる
・被害額が2000万円

［単語］
詐欺/さぎ… うそを言って、お金や物をとる。
被害/ひがい…わるいことをされる
防ぐ/ふせぐ…わるいことをされないようにする
手書き/てがき…手で書いた字。パソコンではない。
メッセージ/めっせーじ…自分の考えを伝える
お年寄り/おとしより…おじいちゃん、おばあちゃん。自分のおじいちゃんとおばあちゃん以外も。
騙す/だます…うそを言う
被害額/ひがいがく…被害のお金


〈美和Miwa〉
日本語の先生
Podcast「どこでも.JAPANESE」も放送中！

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#109〉8月31日水曜日　詐欺に気をつけて！

Do you get tired in the afternoon? Experts say that's normal. The body has a natural rhythm that includes two drowsy periods every 24 hours, one at night and another between about 2 and 4 p.m.

So why not take a nap?

Experts say that taking a nap for less than 30 minutes — a so-called "power nap" — allows the brain to rest in a way that makes you more alert when you wake up. Research has also shown other benefits.

"We know it's an easy, helpful way to quickly boost your alertness, your concentration, your productivity, your creativity and your mood." says James Maas, who spent 48 years studying sleep as a Cornell University professor.

However, people shouldn't nap for too long, as they will fall into a deeper sleep, which is harder to wake up from.

Shorter naps are helpful for alertness and memory, says Sara Mednick, a sleep researcher at University of California-Irvine. Her research has found that naps work better than caffeine to improve brain function.

For a good nap, find a quiet, dark and cool space and set an alarm for 15 or 20 minutes.

Even if you feel like you haven't slept, you still get benefits, Mednick said. People often don't feel like they are asleep until they have reached a deeper sleep.

Short naps don't interfere with nighttime sleep, as long as they're not too late in the day. Try to take a nap at the same time every day, around 6 or 7 hours after waking up.

The only people who should avoid napping are those who have trouble sleeping at night, Maas says. Older people should be careful because they tend to nap for too long during the day.

And if you don't like napping? Research has shown that napping is not for everyone. And Mednick's advice for people who really don't like to nap is: "Listen to your body."

Practice Listening, Reading & Comprehension

Tired in the Afternoon? Try Taking a Power Nap

Último día del año. En este episodio te cuento las tradiciones típicas del 31 de diciembre, La nochevieja española.
¡Feliz salida y entrada de Año! 


Blanca to go 

Especial Navidad 6-Nochevieja

Il y a deux types de futur très utilisé : le futur de l'indicatif et le futur proche. 
Découvrons aujourd'hui pourquoi, ainsi que quelques exemples. 

Très fatigué = épuisé 
très calme = serein 
très poli = courtois 
très important = essentiel 
très sévère = strict 
très méchant = cruel 
très fâché = furieux 