Poema de mi autoría en el cual se aborda la empatía y el amor fraterno.


Reflexiones y poemas de Abel

Me duele más cuando te duele (Poema)

☀️ L’estate secondo Francesca.
🙋 Risponderò ad alcune domande divertenti e interessanti sull’estate! 
🫵 E la vostra estate, com’è? 

⬇️ VOCABOLARIO ⬇️

Clima mite -> Mild climate
Vento afoso -> Sultry wind
Sbalzo termico -> Temperature swing
Anguria -> Watermelon
Melone -> Melon
Pesche -> Peaches
Albicocche -> Apricots
Nespole -> Medlars
Prugne -> Plums
Fragole -> Strawberries
Ciliegie -> Cherries
Riscaldamento globale -> Global warming
Temperature elevate -> High temperatures
Ahimé -> Alas
Irascibile -> Irritable
Campeggio -> Camping
Aria condizionata -> Air conditioning
Rimedio -> Remedy
Borsa dell’acqua calda -> Hot water bottle
Incendi -> Fires
Siccità -> Drought
Rubinetto -> Faucet
Scottarsi -> To get sunburned
Aver passato troppo tempo al sole -> To have spent too much time in the sun
Fare i fighi -> To act cool




Puro Parlare

21. L'estate secondo Francesca.

❓Sono mattiniera o nottambula?
🤩Scopritelo insieme a me in questo episodio!
🫵E voi, preferite svegliarvi presto o andare a letto tardi? 


⬇️ VOCABOLARIO ⬇️

Mettere la sveglia: Set the alarm clock
Uova strapazzate: Scrambled eggs
Uova sode: Hard-boiled eggs
Latte di avena o mandorla o nocciole: Oat, almond, or hazelnut milk
Il sole non è ancora sorto: The sun hasn't risen yet
Alba: sunrise 
Sbadiglio: Yawn
Esigenze: Needs

20. Mattiniera o nottambula? La mia routine.

❓Quali sono i miei ricordi d’infanzia? 
🤩Scoprilo in questo episodio!
👂Buon ascolto!
🫵 E tu, con cosa giocavi quando eri piccolo/a?
✍️ Fammelo sapere nei commenti! 


⬇️ VOCABOLARIO ⬇️

Lenzuola: Sheets
Mollette: Clothespins
Stendere il bucato/i panni: Hang out the laundry
Una capanna: A hut
Le ante di un armadio: Wardrobe doors
Costruzioni (tipo Lego): Building blocks (like Lego)
Microfono con l’asta: Microphone with a stand
Giocavo a nascondino: I played hide and seek
Giocare con le bambole: Play with dolls
Cartoni animati: Cartoons
Puntate: Episodes
Facevo finta di: I pretended to
Giocavo molto con la fantasia: I used to play a lot using my imagination
Pupazzetti o peluche: Figurines or stuffed animals
Rimproverarli: To scold them
Elogiare: To praise


19. Ricordi d'infanzia

❓Noi italiani diciamo “ti voglio bene” facilmente?
🤩 Scoprilo in questo episodio!
👂 Buon ascolto!
🫵  E nella vostra cultura, siete abituati a dirvelo tra amici e familiari? 
🫵  Esiste, nella vostra lingua, una differenza tra “ti amo” e “ti voglio bene”? 
✍️  Fatemelo sapere nei commenti! 

⬇️ VOCABOLARIO ⬇️
Sono rimasta spiazzata = I was taken aback 
Testimone di nozze = wedding witness
Anzi = quite the contrary
Reduci da generazioni = descendants for generations


18. Ti voglio bene.

❓ Cosa mi ha colpito del Giappone? 
🤩 Scoprilo in questo episodio!
👂 Buon ascolto!

⬇️ VOCABOLARIO ⬇️
"Mi ha colpito" - It struck me.
"Viaggio di nozze" - Honeymoon.
"Alla grande!" - Great!
"Suonare il clacson" - Honking the horn.
"Gesto dell’inchino" - Bowing gesture.
"All’ennesima potenza" - To the nth degree.
"Persone ligie al lavoro" - Diligent workers.
"Arrecare disturbo agli altri" - Disturbing others.
"Della serie 'non serve chiederlo!'" - It's a case of 'no need to ask!'
"Non voler essere un peso per gli altri" - Not wanting to be a burden to others.
"Condomini" - Apartment buildings.
"Non ci facciamo scrupoli" - We don't hesitate.
"Capo d’abbigliamento" - Clothing item.
"Donne truccate" - Women with makeup.
"Ti senti a disagio" - Do you feel uncomfortable?
"Bidelli" - Janitors / caretakers.


17. Cosa mi ha colpito del Giappone?

❓Com’è vivere all’estero? 
❓Quali sono i vantaggi e quali gli svantaggi?
 🎧 Ascolta questo episodio per scoprire la mia esperienza in Portogallo!
🫵 E tu, vivi all’estero? Allora raccontami la tua esperienza nei commenti! 

⬇️VOCABOLARIO ⬇️
Le cuffie = the headset 
salto nel vuoto = leap into the unknown
Biglietto di sola andata = one way ticket 
Ampliare gli orizzonti = broaden my horizons
Opportunità di carriera = career opportunity 
Mi sono trasferita a Lisbona = I moved to Lisbon 
Tagli alla sanità e all’istruzione = cuts in health and education
Anno sabatico = gap year 
Fraintendimenti = misunderstandings
Non ci faccio più caso = I don’t notice that 
Conviverci = to live with this 


16. Com'è vivere all'estero?

🦁🐯🐼Vi siete mai chiesti cosa succede davvero quando interagiamo con la fauna durante i nostri 
               viaggi?
💚🌍✨ Come possiamo essere turisti più consapevoli?
💬👇😊 Fatemelo sapere nei commenti! Sarò felice di leggervi!

⬇️VOCABOLARIO ⬇️
Santuari = sanctuaries
Biberon = baby bottle
Animali strappati ai loro habitat = animals extracted from their habitat
Animali in cattività = captive animals
Addirittura = even 
Giri in groppa agli elefanti = Elephant Ride Tour
Addestramenti degli animali = animal training
Attività innocue = harmless activities
Sottometterli = to subdue them 
Dovremmo esserne consapevoli = We should be aware of that
La schiusa delle tartarughe marine = sea turtle hatching
Nutrirsi = to feed 


15. Turisti e Animali: come rispettare la fauna?

🇮🇹Quanto Francesca è una vera italiana? 
💭 Quanto gli stereotipi rispecchiano la mia personalità e le mie esperienze di vita? 
👀Racconterò di me e rifletterò su cosa significhi davvero essere italiana al di là dei cliché!
🤭 Potrei sorprendervi (e sorprendermi!) 
🥳 Rispondete al quiz e…divertitevi!

🎙️Iscrivetevi al canale Puro Parlare per non perdervi altri episodi! 

⬇️ VOCABOLARIO ⬇️
Giornata uggiosa = rainy day 
Fissata con [qualcosa] = obsessed with [something]
Scarpe col tacco = heel shoes 
Occhiali da sole graduati = sunglasses with prescription 
Persona di larghe vedute = open minded person 
Arrivare in ritardo // in anticipo = arrive late // early 
Tifoso accanito = die-hard fan 
Persona ligia al lavoro =  a committed employee
