Both the word ただ and だけ can often be translated as "just" or "only" in English. So what's the difference?

Patreon https://www.patreon.com/twowisemonkeysjapanesepodcast

Two Wise Monkeys Japanese Podcast

Ep.3 ただ vs だけ

안녕하세요. 
오늘은 제가 한 잘못된 선택에 대해서 이야기할 거예요. 

제가 살고 있는 곳에는 오늘 눈이 정말 많이 내렸어요. 
눈이 아주 많이 내려서 앞이 안 보일 정도였어요.

앞이 안 보일 정도로 많은 눈이 내리면 길을 걷는 것도 힘들어요. 
그런데 제가 실수로 겨울용 부츠(boots)가 아닌 운동화를 신고 나가버렸어요. 
날씨가 추우니까 옷을 따뜻하게 입어야 하는 것은 생각했는데
신발을 미처 생각하지 못했어요. 

한국어 수업을 하러 출근하는 길이 정말 미끄러웠어요.
너무 미끄러워서 넘어질 뻔한 순간들이 많았어요,

다행히 한 번도 넘어지지 않았지만, 넘어지지 않으려고 미끄러운 길을 계속 신경을 쓰면서 걸어야 했어요. 그리고 학교에 도착했을 때, 저는 이미 너무 피곤했어요. 

미끄러운 길을 30분 동안 걷는 게 은근히 사람을 피곤하게 만들더라고요. 

한국어 수업이 끝나고 다시 집에 돌아오는 퇴근 길,
저는 그 미끄러운 길을 다시 걸어와야 했어요.

발가락에 힘을 딱 주고, 안 넘어지기 위해서 진짜 노력했어요. 
그리고 다짐했어요.

아~ 이제 정말로 눈이 오면 무조건 부츠만 신어야겠다. 운동화는 절대 안 된다.

오늘같이 눈이 많이 오는 날에  운동화를 선택한 것은 정말 잘못된 선택이었어요.

다시는 이런 선택을 하지 않을 거예요.

미끄러운 길 때문에 출퇴근길이 조금 피곤하고 힘들었지만 
눈이 오는 날에 운동화를 신으면 안 된다는 소중한 교훈을 얻었습니다. 

여러분이 살고 있는 곳의 날씨는 어때요?
혹시 제가 살고 있는 곳처럼 눈이 많이 내리고 있으면
조심해서 길을 걸어야 해요. 다치지 말고 건강하게 겨울을 잘 보내기를 바랍니다.

감사합니다. 


Korean with Rumi

잘못된 선택_A wrong choice

Did you know?

Airplanes

✔K-Universe 1on1 Class: https://www.italki.com/teacher/9928310
✔YouTube Link: https://youtu.be/YtYlhxnIFNo

가: “서울역에 가 주세요.” (Please go to Seoul Station.)
나: “서울역이요?” (Seoul station?)
가: “맞아요.” (That’s right!)

Let’s imagine you’re asking a native Korean about some location. 
Or you should tell a taxi driver your destination. 
You are trying to explain where to go. 
Then he or she might ask you back because he wants to make sure.
Then you want to say “that’s right! That’s where I want to go! You’re right!” 
In this case, you can use this expression. 

한 걸음씩(One Step At A Time)

맞아요.(That's right.)

📱 Diálogo: Aprendiendo a Usar un Nuevo Teléfono 📲

Ana: ¡Mira, Diego! Me compré un teléfono nuevo, pero no entiendo cómo usarlo.

Diego: ¡Genial! A ver, ¿qué es lo que no entiendes?

Ana: Bueno, para empezar, ¿cómo tomo una captura de pantalla?

Diego: Fácil. Solo presiona el botón de encendido y el de bajar volumen al mismo tiempo.

Ana: ¡Ah, ya veo! ¿Y dónde se guarda la imagen?

Diego: En la galería, en una carpeta llamada "Capturas de pantalla".

Ana: ¡Perfecto! Ahora… quiero cambiar el fondo de pantalla.

Diego: Ok, ve a "Configuración", luego a "Pantalla" y busca "Fondo de pantalla".

Ana: ¡Listo! Ahora mi perrito es mi fondo de pantalla.

Diego: ¡Se ve muy bien! ¿Algo más que necesites aprender?

Ana: Sí… ¿cómo descargo aplicaciones?

Diego: Ve a la tienda de aplicaciones, busca lo que quieras y presiona "Descargar".

Ana: ¡Ah, qué fácil! ¿Y cómo organizo los iconos en la pantalla?

Diego: Mantén presionado un icono y arrástralo donde quieras.

Ana: ¡Genial! Esto es más sencillo de lo que pensaba.

Diego: Te lo dije, solo es cuestión de acostumbrarse.

Ana: Última pregunta… ¿cómo pongo el teléfono en modo silencioso?

Diego: Baja la barra de notificaciones y toca el ícono de sonido.

Ana: ¡Listo! ¡Gracias, Diego! Eres un gran maestro.

Diego: Jajaja, de nada. ¡Ahora ya eres experta con tu nuevo teléfono!

Learn Spanish Conversation

Learn Spanish conversation part 52

In this episode, you will listen to a phone call with a travel agent and learn how to buy a ticket. Enjoy your podcast!
<<< Don't forget to solve the related quiz after listening to the podcast.

Turkish Conversations from Zero to Hero

Episode 3 : A Phone Call With a Travel Agent - Bilet Alıyorum... 

I will be laughed at... I feel ashamed about my English.

Is it something that  you hear often?

It's the voice in your head that does that, right? 

Most people do when they learn a second language.

It's a normal thing for students to create scary/negative pictures in their head when they think about communicating in English.

You can agree with that too :)

Listen to the podcast whether you need general English, business English or IELTS improvement as inside you'll find ideas to make your English learning/ Becoming better at communicating easier and much fun :)

I am here to support you as I am your support structure and Here to Help.

Enjoy the podcast and share if you feel it's of value!

The Habits of Highly Effective English Communicators

I will be laughed at... I feel ashamed about my English.

Este episodio trata de la Historia del Pípila, un héroe del movimiento independentista en México.

Spanish México

EL PÍPILA.

https://drive.google.com/file/d/1Es7XvqfVQ3hCITFtkGsBXOi7-ql74gVQ/view?usp=drivesdk
