А ты - жаворонок или сова? Сегодня в выпуске будем выяснять!

Скачать транскрипцию можно на davayporusski.com

Давай по-русски!

Сон и сновидения

bàn tú ér fèi

指半路上就停下来了。比喻做事不能坚持到底，有始无终。

Chinese idioms (中国成语)

半途而废

Oggi andiamo in Calabria perché è una di quelle “famose” regioni di cui non si parla mai. Questo è l’ossimoro che stavo cercando: è famosa perché non se ne parla mai! Sembra uno scherzo.
Ma non lo è. Infatti questa regione rimane sconosciuta per la maggior parte di noi e dei turisti stranieri. Nessuno pensa di organizzare una vacanza lì. 
Il perché credo che sia da ricercare nella scarsità delle strutture ricettive, e non tanto nel territorio. Magari anche perché non è ben collegata con i treni o gli aerei.
Forse anche nella scarsa promozione: il marketing nei social media oggi è fondamentale. Se non metti niente su Instagram o Tik tok non sei nessuno! 
Comunque ve la descrivo un po’ geograficamente: ci sono delle belle montagne al centro, l’altipiano della Sila e i suoi parchi nazionali, con fitti boschi dove si raccolgono i funghi porcini più buoni d’Italia. Vogliamo considerare le città? Catanzaro è il capoluogo, ma la più grande è Reggio Calabria, famosa per il Museo della Magna Grecia e i Bronzi di Riace. Anche nelle altre cittadine, Crotone, Vibo Valentia e Cosenza ci sono ancora molte testimonianze del passaggio dei greci.Cos’altro aggiungere? Ah si: la produzione del tonno in scatola Callipo, azienda nata nel 1913 e ancora attiva; e quella dei panettoni Colavolpe, fatti con i fichi secchi.
Per i più coraggiosi consiglio di provare la ‘nduja, un salame piccantissimo che si può spalmare sul pane. Lo sapete, si, che i calabresi sono famosi per il consumo altissimo di peperoncino?!Ma posso chiedere alla mia insegnante di swing, calabrese doc, se lei mangia tanto peperoncino.
Ciao Ligheia,
Mangi tanto peperoncino?
Dove sei nata?
Hai studiato lì?
Andavi in vacanza lì?
Un cibo che ti fa sentire calabrese.
E qualcosa che NON ti fa sentire calabrese.
Secondo te sarebbe bene fare il ponte sullo Stretto?
Ma è vero che esiste una rivalità con i siciliani?


la Rubrica di Simona

LA CALABRIA, QUESTA SCONOSCIUTA!

我的第一号、第二号作品的不成功，使我泄了气。
I had been disheartened by the failure of my Drawing Number One and my Drawing Number Two.
这些大人们，靠他们自己什么也弄不懂，还得老是不断地给他们作解释。这真叫孩子们腻味。
Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them.

后来，我只好选择了另外一个职业，我学会了开飞机，
So then I chose another profession, and learned to pilot airplanes.


世界各地差不多都飞到过。的确，地理学帮了我很大的忙。
I have flown a little over all parts of the world; and it is true that geography has been very useful to me.
我一眼就能分辨出中国和亚里桑那。
At a glance I can distinguish China from Arizona.
要是夜里迷失了航向，这是很有用的。
If one gets lost in the night, such knowledge is valuable.


这样，在我的生活中，我跟许多严肃的人有过很多的接触。
In the course of this life I have had a great many encounters with a great many people who have been concerned with matters of consequence.

我在大人们中间生活过很长时间。
I have lived a great deal among grown-ups.
我仔细地观察过他们，但这并没有使我对他们的看法有多大的改变。
I have seen them intimately, close at hand.And that hasn’t much improved my opinion of them.
当我遇到一个头脑看来稍微清楚的大人时，
Whenever I met one of them who seemed to me at all clear-sighted,


我就拿出一直保存着的我那第一号作品来测试测试他。
I tried the experiment of showing him my Drawing Number One, which I have always kept.


我想知道他是否真的有理解能力。
I would try to find out, so, if this was a person of true understanding.
可是，得到的回答总是：“这是顶帽子。”
But, whoever it was, he, or she, would always say: “That is a hat.”
我就不和他谈巨蟒呀，原始森林呀，或者星星之类的事。
Then I would never talk to that person about boa constrictors, or primeval forests, or stars.

我只得迁就他们的水平，和他们谈些桥牌呀，高尔夫球呀，政治呀，领带呀这些。
I would bring myself down to his level. I would talk to him about bridge,and golf, and politics, and neckties.
于是大人们就十分高兴能认识我这样一个通情达理的人。
And the grown-up would be greatly pleased to have met such a sensible man.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第二章：通情达理之人

En este podcast, parte de la serie HABLEMOS DE VIAJES, voy a citar algunas razones que creo son las más comunes por las cuales las personas viajan / viajamos. Antes de que empieces a escuchar este podcast, te pregunto ¿vos por qué viajas? ¿siempre viajas por el mismo motivo? ¿viajar para vos es renovador? ¿cómo se siente? ¿viajas para escapar de la rutina? ¿o tal vez por curiosidad, para saber qué hay del otro lado del mundo? 


DALE PLAY, y practica tu español conmigo!




Disfruta de aprender

¿Por qué viajamos?

Boost Your Language Skills with 5 Verbs a Day. 每天学习五个动词 

Episode 40 is here; bringing you expressive verbs that add depth to your conversations. Whether you're sharing a moment of hope or diving into the thrill of a hunt, these versatile verbs are perfect for bringing emotion and action into your vocabulary.

🔹 Hope – 希望 (Xīwàng) ✨
🔹 Hover – 悬停 (Xuán tíng) 🚁
🔹 Howl – 嗥 (Háo) 🐺
🔹 Hug – 拥抱 (Yǒngbào) 🤗
🔹 Hunt – 打猎 (Dǎliè) 🎯

For more practice, check out:
📘 C(40) Vocabulary Flash Cards: Visualize and Memorize – Get visual reminders to help these verbs stick!
🎯 C(40) Verbs Quiz: Test Your Knowledge – Challenge yourself to see how well you know today’s verbs!

Listen to Episode 40 now, and let’s build a more expressive vocabulary together!



5 Verbs a Day. 每天学习五个动词。

C(40) Verbs Set : Hope Hover Howl Hug Hunt

In this episode we are going to learn 【Location】in Chinese. 
--------------------------------------------------
As a beginner, there're some vocabularies that you didn't learn before, and native speaker's speed seems too fast to understand. But don't worry, let's do it step by step. 
Step 1: listen and catch the words you know already, have a guess about the content.
Step 2: look at the text to check if you guessed it right. 
Step 3: listen one more time, repeat after it.
Step 4: practice until you can speak as the normal speed without looking at the text. 
--------------------------------------------------"
我家附近很方便。
wǒ jiā fù jìn hěn fāng biàn 。
My neighborhood is very convenient.
地铁站在我家对面。
dì tiě zhàn zài wǒ jiā duì miàn 。
The subway station is across from my house.
左边有超市和酒吧，右边有银行和体育馆。
zuǒ bian yǒu chāo shì hé jiǔ bā ， yòu bian yǒu yín háng hé tǐ yù guǎn 。
There is a supermarket and a bar on the left, and a bank and a gym on the right.
我家后面是一个商场。
wǒ jiā hòu miàn shì yí gè shāng chǎng 。
Behind my house is a shopping mall.
商场里面有很多餐厅。
shāng chǎng lǐ miàn yǒu hěn duō cān tīng 。
There are many restaurants inside the mall.
公司离我家一千米，走路五分钟就到了。
gōng sī lí wǒ jiā yì qiān mǐ ， zǒu lù wǔ fēn zhōng jiù dào le 。
The company is one kilometer away from my house, it's just a five-minute walk.
出小区后往右一直走，在第一个红绿灯路口左拐。
chū xiǎo qū hòu wǎng yòu yì zhí zǒu ， zài dì yī gè hóng lǜ dēng lù kǒu zuǒ guǎi 。
Go straight right out of the community and turn left at the first traffic light.
再往前走五百米，公司就在马路的左边。
zài wǎng qián zǒu wǔ bǎi mǐ ， gōng sī jiù zài mǎ lù de zuǒ bian 。
Walk for five hundred meters further and the company is on the left side of the road.

Yuli's Chinese Channel

位置 Location （Beginner）

Transcription:  https://docs.google.com/document/d/1LHkNMaZrveUJ4233X61Vjr3ZKtQC77l7fMyZuLsKNC4/edit?usp=sharing

Enjoy Russian with Yanchik ❤️

# 6 Alice in Wonderland  (+transcription)

In this episode, I want to tell you how to say "Do you speak English" using Bahasa Indonesia. This phrase could be very useful when you don't know how to say or express something in Bahasa Indonesia. Let's listen to it.