엄마, 이거 뭐예요?
妈妈, 这是什么? 

10년 전 엄마가 쓴 다이어리야. 안에 사진도 있어.
是10年前妈妈写的日记呀。里面还有照片呢。 

와. 엄마  옛날에는 주름이 하나도 없네요. 엄마 너무 젊어요.
哇。妈妈以前一点皱纹都没有啊。妈妈太年轻了。 

그때 엄마가 28살 때니까 훨씬 젊고 예쁘지?
那时候妈妈才28岁, 是不是更年轻更漂亮? 

일기, 다이어리 日记
이전에, 옛날에 以前
사진 照片
주름 皱纹
젊다 年轻

[YOON] 1분 한국어

엄마, 이거 뭐예요? 妈妈, 这是什么? 

Na recepção de um salão de convenções em Fortaleza.
 Estrangeiro - Por favor, gostaria de fazer minha inscrição para o congresso. Recepcionalista - Pelo seu sotaque, vejo que o Senhor não é brasileiro! O Senhor é de onde? 
E - Eu sou da Espanha. 
R - Ah, legal! Pronto, tem uma palestra agora na sala meia oito. E - Desculpe, qual sala? R - Meia oito. Estrangeiro - Você pode escrever? R - Não sabe o que é meia oito? Sessenta e oito, assim, veja 68. E - Entendi, meia é seis! R - Correto, meia é seis. Mas não vá embora, só mais uma informação, a organização do congresso está cobrando uma pequena taxa para quem quiser ficar com o material, como dvds e apostilas. O senhor gostaria? E - Quanto tenho que pagar? R - Dez reais, porém estrangeiros e estudantes pagam meia. E - Hum, que bom! Aí está seis reais! R - Não, o senhor paga meia, só cinco, entende? E - Pago meia, só cinco? R – Isso mesmo, meia é cinco. E– Tudo bem, entendi. R - Cuidado para não se atrasar, a palestra começa às nove e meia, Senhor? E - Então eu já me atrasei, porque já são nove e vinte. R - Não, ainda faltam dez minutos, como falei, só começa às nove e meia. E - Pensei que fosse às nove e cinco, pois meia não é cinco? Você pode escrever aqui a hora que começa? R - Nove e meia, assim, veja, nove horas e trinta minutos. E - Ah, entendi, meia é trinta. R - Isso mesmo, meia é trinta. Mais uma coisa, Senhor, tenho aqui um folder de um hotel que está fazendo um preço especial para os congressistas, o senhor já está hospedado? E - Sim, eu já estou hospedado na casa de um amigo. R - Em qual bairro, Senhor? E - No trinta bocas. R - Trinca bocas? Não existe esse bairro em Fortaleza. Não seria seis bocas? E - Isso mesmo, no bairro meia-boca. R - Não é meia-boca, é um bairro nobre, um bairro chique! E – Ah, então deve ser cinco bocas. R - Não, seis bocas, entende? Chama assim porque é um encontro de seis ruas, por isso seis bocas, entendeu? E - Ah, e quem há de entender! 

Brasileiríssimo

Significados da palavra “meia"

Avete mai confuso "attualmente" con "actually" o "libreria" con "library"? Preparatevi a scoprire come queste parole possono trarci in inganno e come evitarlo. 

Italiano Chiaro Grammatica

False Friends 

Call back 


“Call Back” означает "Перезвонить кому-то" 

1. I missed your call earlier. I'll call you back as soon as I can.
Я пропустил твой звонок ранее. Я перезвоню тебе как только смогу.

2. Could you please leave me a message so I remember to call you back? 
Можешь, пожалуйста, оставить мне сообщение, чтобы я запомнил, чтобы перезвонить тебе?

3. She said she'll call back after she finishes her meeting. 
Она сказала, что перезвонит после того, как закончит свою встречу.



Английский для Русскоговорящих _ 50 Самых Распространённых Фразовых Глаголов в Английском Языке

изучение фразового глагола "Call Back"

First words which will help you to say hello and how you are.

A1-Niveau

first words - erste Worte

Learn Three Sentences a Day：Day29
S85：那你想吃什么？
S86：吃比萨，怎么样？
S87：好主意。

Master Mandarin Daily : Learn Three Sentences a Day!

Learn Three Sentences a Day：Day29

This is a reading from the Aozora Bunko "Shiawase (Happiness)" with some expressions changed to easy Japanese for learners of Japanese.
Vocabulary explanations are provided after the reading, so please make use of it for studying Japanese.

.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.:*･ﾟ＋.｡.

青空文庫「幸福」より、日本語学習者向けに一部の表現をやさしい日本語に変えて、朗読しています。
朗読の後に語彙の解説がありますので、日本語の勉強にお役立てください。

OYASUMI にほんご

#2　Happiness（Shiawase）

Cam Fairbairn was working in restaurants when he started a side hustle — work he did on top of his regular job — making and selling his own jam.

Making jam was a hobby, but he'd been encouraged by a friend to make it an extra source of income.

However, he soon stopped enjoying it when his hobby became a business. He went back to focusing on his day job.

But not everyone is so lucky. For some, a side hustle is not just a good way to make extra money from something you love — it's a necessity.

Shonnita Leslie had big education debts to pay, so while she was working at a university during the day, her side hustle was delivering food. She needed the extra money to pay off those debts.

And according to new data, Leslie is not alone.

A survey by Bankrate found that more than one third of Americans have a side hustle. Among those aged between 18 and 27, it's 48%.

Of the Americans with a side job, 36% use that extra money to pay for daily necessities like housing and food. And 32% said they think they'll always need a side hustle to make ends meet.

"People are telling us they're side hustling because they have to, not because they want to," Ted Rossman from Bankrate told CNBC.

The survey of more than 2,300 Americans also found that about 28% of people with a side hustle make at least $500 per month from their second job. Around 9% of people said they make more than $2,000.



Practice Listening, Reading & Comprehension

36% of Americans Need Side Hustles to Pay the Bills

Note: This podcast is intended for language learning ONLY. Not for promoting or criticizing any political party or ideology. Let’s keep it friendly and accessible to all :)

Also, all of the experiences are the hosts’ own experiences so please do your own research if you need more information.