这是我最喜欢的一本书《平凡的世界》里我最喜欢的一句话：“谁让你读了这么多书，又知道了双水村以外还有个大世界……如果从小你就在这个天地里日出而作，日落而息，那你现在就会和众乡亲抱同一理想：经过几年的辛劳，像大哥一样娶个满意的媳妇，生个胖儿子，加上你的体魄，会成为一名出色的庄稼人。不幸的是，你知道的太多了，思考的太多了，因此才有了这种不能为周围人所理解的苦恼。”

欢迎大家分享评论！

Chilling Chinese 

《平凡的世界》节选

私はバターをたくさん使った料理やあぶらっこい料理が苦手です。
砂糖をたくさん使ったお菓子もあまり好きじゃありません。
私のパートナーも同じです。
私たちは他のことについては意見が合わないことが多いですが、食べ物については意見が合います。
でも、みなさんの中にはパートナーと食べ物の好みが合わない人がいるかもしれません。
片方がベジタリアン、ヴィーガンだったりするとレストランに行く時は困ると思います。
食習慣や食べ物の好みが合わないから別れるということもあるかもしれません。
私にとって食事は生活の中でとても大事なので、食習慣や食べ物の好みが合わないことはとても大きな問題になると思います。
みなさんは相手の食習慣や食べ物の好みに合わせることはできますか？

あぶらっこい：oily, fatty, heavy
意見：いけん opinion
食習慣：diet habit
片方：かたほう　either one
好み：このみ　taste
好みが合う： have the same tastes
別れる：わかれる　break up
相手：あいて　the other one, partner

Nihongo Short Story by Noriko

食べ物の好み（Tastes Preference in Food）

[Conversation 1]

소라 : 앤디 씨, 월요일에 학교에 갔어요?
Sora : Andy, did you go to school on Monday?
앤디 : 아니요. 안 갔어요.
Andy : No. I didn't.
소라 : 왜 안 갔어요?
Sora : Whe didn't you go?
앤디 : 아팠어요.
Andy : I was sick.

[Conversation 2]

렌핑 : 완 씨, 어제 뭐 했어요?
Lenping : Wan, what did you do yesterday?
완 : 집에 있었어요.
Wan : I stayed at home.
렌핑 : 집에서 뭐 했어요?
Lenping : What did you do at home?
완 : 청소했어요. 그리고 요리도 했어요.
Wan : I cleaned my house, and I cooked, too.

Reading Korea.

Tell the Past Tense.

Two corvesations: 

1- En la peluqueria

2- Album Familiar

This podcast is to improve your listening and vocabulary

Learn Spanish Conversation

Learn Spanish Conversation parte 16

Esta expresión es fácil de aprender y de aplicar en muchos contextos porque su significado es un adverbio con un significado bastante universal. 

Expresiones en español

En un abrir y cerrar de ojos

Avui escoltaràs el conte de "Els tres porquets", un conte tradicional present a la nostra infantesa. Al final del conte pots  respondre les següents preguntes per practicar la comprensió auditiva: 

🐷  Fes un resum del conte que has escoltat.
🐷  Quants germans porquets hi ha en aquest conte? 
🐷  Que haurien d’haver fet els tres porquets per evitar córrer davant del llop?
🐷  Perquè la casa de maons si que aguantava la bufera del llop i les altres dos no?
🐷  De quin material us faríeu vosaltres la casa?
🐷  Sabeu perquè el llop perseguia els tres porquets?
🐷  Escriu un final alternatiu per aquest conte. 

🚨 VOCABULARI: 
maó, maons = ladrillo, brick 
ciment = cemento, cement 
bufar (verb) = soplar, to blow 
palla = heno, hay 
fusta = madera, wood
xemeneia, xemeneies = chimenea, fireplace
escaldar-se (verb) = escaldarse, to get scalded or burned 
amagatall, amagatalls = escondite, hiding place

Si tens cap dubte, escriu-me! 👩🏻‍🏫 

Contes en català amb la Paula 👩🏻‍🏫  📚 

 📚Conte: Els tres porquets 🐷 

En este audio os hablo del problema que tenemos en casa cuando se trata de ordenar las habitaciones o los juguetes que sacamos mientras jugamos. En ella podéis ver también oraciones temporales de subjuntivo y expresiones con el verbo estar, muy útiles, que explico al final del episodio.